называют.
- В Гиб... Где?!...
- На медузников не обращайте внимания. Когда щитки шлемов закрыты,
костюмы защищают от них на сто процентов.
- Сандра, но послушай... Не слишком ли далеко ты зашла с испытаниями
своих костюмов? Чтобы ради этого лезть в Гиблую зону...
- Да совсем не ради этого. Я все продумала и спланировала заранее, не
беспокойся. В конце концов, здраво мыслить я училась у тебя.
- Ага, видно, что у меня... - Залман покосился на роящихся над
мерцающим болотом кровососов. - Я же невменяемый!
- Когда-то был вменяемым. И скоро опять им станешь - ради чего,
по-твоему, я затеяла эту игру? Мы идем в гости к Мерсмону. Он навел на тебя
чары - он их и снимет. Надеюсь, он согласится это сделать. Я ведь раньше
считала, что вы с ним Эфру не поделили, а когда прочла твой дневник, поняла,
что произошло на самом деле. Видимо, ты добрался до Кесуана уже после того,
как погиб Дэнис, и ты обвинил Темного Властителя в его смерти. Вы оба
находились в стрессовом состоянии, и дошло до драки, вдобавок он шарахнул в
тебя заклятьем. В последний момент он, видимо, опомнился и оказал тебе
помощь, но это касалось только физических травм. Ликвидировать заклятье он
не успел, потому что началась последняя атака Высших на Кесуан. Он мог
вообще не заметить, что ты пострадал от заклятья, если это получилось у него
непроизвольно - я слышала, с колдунами такое бывает, поэтому лучше их не
злить. Мы доберемся до него и попросим, чтобы он тебя вылечил. Вы не были
соперниками, и, судя по записям в твоем дневнике, он не испытывал к тебе
ненависти, поэтому я думаю, что все получится. Ты снова станешь самим собой,
понял?
Это обещание не вызвало у Залмана никакой реакции, кроме слабого
отголоска тревоги и тут же оформившейся мысли, ясной и настойчивой, словно
лозунг или рекламный призыв: "Пусть все останется, как есть!"
- Мне хорошо, как сейчас. Если я стану тем, который писал дневник,
всякое может случиться, хоть какая-нибудь катастрофа... Ты меня даже не
спросила. А Лидию ты зачем с нами взяла?
- Она сама так захотела, - Сандра взглянула на девушку.
- Вир Одис хочет отправить меня в лагерь перевоспитания, - объяснила
Лидия. - Там заставляют жить так, что жизнь теряет всякий смысл. Я не
совершила никакого преступления, но туда отправляют без суда - считается,
что это не тюрьма, хотя на самом деле тюрьма. Лучше уж в Гиблую страну.
Кроме того, я хочу увидеть кесуанские каньоны с белыми горными ивами.
- Да, понимаю... - неуверенно согласился Залман.
Обе названные причины показались ему равно значительными.
- Пошли, достанем рюкзаки, - опять начала командовать Сандра. - Мы
должны дождаться Тима, нашего проводника, но если он в течение суток не
объявится, отправимся без него.
- В Гиблой стране живут люди? - удивилась Лидия.
- Нет, он контрабандист. Ведет меновую торговлю с кесу. Темного
Властителя он ни разу не видел, зато рассказывал о кесейской колдунье - она
очень крутая, неплохо говорит по-нашему, главная над всеми здешними кесу.
Она защитила Тима чарами, благодаря которым его здесь ни одна тварь не
тронет, никакая трясина не затянет, никакое упавшее дерево не пришибет. Он
таскает сюда периодические издания и новые книги, кофе, коньяк - видимо, все
это для Властителя, плюс еще сладости для кесу и всякие промышленные
изделия, а взамен получает сувениры из Гиблой зоны, за которые недурно
платят колдуны и чокнутые коллекционеры, - вполголоса рассказывая, Сандра
вытащила из-под сидений рюкзаки, достала нож и начала резать парашютные
веревки (она их называла "стропами"), велев Залману и Лидии помогать. - Как
он пробирается туда и обратно - мечта экстремальщика! Ему приходится пару
километров ползти на четвереньках по заброшенным канализационным трубам, да
еще рюкзак с товаром за собой волоком тащить. Несколько раз он пытался
завязать, но без этих вылазок в Гиблую страну такая тоска на него нападает,
что хоть вешайся. Скорее всего, та серая колдунья навела на него манящие
чары. Сматывайте стропы - они очень прочные, в дороге могут пригодиться.
Из водяного оконца, окруженного щетинистыми кочками, высунулась круглая
черная голова. Залман показал на нее пальцем, и она сразу исчезла с тихим
всплеском.
- Мы должны вести себя неагрессивно и миролюбиво, но если деваться
некуда - защищаемся, - проинструктировала Сандра вполголоса. - Кстати, я
оставила записку, что мы отправились в Гиблую зону, чтобы продержаться тут
несколько дней и проверить пригодность костюмов. Героизм и все такое... Это
на случай, если вдруг придется вернуться, чтобы нас пособниками не объявили.
Имейте в виду.
- Наверное, придется, - кивнул Залман. - Здесь такое место, что пройдут
разве что самые крутые, подготовленные... Одних медузников вон какое
скопище, а что прячется в Лесу - еще неизвестно.
Глаза Лидии, сматывавшей веревку торопливыми нервными движениями,
беспокойно блеснули за прозрачным щитком.
- Нет, - возразила Сандра. - Крутые и подготовленные здесь не пройдут.
Бывали попытки карательных рейдов в Гиблую зону, и кончалось это всегда
одинаково - никто не возвращался. Здесь пройдет только тот, кому позволят
пройти. Кстати, вы разве не заметили, что мы до сих пор живы?
Залман с сомнением огляделся. Живы-то живы, но с одной стороны
простирается окутанное недобрым сиянием опаловое болото, с другой
поднимается к небесам черный Лес - такое впечатление, что мертвый, и звезд
не видно, только луна просвечивает сквозь туман размытым блестящим кружком,
а в воздухе плавает тьма-тьмущая медузников... Да кто же заберется в такое
место по доброй воле? Они определенно сошли с ума, все трое.
Глава 3
Тим появился, когда начало светать. Точнее, когда померкла мертвенная
болотная иллюминация, и туман, пронизанный лучами невидимого солнца,
окрасился в розоватый цвет.
Вначале послышался еле слышный шорох, потом на опушку вышел, крадучись,
худой человек с настороженными запавшими глазами. На поясе охотничий нож, за
плечами рюкзак. Он выглядел неприкаянным оборванцем, но его одежда, грязная
и потрепанная, была сшита из дорогой джинсовки высшего сорта, с удобными
кожаными нашлепками и добротной прострочкой, и высокие шнурованные ботинки
стоили недешево. Изможденное лицо на первый взгляд казалось нездоровым,
однако никаких болячек на сероватой коже не было. Гиблая страна, хотя и
наложила на Тима свой отпечаток, до сих пор его щадила, благодаря чарам
кесейской колдуньи.
Пока ждали, Сандра рассказала, что узнала о его противозаконном
промысле давно, еще до того, как стала Летней Властительницей, и решила его
не сдавать - вдруг когда-нибудь пригодится. Вот и пригодился. О нем мало кто
знает. Считается, что он старьевщик и собирает утиль на прибрежных свалках.
Говорил он хрипло, то и дело переходя на шепот, словно опасался кого-то
разбудить. Сразу предупредил, что, если нападут кесу, защитить
путешественников он не сможет. Его кесу не трогают, и конфликтовать с ними
он не должен - это одно из условий его неписаного контракта.
- Если хотите, госпожа Янари, пошли. Выведу вас обратно. Они здесь
голодные, злые.
- Я скажу им, что иду с визитом к Наргиатагу.
- Они по-человечески не поймут.
- Ты ведь немного знаешь их язык? Вот и переведешь.
- Если послушают... - с сомнением покачал головой Тим. - Они дикие. Ну,
дикари, понимаете? Умная только их главная колдунья, но она здесь бывает
редко. Я вас до реки доведу, как договаривались.
Лес вокруг выглядел неживым: черные скрипучие деревья в пятнах плесени,
голые ветви и стволы покрыты окаменевшими наростами причудливой формы. С
веток свешивались лианы, усыпанные цветами блеклых оттенков - одни поражали
утонченной вычурно-хрупкой красотой, другие, угрожающе крупные и мясистые,
внушали опаску, и от их сладковатого трупного запаха не было никакого
спасения.
Пресловутые черепа на паучьих ножках, которыми славилась Гиблая зона,
при близком знакомстве оказались разновидностью головоногих моллюсков.
Мучнисто-белые череповидные твари с круглыми темными глазами сновали по
веткам и лианам и, похоже, опыляли пахнущие мертвечиной цветы. Тим
подтвердил, что они питаются нектаром, и добавил, что они вообще-то
неагрессивные, кусачими становятся только во время прорывов, когда их
выплескивает на Танару. Сам он ни разу не видел прорыва, его всегда
предупреждают загодя, чтобы он в это время не приходил.
Под ногами хлюпала сырая гниль.
- Правила хорошего тона не позволяют, заявившись в гости, критиковать
эстетические предпочтения хозяев, - угрюмо цедила Сандра. - А то бы я
сказала... Двести с лишним лет назад, когда я ходила в Кесуан с экспедицией,
это был Лес как Лес.
- Экспедиция в Кесуан? - переспросил Тим. - Не слышал...
- О ней мало кто слышал. Студенческая авантюра. Все участники были
отчаянными ребятами, и ни один из них не взял бы на такую прогулку свою
девушку, но я не была ничьей девушкой - сама по себе. И тоже отчаянная,
любому дала бы сто очков вперед, школа Залмана.
Тим покосился на Залмана, и Сандра добавила:
- Ты ведь не видел, каким он был до того, как заболел.
- Как вы искали дорогу?
- Шли вдоль реки. Мы и сейчас пойдем тем же маршрутом, так что не
заплутаем.
На них пока никто не нападал, но вскоре возникли неприятности другого
рода: у Лидии появилась на коже красноватая сыпь, и в придачу начался
аллергический насморк. Плексигласовые щитки от нездоровых испарений не
спасали, да и от естественных потребностей человеческого организма никуда не
денешься: приходилось расстегивать костюмы и обнажать определенные участки
тела. Тим проинструктировал, как выбирать "хорошее место для этого дела,
чтобы тебе в задницу что-нибудь не вцепилось, извините, госпожа Янари и
девушка".
В походной аптечке, которую захватила Сандра, были антиаллергические
препараты, но против здешней хвори они не очень-то помогали, разве что
ослабляли зуд.
- С насморком даже лучше, - с вымученной улыбкой сказала Лидия. -
Теперь я, по крайней мере, запахов не чувствую.
Ближе к вечеру появились кесу.
Залману вдруг показалось, что в молочном тумане, заполняющем просветы
меж деревьев, кто-то прячется. То же самое показалось и Тиму, он
остановился, сделав предостерегающий жест. Черные стволы тут стояли редко,
но на расстоянии в пару десятков метров видимость пропадала.
- Что там? - спросила Сандра шепотом.
- Они.
Они выступили из-за деревьев, сразу взяв людей в кольцо. Шестеро или
семеро. Выглядели они оборванцами подстать Тиму: истрепанные кожаные туники,
штаны и мокасины, местами порванные и небрежно зашитые, лоснились от грязи.
Зато на поясах, кроме ножей, висели кривые мечи в потертых ножнах. Существа
были тощими и поджарыми - кто бы сомневался, что они голодные! Под серыми
шкурами рельефно выступали мускулы, раскосые глаза алчно горели на почти
человеческих лицах - почти, если бы не шерсть, напоминавшая грязноватый
бархат, и не форма заостренных ушных раковин. Большинство принадлежало к
женскому полу, но двое, более крупные и без мечей, определенно были
мужчинами.
Все они двигались легко, словно танцоры, с угрожающей грацией. У
Залмана мелькнула мысль - даже не мысль, а мимолетное впечатление - что эти
странные женщины очень привлекательны.
- Тим, переводи! - приказала Сандра. - Мы пришли с миром, мы идем в
гости к повелителю Гиблой страны. Хотите шоколада?
Тим начал произносить слова, смысла которых Залман не улавливал.
Похоже, когда-то он знал все эти слова, но забыл, что они означают. Как
обычно, от напряжения заболела голова.
Когда проводник замолчал, одна из кесу ответила высоким хрипловатым
голосом, хищно щуря и без того раскосые алые глаза.
Выслушав, Тим растерянно повернулся к Сандре:
- Она говорит, если бы повелитель ждал гостей из человеческой страны,
им бы сказали, но им ничего не сказали, поэтому они съедят и вас, и ваш
шоколад. Я вас предупреждал!
- Скажи, что, когда Наргиатаг об этом узнает, у них будут серьезные
неприятности.
Тим еще не успел договорить, когда огромный длиннорукий мужчина-кесу с
сеткой белесых шрамов на шерстистом черепе оттолкнул его, так что он не
удержался на ногах и упал в слякоть. Кольцо начало сжиматься.
- Стойте! - крикнула Сандра. - Нельзя, не приближаться!
Бесполезно, подумал Залман. Она ведь Королева Всех Кошек и Собак, а не
королева кесу, эти красноглазые существа не станут ее слушаться.
Тим, ничуть не пострадавший от падения, проворно отполз за деревья,
волоча за собой замызганный рюкзак. Кесу не обращали на него внимания.
Сандра и Залман (что-то в нем отлично знало, что надо делать)
одновременно выхватили револьверы, а Лидия - с некоторой задержкой.
Ничего, кроме сухого щелканья курков.
- Залман, меч! - сбрасывая рюкзак, прорычала Сандра. - Лидию прикрывай!
Когда они обнажили мечи, кесу не стали нападать всем скопом. По одной
противнице на каждого, остальные стоят и смотрят.
- Залман, это шанс, мы должны сделать их всех! - произнесла Сандра
скороговоркой.
Это не особенно отличалось от их показательных поединков во время турне
по кордейским городам, разве что здесь под ногами хлюпает, и надо смотреть,
чтобы не запнуться о торчащий корень, и в процеженном сквозь туман
водянистом свете клинки блестят не так, как на солнце, по-другому.
Все бы ничего, но Лидия не умела драться, как Залман и Сандра, у нее
даже меча не было - какой ей от него прок? Прыгнувшая к ней кесу, оценивающе
поглядев на ее вооружение, достала из ножен кинжал. У Лидии на поясе тоже
висел нож, однако она о нем даже не вспомнила. Она попятилась, кесу издала
пронзительный победный возглас.
- Не трогать ее! - в отчаянии взвыла Сандра. - Она не участвует!
Кесу приняли это за боевой клич - Тим ведь сбежал, и переводить было
некому. А если бы даже и поняли, это бы их не остановило.
Сражаясь со своей кесу (та дралась, как демон, даже хуже, как голодный
демон), Залман боковым зрением видел, что кесу, напавшая на Лидию, повалила
девушку на землю и занесла нож. Лидия закричала.
Странный крик - казалось, он состоял из непонятных слов, интонация то
повышалась до визга, то понижалась.
Кесу с кинжалом отскочила от своей жертвы, как ошпаренная.
Те, с которыми сражались Залман и Сандра, тоже начали отступать, словно
им вдруг расхотелось драться дальше.
Сандра подскочила к Лидии.
- Ты не ранена?
Та смогла ответить не сразу:
- Нет...
- Что ты им сказала?
- Ничего.
Девушка говорила слабо и хрипло - видимо, сорвала голос.
Кесу сбились в кучку и возбужденно совещались, сверкая на людей
красными глазами. Потом тот верзила, который отшвырнул с дороги Тима,
двинулся вперед, раздраженно ворча и отпихивая тех, кто пытался его
удержать. Он сделал шаг, другой, третий, и внезапно земля содрогнулась,
между кесу и людьми с влажным чавканьем раскрылась трещина. Оттуда тянуло
могильным холодом, внутри что-то шевелилось - не то черви, не то побеги.
Верзила застыл на месте. Одна из женщин-кесу схватила его за руку, потянула
назад, и на этот раз он не сопротивлялся.
- Похоже, за нами все-таки признали статус гостей, - пробормотала
Сандра удовлетворенно. И злорадно крикнула отступающим в туман демонам
Гиблой зоны: - А могли бы получить по шоколадке!
Те без перевода не поняли, а то бы совсем расстроились.
Лидия сидела, ссутулившись, ее била дрожь, на лбу выступила испарина.
- Я и не думала, что в школе юных менеджеров учат кесейскому языку, -
остановившись над ней, заметила Сандра. - Все-таки что ты им сказала?
- Я... просто кричала... У меня было чувство, что, если я закричу
именно так, меня оставят в покое. Это пришло само собой - знаете, как иногда
вспоминается бессмысленный стишок, заученный в детстве? Но я никогда раньше
не слышала этих слов.
Убрав меч в ножны, Сандра отстегнула от пояса флягу.
- Хлебни-ка. Холодный сладкий кофе с бальзамом. И успокойся. Думаю,
даже если они вернутся, то только для того, чтобы принести извинения.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг