Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | LAT


Любовь Федорова
Путешествие На Восток
 < Предыдущая  Следующая > 
Глава 5.
– Что у тебя с лицом? – спросил Фай, останавливаясь на пороге.
– Тебе какое дело, – огрызнулся Нэль. – За три дня, что меня не видел, ты даже не удосужился заглянуть, жив ли я вообще. А если б я отравился и помер?
– С чего бы вдруг? – Фай приподнял бровь.
Нэль сел на постель и бесильно уронил руки на колени.
– Ты не понимаешь. Ты ничего не понимаешь. Я люблю его. Я так люблю его, что у меня все внутри болит.
Фай рывком задвинул дверь у себя за спиной.
– Он его любит, видите ли... – тихо и ясно проговорил он. – Боль но ему... – И вдруг закричал: – Это у меня все внутри болит, когда я смотрю на тебя, недоумка! Знаю я и тебя, и твою любовь. Сколько раз это с тобой было? Три?.. Пять?.. Ты полюбишь любого, с кем переспишь. С глаз долой – из сердца вон, – вот и вся твоя любовь!..
Нэль отвернулся к маленькому круглому окошку.
– Достаточно, Фай. Я обиделся.
– Извини уж, мне некогда вытирать тебе сопли. У меня вообще такое впечатление, что кого–то здесь здорово избаловали. Он ничего не дела ет, никому не помогает, ходит, куда хочет и где хочет. Он по три дня сидит, закрывшись, в то время, как другие спят по два часа в сутки, он игнорирует любые общественные и профессиональные обязанности... Те бе не кажется, Нэль, что это слишком? У нас там гости, Нэль. Военный корабль. Ты сейчас встанешь, умоешься, возьмешь свои словари, или что там у тебя вместо них, и пойдешь переводить. Понял меня?
– Не учи меня, что мне делать! – вякнул Нэль, подскочив со своего места. – Если б вы хоть немного доверяли друг другу... Это ты во всем виноват! Ты!..
За это он получил оплеуху, вытаращил глаза и сел обратно.
– А теперь заткнись и слушай, – с деланным спокойствием прого ворил Фай. – Может быть, ты не понимаешь, в каком положении все мы оказались из–за твоего разлюбезного Лала? Я расскажу. Вопреки всем обещаниям нас бросили здесь без технического обеспечения, без энерге тического ресурса, без пищи и без воды. Я знал, что Лал беспринципен, но не думал, что настолько. Он, вероятно, решил, что, раз мы родились на планете, то здесь не пропадем. Но этот остров не рассчитан на боль шое количество людей. Воду здесь надо опреснять, растительность скуд ная, а двадцать кроликов и четыре козы, что прыгают за деревней по холмам – для нас не прокорм...
Нэль сидел неподвижно, мертвым взглядом уставившись мимо Фая в стену.
– А ты куда смотрел, когда мы сюда спускались? – прошипел сквозь зубы он.
– Я смотрел чуть дальше своего носа, – ничуть не смутившись отве чал Фай. – Если бы «Золотой дракон» летел за двадцать световых лет за одними тлько генераторами атмосферы с Бенеруфа, мне нечего было бы де лать на его борту. Я путешествовал сюда за другим. Я найду здесь ору жие, которым две тысячи лет назад был выжжен наш мир. Я знаю, что оно здесь есть и знаю, что оно всегда готово работать.
– Ты бредишь, – прошептал Нэль. – Откуда можно знать такие вещи?
– Можно, Нэль. Можно. Корпорация Научно–Технического Развития и Торгово–Промышленный Союз воевали между собой, используя «быстрый свет» и «медленный свет». Здесь, на Та Билане, происходит спонтанная флюктуация мировых констант. Изменение скорости света – в том числе. Я не могу записать измененный сигнал, не могу подвергнуть его анализу и дешифровке. Но я подумаю, как это сделать, в самом ближайшем буду щем. – Фай прищурился. – Может быть, здесь, как в нашем Нижнем мире, существует секта Хранителей – люди, которые имеют контроль над подоб ными вещами или хотя бы передают друг другу какие–то сведения о них. Но даже если этой организации здесь нет, я все равно знаю: то, за чем я летел – рядом. И после того, как я получу доступ к записям «Летучего Змея», я буду знать, где именно. А ты... иди и помогай. На берегу сто ит горластый толстый грубиян и трясет какой–то разрисованной бумагой. Я его понимаю через два слова на третье. А еще с ним приплыла сотня солдат. Можно начать палить в них из бластеров, но это, во–первых, подорвет наш энергетический запас, а, во–вторых, испортит отношения с местными властями. Мне нужно, чтобы они перевезли нас на материк. Я предвидел, что нас надуют с транспортом с Бенеруфа, поэтому и выбрал для высадки остров на перекрестке морских путей. Ты должен пойти и объяснить этому горлопану, чего я хочу. После того, как умоешься. Пусть Лал тешится мыслью, что избавился от нас. У меня есть виды на здешнего императора. Я думаю, что мы сумеем быть ему полезны, а он, в свою очередь, окажется полезен нам. Иди работать, Нэль.
– Маленький Ли – тоже переводчик, – тихо сказал Нэль, впервые за всю беседу поднимая на Фая глаза.
Фай присел перед ним на корточки и взял его руки в свои.
– Неужели ты и правда думаешь, что мне все равно? – проговорил он. – Мне больно видеть, как ты страдаешь из–за этого ничтожества. По верь мне, он того не стоит. Он предал тебя, предал всех нас, ни на се кунду не задумавшись, что, возможно, обрекает нас на смерть. Ты го воришь о доверии, но как я мог доверять такому, как он?.. Ступай на берег, Нэль. Мне нужна твоя помощь.
– Ну... Хорошо, – кивнул Нэль и осторожно высвободил ладони.

© Любовь Федорова

 
 < Предыдущая  Следующая > 

  The text2html v1.4.6 is executed at 5/2/2002 by KRM ©


 Новинки  |  Каталог  |  Рейтинг  |  Текстографии  |  Прием книг  |  Кто автор?  |  Писатели  |  Премии  |  Словарь
Русская фантастика
Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.
 
Stars Rambler's Top100 TopList