- ? - поднял бровь Папа.
- Так вот: если вы помните, господин Каттаруза, на этом деле, кроме
всех прочих, сильно погорел Шишел. Шишел-Мышел. Шаленый. У него все
тогдашние денежки были вложены в этот товарец...
Желудок Джанфранко непроизвольно сжался. Во рту стало кисло.
- Говори, парень, говори... Не томи душу, - неприязненно молвил он.
- Т-так вот: Ш-шишел до этого дела докопался. Не знаю уж как, но
докопался. И теперь такое будет... Т-такое... П-прошлым вечером - как раз
перед дождем - он меня вычислил... В "Кентербери".
- Так почему тогда ты еще жив, парень? - резонно удивился Папа.
- Он п-по телефону меня в-вычислил.
- Ах, по телефону... - с некоторой иронией выдавил из себя Каттаруза.
Хотя, похоже, было не до смеха. Мозги Папы перешли на полные обороты.
Он задумчиво и брезгливо прихватил Двумя пальцами воротник Гариковой куртки
и, словно с улицы забредшую кошку, переместил его из кресла, в которое
наконец опустился сам, на ковер пред свои ясные очи. Гарик тут же нагнулся
над ним и лихорадочно зашептал, дыша прямо в лицо Папы чесноком и пивным
перегаром:
- По телефону... И спрашивает: "Ты, мол, Трюкач, часом, не помнишь, в
каком году прибыл на Малую Колонию старый Элевтер Мелканян?" Вы п-поняли,
господин К-каттаруза?
- Что, собственно, должен я понимать? При чем тут еще ваш армянский
Элевтер? - Нить Гарикова повествования снова ускользнула от Папы.
- Да к-как же вы не п-поняли?! Ведь у вас встреча была с Сапожником -
где? Н-на нейтральной территории... У Г-григоряна... Он вас обоих якобы
пригласил к себе в заведение, п-пропустить стаканчик в День Элевтера.
Т-та-кой был предлог. А я тогда между вами крутился колбасой - н-на
подхвате - п-помогал в-все организовать...
Теперь Папа вспомнил. И поразился. Оказывается, они с Сапожником
проморгали, по крайней мере, одного парня, который явно знал о деле
чересчур много.
- Так, значит, ты думаешь, парень... - взвешивая каждое слово,
процедил он...
Собственно, судьба Трюкача была решена. Оставалось только раскусить -
с чьей подади работает человечек.
- Тут и думать нечего, господин К-каттаруза. Это он войну объявил...
Ч-чтобы все знали... Н-не мне одному - меня Шишел прихлопнул бы и не
заметил... Я тут - мелкая сошка... Он явно хотел, чтобы я вас предупредил.
Он всегда так - любит припугнуть для начала... Ч-чтобы вам в-воз-можность
дать...
- Какую такую возможность, парень? - Взгляд Папы стал буравящим.
- Я-ясно к-какую - откупиться. Т-теперь затребует вдвое.
- И ты, парень, как только обо всем догадался, так сразу и рассказал
все Григоряну и Сапожнику. Так ведь? Ну, а они...
- Так ведь Сапожник мне шею свернет. Он как дважды два решит, что это
я в-виноват. А Григорян за меня в таком деле не заступится.
Гарик машинально извлек из сигарного дыма четверку "пик" и вконец
скис, не зная куда ее деть.
- А ты, конечно, этого не делал, Трюкач? Не сболтнул чего старине
Шишелу? Ну, чтоб он тебе потом малость отстегнул с откупа-то?
- Н-нет! - уже почти совершенно придушенно взвизгнул Гарик. - Да я -
никогда... Я же говорю - я смыться хочу, мне ксива нужна! За свои... Мне в
ночь Толстяк Финни одно дельце сосватал, ну и сбереженьица свои я из
заначек вынул - так что монета на кармане есть. А там - вербанусь на
рейсовик в обслуживающий персонал и сюда носу не покажу лет пять...
- Вот что, ты поступай как знаешь, парень, - сурово прервал его
Каттаруза, - но только, если кто тебя спросит - у меня от Сапожника в этом
деле секретов нет, и раз уж Шишел до чего дознался, я этого тоже от Карнеги
скрывать не собираюсь. Обмозгуем это дело с ним на пару...
Папа обошел вокруг стола, уселся, приняв деловую позу, и пододвинул к
себе солидный, тяжелый блок связи. Врубать его, однако, не стал, а буркнул
сквозь сигарный дым:
- Доберись поскорее до Центрального терминала, парень, и дождись там
нашего человечка. Он тебе подкинет подходящую карточку. О цене договоритесь
на месте. И сразу двигай туда... - Каттаруза указал сигарой в потолок, над
которым простирались слабонаселенные небеса Малой Колонии. - Не хочу быть
неблагодарным, парень, но, если выяснится, что ты смухлевал...
Гарика как ветром сдуло.
- Паоло, пристрой в хвост этому фраеру человека поумнее, -
распорядился Папа в переговорник. - И соедини меня с Фаем, придется ему
подвесить еще одну канитель.
Со все еще не рассосавшимся после ночного морока ледяным комом на душе
Шаленый, морщась, словно лекарство, проглотил кофе, засунул в рот сандвич с
ветчиной и, дожевывая на ходу сие подобие завтрака, поспешил в подземный
гараж, где ждал его строгий и неприметный "ситроен", так же напоминающий
потертый "горби", как типичный рядовой клерк - типичного рядового клошара.
Вопреки своей привычке, Шишел поставил машину на автопилот и, пока за
стеклами кабины уплывали назад и назад плохо различимые в свете только еще
начинающегося утра многоэтажные громады деловых кварталов, перемежающиеся с
малоэтажной застройкой старых аристократических районов, вперился в экран
притороченного к передней панели переносного телевизора. Ранний выпуск
"Новостей" должен был, по его разумению, где-то на первых своих минутах
коснуться "дерзкого ограбления на Гранд-Театрал" - как-нибудь в этом духе
окрестят вчерашнее дельце скудоумные газетчики. Это, конечно, если
какой-нибудь осел не ухлопал за это время министра или архиепископа. Или не
отмочил еще чего-нибудь в этом роде. Тогда, натурально, это рядовое в
общем-то ограбление крупного ювелирного магазина отойдет-таки на третий или
четвертый план. Второй по местной традиции прочно зарезервирован за
очередным наворотом всем осточертевшей склоки между парламентом и
Президентом.
Не то чтобы Шишел был тщеславен - был он существом скромным, хотя
очень крупным и буйным во хмелю - нет, просто надо было держать нос по
ветру, а в этом отношении беспривязные газетчики и телерепортеры с их
врожденным недержанием информации были, по мнению Шаленого, народом весьма
полезным.
Однако то, что он увидел в голографическом окошке ТВ, на сей раз
далеко превзошло то, на что он рассчитывал. Экран предъявил ему уже так
хорошо им изученный черный, не правильной формы и странной огранки камень,
вправленный в простой, но тоже какой-то своеобразной формы перстень.
Перстень был напялен на чей-то волосатый палец. Камера дала общий план, и
стало ясно, что палец (как и рука в целом) принадлежит невысокому человеку
с широким, несколько напряженным лицом, с глубокими залысинами,
отороченными курчавым коротким волосом. Судя по одежде, это был
католический пастор. Человек (и перстень) были изображены на большом - в
полный рост - портрете. Камера панорамировала полотно, диктор же бодро
вешал, что столь точно изображенный на картине бриллиант как раз и является
тем самым Дьяволовым Камнем, дерзкое похищение которого прошлым вечером
вновь привлекло внимание общественности к этой мрачной и таинственной
реликвии времен Первых Высадок. Собственно, Камень является одним из
немногих доказательств того, что за несколько тысяч лет до прихода на
Планету людей ее населяли или посещали иные разумные создания.
К сожалению, с самого момента своего обнаружения Камень стал
талисманом целого ряда сменявших друг друга сект сатанистского толка. Время
от времени его, как своего рода отличительный знак, воздевали на перст того
или иного из крупнейших адептов этих тайных религий, столь, к сожалению,
распространенных в Мирах Периферии, и в Малой Колонии в частности.
Авантюристы и фанатики самого разного рода вели постоянную кровавую
междоусобицу за обладание этим правом. Счастья он, однако, никому не
принес. Тьма легенд сохранила только весьма загадочные и довольно
противоречивые обстоятельства жизни и неизменной гибели победивших в этой
борьбе. Не менее трагична и загадочна, однако, и судьба немногих
обладателей Камня, не причастных к Темной Вере, - таких, как адмирал Шайн
или изображенный на портрете (работы самого Адриана Фарро) аббат Ди Маури.
Адмирал, кстати, и считался последним из известных миру хранителей
Камня. Согласно его завещанию, Камень был передан в президентскую казну
Малой Колонии, где и пребывал до первых смут эпохи Планетарной Изоляции.
Затем местопребывание реликвии сделалось предметом бесчисленных легенд и
догадок, и только лишь вчерашняя пресс-конференция известного
предпринимателя Спиро Апостопулоса пролила свет на истинное ее
местонахождение.
Впрочем, ненадолго. Полиция и спецслужбы Малой Колонии, во
взаимодействии с Федеральным управлением расследований, вот уже более
двенадцати часов работая в чрезвычайном режиме, не выявили еще
сколько-нибудь ясного следа Дьяволова Камня. Слова диктора сопровождал
выразительный видеоряд: пробки на контрольных постах на выездах из Столицы,
очереди на спецпостах проверки на терминалах, еще где-то кран, вытягивающий
из морской пучины у набережной Старого города затопленную там грабителями
десантную платформу, на которой те по водам залива благополучно ушли от
запоздалой погони. "Необыкновенное рвение, охватившее правоохранительные
органы, - пояснил диктор, - объясняется колоссальной суммой страховки,
оформленной господином Апостопулосом на злосчастную реликвию. Сумма эта
сравнима ни больше ни меньше как с годовым бюджетом Малой Колонии.
Представитель "Гэлэкси иншуранс", Аксель Строк, заявил, впрочем, что
соответствующие средства будут заморожены на счетах впредь до получения
недвусмысленных доказательств того, что Камень действительно утерян
безвозвратно и действия господина Апостопулоса в этой связи являются
юридически безупречными. Адвокат последнего, Сантамария Кастельмажоре, в
этой связи внес решительный протест..."
Шаленый уставился на свой перстень как на гадюку. Потом прикрыл глаза
и застонал от злобы. За неполные два года своего пребывания на Планете он
многим интересовался и узнал многое. Но местный фольклор, касающийся всякой
мистической ерунды, был далеко не в центре его внимания. Кто же мог знать,
что судьба стукнет его именно с этого боку?
Когда он снова обратил взгляд на экран, сюжет слегка изменился -
неполная дюжина непроспавшихся акул пера толклась в тесноватом зале со
столиками перед импровизированным президиумом, в котором восседала
безупречно элегантная молодая китаянка, что-то озабоченно вещавшая в
микрофон.
Диктор пояснил, что известная представительница свободной прессы Энни
Чанг на импровизированной пресс-конференции, которая сейчас происходит в
известном журналистском кафе "Слэндер", довела до сведения общественности,
что вот уже четыре часа из дюжины, потраченной на поиски Камня,
представители Федерального управления и Планетарной контрразведки
допрашивают в помещении редакции "Дэйли эдвенчер" репортера Уолта Новикова,
вся вина которого состоит лишь в том, что он предпринял самостоятельное
расследование по свежим следам преступления века, каковым, без сомнения,
является похищение Дьяволова Камня.
Видеоряд предъявил почтенной публике вполне трагический вид на
темнеющий в ночи корпус "Юнайтэд медиа" - резиденцию полусотни агентств и
редакций, где на одиннадцатом этаже воспаленным светом горели окна "ДЭ".
Свободе и жизни известного журналиста угрожает вполне реальная
опасность. В этой связи профсоюз работников средств массовой информации и
Клуб журналистов направили...
Шаленый гвозданул тяжелой ладонью по сенсорной панели ТВ, и машинка
заткнулась. Затем он осторожно, словно гранату со сдернутой чекой, осмотрел
проклятый перстень. Царапнул бриллиантом по стеклу часов на приборной
панели и, убедившись, что и впрямь основательно влип, сосредоточил все
усилия на том, чтобы освободить палец от проклятого изделия. Пальцу
досталось основательно. Камню - хоть бы хны. Увлекшись борьбой с чертовой
реликвией, Шишел не сразу и сообразил, что сравнительно давно уже доехал до
заведения Роланда и торчит в своем "ситроене" посреди полупустой
автостоянки на виду у всех, кому не лень. Он снова повернул перстень камнем
в ладонь.
***
Стоя на ступенях Второго Кредитного, Клайд задумчиво прилаживал на
плече только что забранную из абонентского ящика сумку-планшет с деньгами и
документами. Ледяной бриз раннего утра пронизывал до костей. Следовало
срочно найти какое-то пристанище. Прямо перед ним притормозил словно
сошедший с древней фотографии из какого-нибудь "Мотор-Ревю" начала двадцать
первого века, начищенный как новый ботинок автомобиль.
- Не желаете совершить обзорную экскурсию по Столице, сэр? -
наивежливейшим тоном осведомился водитель. - "Тур ностальжик".
Так провокаций не устраивают. Уж что-что, а элементарное правило
поведения преследуемого - не садись в первое подъехавшее такси - Клайд знал
прекрасно, но интуиция никогда не подводила его. Так провокаций не
устраивают. С минуту Клайд изучал пронизанную сознанием собственной
сверхчеловеческой хитрости добродушную раскосую физиономию водителя. Потом
решительно занял место на заднем сиденье и, вставляя кредитную карточку в
щель терминала оплаты, осведомился:
- Обзорная экскурсия - это надолго?
- Сорок минут - малая программа, час тридцать - полная. А если,
однако, предпочитаете Большой Круг, то за отдельную плату вы можете...
- Вот что, парень, тебе повезло: я, видишь ли, страшно охоч до
достопримечательностей вашей совершенно замечательной Столицы. Катай меня
полных четыре часа и в десять тридцать останови у Космотерминала.
- Это, однако, за городом, сэр. И будет стоить...
- Не важно... Еще остановись у бара поприличней и...
- Перед вами, однако, встроенный бар, сэр. Виски, водка, коньяк,
джин... А также - сандвичи. Справа - микроволновый подогрев, сэр. Включить
в счет легкий завтрак?
- Включи. У тебя здесь, пожалуй, и казино с рулеткой найдется, -
задумчиво констатировал Клайд, напивая себе "Бурбон" и наслаждаясь теплом
обшитого серебристым грабом и дорогой кожей салона. После промозглой
утренней стужи продутой всеми ветрами Столицы.
- У чукчи все есть, - скромно подтвердил его оценку водитель и тронул
машину.
- Но около магазина готового платья останови, однако - попросил Клайд.
- И у аптеки...
"Однако" оказалось явно заразительным.
Все четыре часа с небольшими перерывами водитель антикварного средства
передвижения изливал в микрофон сведения о том, как чуть было не отдали
богу души участники Первой Высадки на Планету, о том, как на полстолетия,
однако, оказались отрезанными от земной цивилизации первые полтысячи
колонистов, и о том, что из этого вышло, о нашествии на молодую Столицу
Колонии полчищ скок-деревьев, о тех невообразимых коллизиях, что, однако,
сопутствовали появлению на Планете второй волны колонистов, о первой,
второй и третьей гражданских войнах между колонистами второй, третьей и
четвертой волн, о героической борьбе за выход из Империи, увенчавшейся
великой, однако, победой Независимости, и о последующей славной эпохе
Реколонизации и Реинтеграции в Федерацию и о многом еще. Щедрому клиенту
были продемонстрированы монументы дюжины местных великих людей, примерно
столько же храмов различных вероисповеданий, процветающих в Малой Колонии,
неопределенное количество архитектурных ансамблей разных эпох и периодов и
лично архиепископ Южного полушария, произносящий субботнюю проповедь перед
редковатой утренней толпой туристов с балкона Дворца Нунциев, знаменитый,
однако, мост через залив Контрабандистов, парламент, магометанское
кладбище, резиденция Президента, еврейское кладбище, монумент Пятидесяти
Мученикам - место, где черти, однако, забрали адмирала Шайна, и другие
достопримечательности стольного града Малой Колонии. Клайду все это не
слишком мешало думать - салон был со звукоизоляцией, а коммутатор он
выключил сразу после того, как определил задачу водителю, и включил его
только пару раз - чтобы напомнить об остановках у платяного шопа и у
аптеки.
Последние сорок минут экскурсии ему было не до досужей болтовни своего
моторизованного Вергилия: Клайд тщательно работал со своими покупками -
кое-чем из одежды, косметики и аптечного барахла.
***
Капитан Остин выслушал то, что пробубнил ему наушник блока связи,
коротко и односложно ответил кому-то на том конце линии и выразительно
посмотрел на следователя Клецки. Судя по этому его взгляду, господам,
которых уполномочили вести следствие, было велено закругляться.
- Подведем итоги. - Капитан присел на краешек стола, возвысившись над
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг