Автор(ы) произведения: Владимир Алексеевич РЫБИН
Переводчик произведения:
Название произведения: Открой глаза, Малыш!
Жанр произведения: Рассказ, фантастика
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: 1) Изд. "Молодая гвардия", Москва, 1986 г.
Рыбин В. А. Гипотеза о сотворении: Фантастические рассказы и повесть.
(Библиотека советской фантастики)
Редактор В. Родиков
Рецензент Л. Поспелов
Технический редактор Т. Шельдова
Художественный редактор Б. Федотов
Художник Ю. Макаров
Корректоры А. Долидзе, Т. Пескова
Автор(ы) файла: Ершов В. Г.
Редактор(ы) файла: Ершов В. Г.
Название файла: Otkroy_glaza,_Malysh!.txt
Тип (кодировка) файла: txt (CP-1251)
Дата (номер) редакции файла: 31/08/2000
Источник получения файла:
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov/
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 31/08/2000 Владимир Алексеевич РЫБИН
ОТКРОЙ ГЛАЗА, МАЛЫШ!
Рассказ
- А у меня сегодня день рождения!..
- Сколько же тебе?
- Ровно пять исполнилось.
- Фу, килька!
Малыш непонимающе посмотрел на своего собеседника - рыжего Антошку,
первого задиру из старшей группы.
- Что это - килька? - спросил он.
- Рыбка такая маленькая.
- Значит, это хорошее слово, - облегченно вздохнул Малыш. - Рыбкой
меня мама называет.
- А у тебя где мама?
- Не знаю, - растерялся Малыш. - Она приходит...
- А моя мама улетела.
- Как улетела?
- А так. В космос.
- Вернется, - сказал Малыш. - Тетя Поля говорит: все улетающие
обязательно возвращаются.
- Конечно, вернется. Только я тогда буду старый.
- С бородой?
- Не-ет, - неуверенно протянул Антошка. - Когда мама вернется, мне
будет целых восемь лет.
- А я бы маму не пустил, - сказал Малыш.
- Как это?
- А так. Покрепче обнял бы за шею и заплакал.
- Я не ты, я уже большой, чтобы плакать. Мне шесть лет.
- А ты понарошку. Когда я плачу, мама не уходит.
- Это она тебя обманывает, а потом все равно уходит. Когда засыпаешь.
Она когда-нибудь тебя будила?
Малыш задумался.
- Меня никто не будит, я сам просыпаюсь.
- Как бы не так. Когда надо, твоя тетя Поля включает музыку, и вы все
просыпаетесь, кильки безголовые.
- Не ругайся, пожалуйста.
- <Какой хороший мальчик!> - пропел Антошка, подражая голосу
воспитательницы.
- Ты чего тетю Полю передразниваешь?
Они сидели на бревнышке на берегу быстрой речушки, болтали ногами в
воде.
- Тетя По-ля! - насмешливо сказал Антошка. - Знаешь, кто твоя тетя
Поля? Врушка она.
- Сам ты врушка! - крикнул Малыш. Еще никогда не слышал он, чтобы так
говорили о взрослых. А тетю Полю в их малышовой группе все особенно
любили. <Велела тетя Поля>, <Сказала тетя Поля> - этих слов было
достаточно, чтобы угомонить самых непослушных.
- А я говорю - врушка. Все взрослые обманщики...
- Сам ты обманщик! - взвился Малыш. - Самый, самый, пресамый!..
Они оба вскочили на ноги и стояли друг перед другом раскрасневшиеся,
возбужденные.
- Я обманщик? - угрожающе спросил Антошка. Темные конопушки на его
носу еще больше потемнели. - А хочешь, докажу! Я знаю такое!..
- Ничего ты не знаешь.
- Знаю. Вот это что по-твоему?
- Где?
- Все это. Все вокруг?
Малыш рассмеялся.
- Такой большой, а не знает!
- Все это ненастоящее.
- И речка?
- Какая это речка!
- И лес?
- Разве это лес? Одна видимость.
- И птички?
- Птички вроде настоящие...
- Ага, - обрадовался Малыш. - Не знаешь!
Антошка растерялся.
- А ты в лес ходил?
- Ходил.
- С тетей Полей? По тропиночке?
- Ага.
- Цыплята желтоносые! Ни на шаг от курицы. Самое интересное там и
начинается, куда вас не пускают.
- Тетя Поля говорит: придет время, и мы все узнаем.
- А сейчас тебе неинтересно узнать?
- Интересно.
- Тогда слушай, что я скажу...
- Не хочу слушать, - заупрямился Малыш.
- А если сам увидишь, поверишь?
- Поверю.
- Тогда пошли.
Они перепрыгнули через речку и побежали по полю к лесу. Трава мягко
стегала по щиколоткам. Жуки и бабочки торопливо разлетались из-под ног.
Полуденное солнце жгло голову, и Малыш на бегу поплотнее натянул панаму.
Возле леса Антошка остановился.
- Ты дождя боишься?
- Дождя? - удивился Малыш. - Так же солнце.
- Ты на небо не смотри. Когда мы войдем в лес, все равно польется
дождь. Я знаю.
- Встанем под дерево.
- Ага, они только того и хотят, чтобы мы никуда не ходили. А надо по
дождю идти, не останавливаясь.
- Тетя Поля рассердится.
- Опять тетя Поля! Ты сам что-нибудь значишь? Если хочешь узнать,
надо ничего не бояться. Там, за лесом, еще будет пустыня и ветер знаешь
какой? Но если не бояться, можно быстро дойти до горизонта.
- До горизонта разве можно дойти? Тетя Поля говорила...
- Может, где и нельзя, а за лесом можно. Ты меня слушай.
Замирая сердцем, Малыш следом за Антошкой вошел в лес. Здесь трава
была по пояс, и в этой траве что-то шуршало, шевелилось, бегало.
- Звери... тама, - зашептал Малыш.
- Наслушался сказок, - насмешливо фыркнул Антошка. - Самые большие
звери в этом лесу - кролики.
- Зайчики?
- Кролики. Слушай, что говорят.
Только что светлый, залитый солнцем лес вдруг потемнел, короткой
судорогой пробежал по верхушкам берез порыв ветра, и ослепительно белые
стволы их словно погасли.
- Идем, идем, я же говорил - дождь будет.
И едва он это сказал, как зашуршало в листве и первые большие капли
упали на панаму.
Теперь Малыш боялся Антошки. Рыжий и конопатый, знающий все наперед,
он казался ему маленьким колдуном из сказки. Еще вчера Малыш был уверен,
что не боится ничего на свете. Сколько они играли в смелых индейцев и
космонавтов, сколько фильмов смотрели о бесстрашных исследователях чужих
миров! Бывало, что и сами участвовали в фильмах, ползали по затаившимся
джунглям. И никогда, ни единого разу Малыш не пугался. А тут было ему не
по себе. Потому что одно дело, когда ты влезаешь в фильм, и совсем другое,
когда все непонарошку.
Они пересекли тропу, по которой не раз ходили с тетей Полей, черную
тропу, скользкую от дождя, незнакомую, и скоро оказались на опушке. Это
удивило Малыша: ведь от их детсадовских домиков лес казался таким
огромным!
Дождь кончился, и туча, только что закрывавшая солнце, куда-то
исчезла с голубого неба. Впереди полого уходила вверх песчаная пустыня,
поросшая редкой клочковатой травой.
- Ага, что я говорил?! - торжественно сказал Антошка. - Сейчас и
ветер подует.
И в самом деле, они не сделали по песку десяти шагов, как навстречу
ударил порыв ветра, засвистел в стеблях сухой травы.
- Давай руку, - крикнул Антошка, - а то еще унесет! Ты, главное,
шагай и ничего не бойся. Там говорящие камни будут, так ты и их не
бойся...
- Говорящие камни? - изумился Малыш, судорожно сжимая руку своего
проводника. - Таких не бывает.
- Я тебе такое покажу, что слово <не бывает> совсем забудешь. Камни
чего, дураки они, спрашивают одно и то же: сколько будет дважды два?
Только ты не вздумай сказать - четыре, враз поймут, что из младших, не
пропустят. Отвечай как взрослый.
- А по-взрослому дважды два сколько будет?
- Они же этим вопросом мальцов ловят. Отвечай что-нибудь
позаковыристей. Я, когда в первый раз шел, сказал им формулу подсчета
энергоматерии в метагалактике.
- Ты знаешь? - изумился Малыш.
- Сказал первое, что придумалось. Мозги-то у камней каменные. Пока
соображали, я и прошел.
Все в этой дороге казалось бесконечно далеким, а на самом деле было
очень близким. Они и прошли-то всего ничего, а уж увидели впереди гряду
острых камней. Между ними был узкий проход. Когда подошли к нему, из-под
камней послышалось кряхтение и медлительный сонный голос:
- А сколько будет дважды два?
Малыш замер на месте. Он морщил лоб. Все формулы, как назло, вылетели
из головы, и вспоминалась только глупая детская скороговорка.
- Давай же! - торопил Антошка.
- Две да две, да две на дне, сколько будет в голове? - выпалил Малыш.
Камни кряхтели и не шевелились. Ребятишки нырнули в узкий проход и
кинулись наперегонки по плотному песку. Малышу показалось, что у него
закружилась голова: горизонт странно приблизился, и все в глазах вдруг
заструилось, заколебалось.
- Теперь пошли потихоньку, а то налетим на небо, носы расквасим, -
сказал Антошка.
- На что? - Малыша поташнивало от круговерти в глазах, но он сразу
забыл об этом, услышав такое.
- На стену, которая небом называется.
Малышу хотелось смеяться: небо - это же пустота! Но не смеялось: все
ведь получалось по-Антошкиному.
- Я боюсь! - сказал он и зажмурился.
- Разнюнился, - презрительно протянул Антошка. - Лучше бы я пошел с
Кешкой Беззубым. Уж он-то ничего не боится.
Кешка, тоже воспитанник тети Поли, выдернул свой качающийся зуб на
спор. Очень ему захотелось иметь розовый кристаллик, который Малышу
подарила мама. Мама сказала, что он привезен с Удивительной планеты
кристаллов, на которую она летала в командировку, и Малыш дорожил подарком
больше всего на свете. Но Кешка пристал, и Малыш согласился, совершенно
уверенный, что выспорит. Проспорил. И со зла наградил Кешку кличкой -
Беззубый.
- А я уже не боюсь, - сказал Малыш, не открывая глаз. - Что я, неба
не видел?
Ему вдруг подумалось, что хорошо бы залезть на небо, раз оно такое
твердое, и крикнуть сверху тете Поле, всем мальчишкам и девчонкам. Вот бы
удивились. А Кешка пускай бы себе все зубы повыдергивал от зависти...
- Я ничего не боюсь! - твердо сказал Малыш и открыл глаза. Перед ним
по-прежнему все плыло и качалось, откуда-то возникали белые облака и
неожиданно исчезали в пульсирующем сине-бело-розовом пространстве. А то
совсем близко появлялся лес, а то поле и знакомая речка, а то их детский
сад с бегающей по двору ребятней. Появлялись и терялись, как в
калейдоскопной игре цветов и форм.
- Уже пришли, - сказал Антошка. - Тут где-то дверь.
- Дверь в небе? И мы увидим, что за небом?
- Все увидим. Вот гляди - ступени.
Ступени были точно такие же, как в детском саду, из желтого шершавого
пластика, только совсем новые, неисхоженные. Их было восемь. Над ступенями
в зыбком мареве виднелось что-то похожее на дверь трудноразличимой формы:
то ли квадратная, то ли овальная.
Дверь открылась сама собой, едва они ступили на верхнюю площадку. С
порога Малыш оглянулся и ничего не разобрал - было сплошное переливчатое
сине-бело-розовое сияние.
За дверью начинался короткий коридор, упиравшийся в другую дверь.
Справа и слева тянулись то ли плафоны, то ли иллюминаторы, из которых
лился ровный свет. Из-за стен слышалось тихое, монотонное гудение. Малыш
разглядел, что один иллюминатор не светится, подошел, привстав на цыпочки,
заглянул в него. За твердой прозрачной пленкой в ярком свете виднелись
какие-то огромные цилиндры, трубы, таинственные агрегаты.
- Небесная механика! - насмешливо объяснил Антошка. - С помощью этих
агрегатов малышне головы морочат.
- Кто морочит? - удивился Малыш.
- Кто-то, не я же.
- А что это за коридор?
- Почем я знаю?
Это было не похоже на Антошку: то все знал, а то вдруг сам
признается, что не знает.
- Коридор и коридор. Главное, что дальше.
- А что дальше?
- Иди - увидишь. Такое увидишь - умрешь от удивления.
- Умру?
- Не по-настоящему, конечно.
- А как это <не по-настоящему>?
- Надоел ты мне: что да как? Иди знай.
Они разговаривали полушепотом, словно боялись, что их подслушают,
удивляясь необычной тишине, в которой даже шепот странно позванивал.
- Иди, чего встал.
- Иди ты вперед.
- Опять испугался?
- Ничуточки.
- Тогда иди.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг