монастырь святого Ульфа
I
Заклинание Елены Греческой было последним приключением из моей общей
жизни с доктором Фаустом, ибо уже на следующий день я разлучился с ним, на
что, кроме общего отношения ко мне моих спутников, побудило меня ещё одно
отдельное обстоятельство.
Именно, проснувшись внезапно среди ночи, расслышал я в соседней комнате,
предоставленной двум моим дорожным товарищам, смутный говор и, невольно
напрягши внимание, различил голос Мефистофеля, который говорил:
-- Благодари святого Георга и меня, что тебе удался сегодняшний опыт, но
есть вещи, на которые не следует посягать дважды. Не воображай, что вся
вселенная, всё прошлое и будущее -- твои игрушки.
Голос Фауста, повышенный и гневный, отвечал:
-- Излишни споры! Я хочу её видеть ещё раз, и ты мне поможешь в этом. А
если суждено мне сломать шею в таком предприятии, что за беда!
Насмешливый голос Мефистофеля возражал:
-- Смертные любят ставить на кон свою жизнь, как бедняки последний
талер. Но сломать себе шею сумеет каждый дурак, умного же человека дело --
сообразить, стоит ли затея пота.
Гневный голос Фауста говорил:
-- Если ты отказываешься помогать мне, мы расстаёмся с тобой завтра же!
Послышался смех Мефистофеля, странный и неприятный, потом его ответ:
-- У тебя не бывает других сроков, кроме как завтра! Подумай хотя бы,
что раньше надо тебе сбыть с рук этого кёльнского молодчика, который так
покорно хлопает глазами на твои россказни. Вчера я подметил, как он час
целый шептался с графом, и, думаю, можно от него ждать любого предательства.
Меня в ту минуту оскорбительный отзыв Мефистофеля не затронул нисколько,
ибо лучшего я и не ждал от него, а напротив, я вслушивался с большим
любопытством, ожидая, что в пылу увлечения спорщики обличат передо мною
тайну своих странных отношений. Вдруг, не знаю сам как, неодолимый сон
охватил меня и замкнул мой слух, словно бы Мефистофелес, угадав чутьём, что
я подслушиваю, навёл на меня такое оцепенение некиим наговором. Слышанного
мною, однако, было достаточно, чтобы утром, как только ночные впечатления
распрямились в моей памяти, задал я себе вопрос, уместно ли мне оставаться с
доктором Фаустом, которому я, по-видимому, в тягость, и чтобы, после
краткого раздумия, я порешил, что мне приличнее с моими попутчиками
расстаться.
Зная, что наш отъезд назначен на тот день, в часы после полудня, я
тотчас же отправился разыскивать графа, чтобы попросить у него позволения
провести в замке хотя бы ещё сутки, и, не без некоторого труда, добился
аудиенции.
Граф встретил меня весьма нелюбезно, что было разительным противоречием
с его поведением накануне, но что немедленно и нашло своё толкование, ибо
едва я объяснил цель своего посещения, как он переменился вмиг, вскочил с
кресла, пожал мне руку и воскликнул:
-- Итак, вы разлучаетесь с вашими спутниками, милый Рупрехт! Но это
совсем другое дело! Разумеется, вы можете не просить, а требовать у меня
гостеприимства именем Афины Паллады. Мы, новые люди, образуем некоторое
братство, хотя бы парки и выпряли нам различные нити судеб, и обязаны друг
другу оказывать всевозможные услуги.
Когда же я, удивлённый, спросил графа, почему его так радует моё
решение, он, после некоторого колебания, сообщил мне, что передо мною был у
него Мефистофелес, который при заявлении об отъезде спросил, как плату за
вчерашний опыт магии, сто рейнских гульденов, и граф негодовал на моё
поведение, почитая и меня участником в дележе этих денег. Признаюсь, это
известие поразило меня как удар здоровой палицей по голове, ибо хотя я
понимал, что магия не имеет ничего общего с алхимией и что самые искусные
некроманты всё равно нуждаются в крове и пропитании, но всё же поступок
Мефистофеля показался мне неблагородным. Если и были у меня какие-либо
сомнения, хорошо ли я поступаю, расставаясь с доктором Фаустом, то сообщение
графа развеяло их, как ветер развевает туман, и я в самых учтивых словах
выразил графу благодарность за гостеприимство.
Тогда граф, видимо, сам растроганный своей добротой, сказал мне ещё
следующее:
-- Зачем вам вообще торопиться отъездом из моего замка? Разве у вас
столь неотложные дела в городе Трире? Оставайтесь в моём замке, и я
позабочусь, чтобы вам не было у меня плохо. К тому же мне нужен человек,
хорошо умеющий писать по-латыни, так как намерен я составить один трактат о
звёздах.
Такое предложение было крайне для меня неожиданно и даже показалось мне,
давно привыкшему к независимости, немного обидным, но, быстро окинув
умственным взглядом своё положение, порешил я, что нет причин мне
отказываться. С одной стороны, у меня тогда не было никакого определённого
намерения, как повести дальше свою жизнь, а с другой -- я никогда не брезгал
никакой должностью, быв за свою жизнь и простым ландскнехтом, и сподручником
купеческих домов. Итак, я ответил согласием, и таким образом, подчиняясь
прихоти жизненного течения, влекшего меня извилистой рекой мимо островов и
мелей, вдруг превратился из спутника сомнительного чародея в писца у
сомнительного гуманиста.
В тот же день доктор Фауст и Мефистофелес действительно покинули замок.
Перед их отъездом я зашёл к доктору Фаусту проститься и имел с ним
разговор, из которого некоторые части хочу передать здесь. Естественно, что
обсуждали мы вчерашний опыт магии, и доктор Фауст произнёс целый панегирик
красоте Елены Греческой, в таких восторженных выражениях, что вряд ли с
большей страстностью прославлял её в Илионе, перед отцом и братьями, сам
похититель Александр. Потом заговорили мы вообще о некромантии, и доктор
Фауст в параллель своим попыткам указал мне на вызывание тени прорицателя
Тирезия Улиссом и пророка Самуила Аэндорской волшебницей. В конце беседы я,
в выражениях очень уклончивых, намекнул доктору Фаусту на истинные причины
моего с ним разлучения, именно на народную молву, приписывающую ему поступки
неблаговидные и объясняющую его могущество самым недостойным образом. Доктор
Фауст, по-видимому, понял мои осторожные намёки и, помолчав, ответил мне
такой речью:
-- Никогда не верьте, любезный Рупрехт, если кто-либо скажет вам, будто
истинный маг заключил пакт с демоном! Может быть, иной несчастный недоучка и
отрекается от вечного блаженства в обмен на несколько пригоршней краденых
монет, предлагаемых ему мелкими бесами, но справедливость Божия, конечно, не
карает за такую сделку, в которой больше невежества, чем греха! А чем могут
соблазнить демоны человека, познавшего их природу и пределы их сил? Правда,
демоны обладают некоторыми способностями, человеку не дарованными: быстро
переносятся с места на место, растворяют свой состав до лёгкого дыма или
сгущают его в любые образы, возносятся в воздушные и иные сферы. Но разве
желания человека ограничены тем, что можно удовлетворить помощью таких
средств? Разве не жаждет человек познать все тайны всей вселенной, до самого
конца, и обладать всеми сокровищами безо всякой меры? Истинный маг всегда
смотрит на демонов как на силы низшие, которыми можно пользоваться, но
подчиняться которым было бы неумно. Не забудьте, что человек сотворён по
образу и подобию Самого Творца, и поэтому есть в нём свойства, непонятные не
только демонам, но и ангелам. Ангелы и демоны могут стремиться лишь к своему
благу, первые -- во славу Божию, вторые -- во славу Зла, но человек может
искать и скорби, и страдания, и самой смерти. Как Господь Вседержитель Сына
Своего Единородного принёс в жертву за сотворённый Им мир, так мы порою
приносим в жертву нашу бессмертную душу и тем уподобляемся Создателю. И
вспомните слова евангельские: кто хочет душу свою сберечь, потеряет её, а
кто потеряет, тот сбережёт!
Эту свою прощальную и как бы напутственную речь ко мне доктор Фауст
произнёс с большим одушевлением, и я ею был искренно затронут, ибо многое в
ней было словно мои собственные мысли, так что душа моя, слыша их, дрожала,
как дрожит струна при звуке другой, настроенной ей в лад. Однако едва
собрался я ответить доктору, как раздался голос Мефистофеля, который
подкрался к нам неслышно во время нашей беседы и вдруг воскликнул:
-- Прекрасно, доктор, превосходно! Вы рождены, чтобы с церковной кафедры
доводить своими проповедями до слёз толстеющих прихожанок. Время ещё не
ушло, у меня много добрых знакомых в папской курии, и я могу устроить вас
прелатом на доходное место! Особенно же я люблю, когда вы приводите в
доказательство тексты Святого писания: это -- лучший способ доказать что
угодно. Ведь только глупость одностороння, а истину можно повернуть любой
гранью!
Присутствие Мефистофеля всегда словно связывало все мои движения
прочными верёвками, и в замешательстве я решительно не знал, что сказать; он
же, обратившись ко мне, добавил:
-- А вы, господин Рупрехт, вероятно, находите, что мы затмеваем ваши
достоинства и что без нас вам легче будет выдвинуться. Мы будем великодушны
и уступим вам место.
Вступать в единоборство на копьях остроумия у меня совсем не было охоты,
и молча я поклонился доктору, повернулся и вышел из комнаты, что, конечно,
вовсе не было учтиво и могло быть истолковано как обида. Поэтому на тот
случай, если бы эти записки попали в руки самого доктора Фауста или
кого-либо из его друзей, я спешу здесь засвидетельствовать, что всё дурное в
поступках двух моих спутников всецело отношу я на счёт Мефистофеля одного.
Что же касается самого доктора Фауста, то в разное время думал я об нём
разное, но в конце концов должен признать, что мой испытательный лот не
измерил всех глубин его жизни и его души и что в моей памяти его образ стоит
поныне, словно на горизонте тень Голиафа.
При самом отъезде доктора я присутствовал уже как зритель, в числе
обитателей замка, и опять в этой сцене прощания допущено было много
шутовства над приезжими гостями. Рыцарь Роберт произнёс насмешливую речь,
благодаря доктора за посещение, а дамы увенчали Мефистофеля венком из
цветов, выращенных ими в комнатах, и надо сознаться, что монах был
достаточно смешон в таком неподходящем украшении. Что до меня, то я,
всматриваясь в моих недавних спутников, старался теперь уловить в них черты,
создавшие народную молву об них, и должен был сознаться, что пищи для разных
догадок давали они немало. Утомлённое спокойствие доктора нетрудно было
истолковать безучастностью человека, знающего свою участь заранее; в быстрых
движениях Мефистофеля фантазия легко могла усмотреть нечто нечеловеческое,
бесовское, и даже нашего угрюмого, чернобородого кучера при желании можно
было принять за простого черта, загоревшего от адского пламени и привыкшего
не к вожжам, а к кочерге, которой мешают уголья в адских кострах. И когда
повозка, все толчки которой недавно передавались моим рёбрам, застучала по
мощёному двору замка, медленно прокатилась через подъёмный мост и быстро
замелькала вдоль Вишеля, я, под влиянием своих раздумий, чуть ли не ожидал,
что вот-вот, на каком-нибудь повороте, она, как то рассказывается в народных
сказках, обратится в скорлупку ореха, а четвёрка дюжих лошадей -- в белых
мышей.
В тот же день, к вечеру, разъехались и остальные гости графа, рыцари и
дамы, так что остались в замке только обычные его обитатели, которых,
впрочем, было немало. С одной стороны стояло общество замка: сам граф,
графиня Луиза, две её дамы, рыцарь Роберт, сенешал, капеллан и другие
подобные лица, а с другой -- многочисленная челядь, начиная со стрелков и
ловчих и кончая простыми слугами. Я, конечно, продолжал оставаться в
обществе, на что давало мне право моё образование, и был приглашаем как к
общему столу, так и на вечеровые беседы у графини, но должен признаться, что
всё же положение моё в замке стало двусмысленным. Один граф обращался со
мною неизменно по-дружески, да порою затеивал со мною споры наш капеллан, но
графиня и рыцарь Роберт старались делать вид, что не обращают на меня
никакого внимания. Что до меня, я и не искал сближения ни с кем, сохранял на
лице ту маску суровости, с какой появился в замке, и даже за обедом
предпочитал молчать, тем более что граф и его кузен любили спорить о
вопросах политических, мне малознакомых, например, о желании и попытках
императора возобновить Швабский союз, о делах в Виттенберге, по возвращении
туда герцога Ульриха, о предстоявшем Вормском сейме по поводу осады города
Мюнстера и подобном [CLXXX].
Вспоминая теперь дни, проведённые мною в замке в этом положении
полудруга, полуслуги, я не очень удивляюсь, что в своё время так мало
чувствовал их гнёт над собой, объясняя это тем, что после полугода
мучительной жизни с Ренатою, после страстного напряжения моего краткого
общения с Агнессою и после многообразнейших приключений за четыре дня
путешествия с доктором Фаустом, -- душа моя впала в сонное оцепенение, как
впадают на зиму некоторые гусеницы.
Поселили меня, после отъезда доктора Фауста, в другой комнате, также
весьма удобной и пристойной, в Западной башне замка, с окнами, выходящими на
отдалённые линии Арских возвышенностей, и так как граф дал мне разрешение
пользоваться книгами из его библиотеки, то большую часть дня я и проводил в
этом уединении, у окна, с книгой в руках, тотчас возвращая себя к начатой
странице, едва случайные мечты увлекали моё воображение вдаль. Так прочёл я
несколько замечательных, ранее незнакомых мне сочинений, преимущественно из
путешествий, и в том числе прекрасный труд Петра Мартира Ангиериуса
[CLXXXI], описавшего в своих декадах живо и занимательно открытие Нового
Света, первые завоевания в Новой Испании и впечатление, ими произведённое
при Кастильском дворе. Но, несмотря на широкий досуг, которым я пользовался,
почти не предавался я мечтаниям о своей любви, ибо страшно мне было бередить
раны сердца, которые, как тогда казалось, подживали, и предпочитал
закрываться от воспоминаний, как от отравленных стрел, щитом безраздумия.
Те мои занятия, исполнять которые я принял на себя, нисколько не
оказались обременительными, ибо граф больше любил мечтать о своём учёном
трактате, нежели истинно трудиться над его составлением. Каждый день
приглашал он меня к себе в кабинет, и я, очинив новое перо, развертывал лист
бумаги, чтобы писать под диктовку, но редко приходилось мне вывести чёрным
по белому больше одной или двух строк, так как граф или начинал, увлекаясь,
объяснять мне дальнейшие главы своего трактата, или просто заговаривал со
мной о вещах посторонних, причём эти беседы были вовсе не утомительны, а
часто и весьма для меня поучительны. Что же касается до того небольшого, что
всё-таки было мною записано после многообещающего заглавия: "Tractatus
mathematicus de firmamento septentrionali" [67], то я умолчу о содержании
этого, ибо граф во многом оказал мне услуги неоценимые и во многих других
областях проявил себя человеком образованным и с умом острым.
О самом графе ещё придётся мне говорить подробнее, здесь же укажу я
только, что любил он похваляться крайним своим неверием и часто смеялся над
моим, из опыта почерпнутым убеждением в реальности магических явлений. Так,
во время одной из наших бесед он, между прочим, спросил меня, что думаю я об
опыте заклинания Елены Греческой, которого обы мы были свидетелями. Я
откровенно объяснил, что опыт этот мне показался очень замечательным и что я
очень жалел, когда рыцарь Роберт не позволил довести его до настоящего
конца. Граф, рассмеявшись, сказал мне:
-- Ты очень легковерен, Рупрехт! Разве так трудно было найти сообщницу
среди девушек замка? За два гульдена любая согласилась бы разыграть роль
царицы Елены, да к тому же столь неискусно! Я даже почти наверное знаю, кого
должно нам подозревать.
Хорошо помня, что нет хуже слепого, как тот, кто закрывает глаза, я не
сделал попытки образумить графа и промолчал.
Другой раз граф спросил меня, что я думаю об астрологии, и я привёл в
ответ общеизвестные слова: "Astra non mentiuntur sed astrologi bene
mentiuntur de astris" [68]. [CLXXXII] Однако граф возразил с негодованием:
-- Me hercule! [69] Не ожидал я подобного суждения от поклонника Пико
делла Мирандола! Выискивать предсказания в расположении планет -- всё равно
что выводить свою судьбу из смены лета осенью, ибо и то и другое равно
подчиняется законам физики.
Здесь уместно будет также заметить, что граф, хотя говорил о "братстве"
всех "новых людей" и почитал себя учеником Поджо Браччолино и Энея Сильвия
[CLXXXIII], однако упорно стал обращаться ко мне на "ты", после того как я
стал от него в некоторую зависимость, чему не почёл я нужным придавать
значение.
II
Такая моя жизнь в замке графа фон Веллен длилась около полумесяца,
причём к концу этого малого промежутка времени уже начал я ощущать весьма
определённо тяготу своего положения и смутную жажду перемены, которая всегда
управляла моей жизнью. Должно быть, в согласии с моими тёмными желаниями
была и моя судьба, которой пора было вести меня к заключительным и страшным
событиям пережитой мной истории. Когда однажды был я, по своей должности, за
столом в комнате графа и выслушивал длинное его объяснение относительно
расстояния сферы звёзд до солнца, внезапно в комнату вошёл вестовой,
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг