историю о здешнем, давно ушедшем принце, тоже потерявшем отца и мать. И
сумевшем отомстить. Погибнуть - но все-таки отомстить! Кем бы ни были
живущие, которые скрывались под именем "Вильям Шекспир", они дали Гамлету
возможность отомстить. А если еще эта история не выдумана тем древним
живущим, а происходила на самом деле, то есть на свете справедливость.
Правда, Гамлет тоже погиб... Но - отомстил!
- Ну, слушай. - Ирина устроилась поудобнее, наклонила голову к
раскрытой книге, и, придерживая рукой спадающие на глаза волосы, начала
читать:
- Действующие лица: Клавдий, король датский. Гамлет, сын прежнего и
племянник нынешнего короля. Полоний, главный королевский советник.
Горацио, друг Гамлета. Лаэрт, сын Полония...
В комнате было тихо, за окном жила своей неведомой жизнью чужая ночь.
Аленор смотрел на девушку, не поднимавшую глаз от книги, но не видел ее.
Он находился в городе Эльсиноре, в мрачном замке, где было совершено
злодейство и где, притворяясь безумным, жаждал мести странный
нерешительный принц. Он жаждал мести, он хотел отомстить - но почему-то не
мстил.
"Я сын отца убитого. Мне небо Сказало: встань и отомсти. А я, Я
изощряюсь в жалких восклицаньях И сквернословьем душу отвожу..."
Девушка читала, а Аленор вместе с Гамлетом говорил с Офелией, смотрел
пьесу приезжих актеров, протыкал своим оружием несчастного Полония...
Бросал обвинения матери... Размышлял...
Держал в руках выброшенный из могилы череп... Бился с Лаэртом...
И закалывал мерзавца Клавдия!
Тот или те, кого называли Вильямом Шекспиром, были необыкновенными
живущими. В созданной ими пьесе заключался целый мир, мир метаний и
раздумий, мир трагический и мрачный, мир недобрый, но в то же время чем-то
притягивающий к себе. В этом мире можно было жить, и можно было попытаться
изменить его, разрушить давящие своды замка и распахнуть двери Добру...
И все-таки Гамлет погибал...
В тишине звучал негромкий голос Ирины. В тишине, в зале замка, с трудом
произносил свои последние слова погибающий Гамлет.
"Дальнейшее - молчанье..."
Уже покинули зал воины Фортинбраса, унося тела ушедших, и девушка
закрыла книгу, но Аленор еще долго не мог вернуться оттуда, куда ушел,
повинуясь голосу Ирины.
Она сидела тихо, не тревожа его. И только когда взгляд Аленора перестал
быть отрешенным и задумчивым и он вздохнул и тряхнул головой, словно
сбрасывая с себя сон, она тихо спросила:
- Ну как?
- Не знаю, - не сразу отозвался Аленор. - Все это нужно осмыслить. Тут
очень многое нужно осмыслить. Кое-что я не совсем понял, кое-что совсем не
понял - слишком много незнакомых слов и понятий, - но в целом... Ты права,
пересказать такое просто невозможно. А эти его слова: "Скончаться. Сном
забыться.
Уснуть... и видеть сны?" После ухода живущего душа погружается в сон...
Мы думаем не так, мы думаем, что душа когда-нибудь обязательно обретет
новое тело - или там же, или в ином мире... - Аленор запнулся. - А ведь
если все это происходило на самом деле... тогда, возможно, я - новое
воплощение Гамлета?.. Или отражение... Хотя, собственно, почему? Точно так
же можно предположить, что я - воплощение Клавдия и теперь страдаю за
совершенное им злодеяние. - Он вздохнул. - К сожалению, истину установить
нельзя. Погружается ли душа в сон или облекается новой плотью, неведомо
никому, кроме Творца. Возможно, неправильны оба эти предположения. Но
почему так трагичен мир? Почему так много бед, так много зла?
- Это зависит от тех, кто живет в мире, - сказала Ирина.
- Тогда почему так много зла в живущих?
Девушка пожала плечами:
- Наверное, это известно только тому, кто нас создал.
Аленор вновь погрузился в глубокую задумчивость. Ирина, обхватив себя
руками за плечи, пристально и нежно смотрела на него, но он не замечал ее
взгляда. В молчании прошло довольно много времени - и юноша вдруг спросил:
- Кто такой "королевский скоморох"? Его череп Гамлет держал в руках на
кладбище. Мне кажется, тут кроется какой-то глубокий смысл.
- Скоморох - это шут. Специальный человек, который смешил и развлекал
правителя. Зачастую он был единственным, кто мог сказать правителю правду
в глаза, не опасаясь за свою жизнь. Шуты были очень умными людьми.
- Они были добрыми? - быстро спросил Аленор.
- Н-не знаю... Вероятно. Во всяком случае, если правитель прислушивался
к их советам и что-то менял в лучшую сторону или менялся сам - они,
безусловно, творили добро.
- Вот! А Гамлет бросил череп на землю. Не взял с собой. Оставил добро и
тем помог злу, за что сам же и поплатился. Это же символ!
Череп шута - символ добра. Да, над всем этим нужно думать и думать. Все
осмыслить.
- Могу кое-что тебе подсказать. О Гамлете столько всего написано.
Я, конечно же, всего не знаю, но кое-что читала. Да вот, даже здесь, -
девушка вновь открыла книгу. - Очень солидная вступительная статья. Разные
мнения о Гамлете. Еще мама подчеркивала, пометки делала, а потом и я.
Готовилась...
- И что же там? - Аленор подался к ней. - Интересно, совпадает ли мое
восприятие хоть немного?
- Ну вот, начнем с самого начала, - Ирина легонько постучала пальцем по
странице. - "Для современников Шекспира "Гамлет" - это трагедия мести и
любви". И ничего более, никаких проблем. А вот что сказал Гете. Это один
из наших великих писателей. Вот, о сути трагедии принца Гамлета: "Великое
деяние, возложенное на душу, которой деяние это не под силу... Прекрасное,
чистое, благородное, высоконравственное существо, лишенное силы чувства,
делающей героя, гибнет под бременем, которого нельзя ни снести, ни
сбросить". Как тебе?
- Н-ну, это, пожалуй, можно принять. Как одно из объяснений его
нерешительности.
- А вот еще: "Гамлет - это слабость воли при сознании долга. Его
отличает раздвоенность. Шекспир изобразил человека, находящегося в
состоянии смятенности".
- Это и так понятно, - заметил Аленор. - Конечно, будешь тут смятенным!
Однако смятенность смятенностью, но надо же действовать. Не можешь в
открытую - сделай так же, как сделал Клавдий: влей ему яд в ухо. В таком
деле подойдет любое средство.
- И ты тоже мог бы так поступить?
- Наверное... Я не думал об этом. - Аленор немного смутился под
пристальным взглядом Ирины, в котором угадывалась слабая тень
зарождающегося разочарования. - Но я бы действовал! А ему это было уж куда
проще: ни за кем не надо гнаться, не надо никого искать. Вот он, Клавдий,
здесь, перед тобой. "Кровавая проделка эта, Гамлет, Заставит нас для
целости твоей Без промедленья сбыть тебя отсюда". И рази его наповал без
промедленья! А он все никак не может решиться.
- Ого! - восхищенно воскликнула Ирина. - У тебя великолепная память. Ты
что, с одного раза запомнил весь текст?
- У меня обыкновенная память, - с легким удивлением ответил юноша. - И
всю пьесу я, конечно же, наизусть не запомнил - нужно прослушать еще раза
три-четыре, а то и больше - много незнакомых слов.
- Раза три-четыре, - повторила Ирина. - Да, конечно, ничего особенного.
Ты говоришь, Гамлет нерешительный, постоянно колеблется. Знаешь, что я по
этому поводу думаю... еще тогда думала, в школе, когда впервые прочитала?
- Он боится стать убийцей, - помрачнев, сказал Аленор.
- Нет! По-моему, он просто понял, что в мире слишком много зла, что
жизнь несовершенна, и убийством ничего не добьешься, не обратишь ее в
совершенство, не восстановишь распавшуюся связь времен. Понимаешь? Убьет
он Клавдия - ну и что? Жизнь будет лучше? Он просто понимает, что
убийством ничего не изменит - только приумножит зло.
Аленор со страхом поднял глаза на девушку. Ему показалось, что вместо
ее прекрасного юного лица он увидит совсем другое лицо.
Морщинистое строгое лицо Оры-Уллии.
- Но месть... - пробормотал он. - Это же восстановление справедливости,
а значит - преграда на пути зла. - Он и сам понимал, как шатки его доводы.
Спасать добро, умножая зло...
- Месть... Вот, мама написала на полях: "Тема мести". Послушай. - Ирина
повернула книгу к свету и начала читать: - "Тема мести - одна из самых
существенных тем трагедии. Три ее персонажа стоят перед задачей отомстить
за убитого отца: Фортинбрас, норвежский королевич, должен отомстить за
своего отца, убитого отцом Гамлета. Но Фортинбрас отказывается от этой
задачи и просто отправляется в Польшу завоевывать никому не нужный клочок
земли.
Лаэрт, напротив, делает все, чтобы отомстить за своего отца Полония,
убитого Гамлетом. Гамлет стоит между ними. Он клянется призраку отомстить,
а между тем все время медлит и уклоняется от мести. Мир плох - и местью за
злодеяние, совершенное Клавдием, ничего не изменишь". - Ирина взглянула на
юношу. - Слышишь? "В большинстве трагедий, написанных Шекспиром в зрелые
годы, зло торжествует, поскольку чем больше Шекспир познавал жизнь, тем
очевиднее становилось ему, что человек далек от совершенства.
Гамлет надломился, увидев коварство, измену, убийство близких.
Будь он подобен другим, он мог бы жить, как они, обманывая,
притворяясь, приспосабливаясь к миру зла. Но мириться он не мог, а как
бороться и, главное, как победить, уничтожить это зло, - он не знал". -
Девушка замолчала и просмотрела страницу до конца. - Ну, и так далее.
- Мир зла, - задумчиво сказал Аленор. - Миры зла. В этом суть.
Все сосредоточено именно тут, все вращается вокруг этого. Что есть зло?
Противоположность добра.
- Отсутствие добра, - вставила Ирина.
- Именно так. И я, кажется, начинаю догадываться, откуда появилось зло
в живущих. Создавая мир, Творец установил определенный порядок - а первые
из живущих, пребывая в раю, нарушили этот порядок, за что и были изгнаны
из рая. Так?
Ирина молча кивнула. Было видно, что она хотела что-то сказать, но
передумала.
- И с тех пор в каждом живущем присутствуют и добрые, и злые начала.
Так и во всем - во всех явлениях есть противоположные качества. Наше
поведение зависит от того, какие начала победят. И наш разум может стать
орудием добра или зла... Но откуда вообще возникло зло? Ведь если оно
изначально и извечно, то живущие порождают его даже помимо своей воли, не
ведая, что творят. Так ведь получается? - Аленор утомленно прислонился к
спинке кресла и провел ладонью по лицу. - Кажется, я совсем запутался.
- И не мудрено, - мягко улыбнулась Ирина. - Над этим со времен Адама и
Евы ломали голову сотни мыслителей, и сейчас, наверное, продолжают ломать.
А ты хочешь так вот сразу, за один присест, разложить все по полочкам.
Возможно, это такой вопрос, на который вообще невозможно найти ответ.
- Адам и Ева, - напряженно сдвинув брови, пробормотал Аленор. И вдруг
лицо его просветлело. - Вот! Ева создана Творцом из ребра Адамова, она
плоть от плоти его... Ближе, чем мать, чем родная сестра, ближе самого
близкого родственника. А он совокупится с ней, и пошло потомство.
Совокупился с собственной плотью - и породил зло! Вот в чем его вина.
- Если женщина была создана из его ребра, то это не вина Адама, -
возразила Ирина. - А замысел того, кто создавал.
Юноша, зажав руки между коленей, закачался в кресле.
- Нет, от этих размышлений можно сойти с ума, - почти простонал он. -
На самом деле сойти, без всякого притворства. - Он вдруг замер и поднял на
девушку невеселые глаза, - Гамлет притворялся, а я без притворства. И если
я действительно повторяю его историю, если я - его повторение, его
двойник, если он возродился во мне, то я отомщу Карраганту. По при этом
постараюсь уцелеть. Потому что... потому что хочу опять встретиться с
тобой...
- Если только я тоже не сойду с ума и не утону, как Офелия, - девушка
едва заметно улыбнулась. - Упаду в воду с Катерининого обрыва.
- "И вымокшее платье потащило Ее от песен старины на дно..." - медленно
процитировал Аленор. - Гадалка говорила, что ты похожа на дев прибрежных
вод, в старину певших песни ее народу.
- Если мы повторяем то, что придумал когда-то граф Рэтленд, у нас
печальная судьба... милый принц...
В ночной тишине они смотрели в глаза друг другу, и тишина натянулась
тысячами струн, готовых вот-вот зазвучать - нежно и ошеломляюще, мягко и
исступленно. Глаза девушки блестели в полумраке ласково и призывно.
- Иди ко мне, милый принц, - прошептала она. - Иди ко мне...
"НЕСЧАСТЬЕ ЗА НЕСЧАСТИЕМ, ЛАЭРТ!"
Они так и не уснули этой ночью. Они познавали друг друга, они
наслаждались друг другом, они ласкали друг друга. Они вели себя так, будто
это их последняя ночь. Первая и последняя ночь...
Темное покрывало ночи медленно таяло в предутреннем свете и небо за
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг