раздвоенным?
- Бывал.
- И как?
- А никак. В первые минуты после объединения ощущения очень странные, но
не болезненные, а потом очень быстро привыкаешь. А до объединения вообще
не ощущаешь ничего необычного.
Олорин тяжело вздохнул.
Из тьмы вынырнул Уриэль.
- Ну что, путешественники, - сказал он, - загрустили? А зря. Я тут в
прошлый раз оставил один артефакт...
Уриэль замолчал, наслаждаясь театральным эффектом.
- И что? - Я не выдержал первым.
- А то, что, помимо врат, тут еще есть каналы. Я, конечно, не большой
мастер пробивать каналы в другие миры, почтенный Олорин владеет этим
искусством куда лучше, я бы не рискнул уходить в междумирье по каналу без
помощи опытного товарища... Но провести сканирование соседних миров я могу
и сам.
Уриэль снова замолчал, приняв эффектную позу.
- Не тяни! - взмолился Олорин. - Договаривай!
- Так я уже почти все сказал. В общем, я просканировал кое-какие миры...
Большинство из них - чисто астральные, но есть и такие, где можно жить в
нормальном теле. Есть даже один мир, где действует магия. Вроде бы.
- У тебя есть координаты?
- А как же!
- Тогда чего мы тянем?
- Ну... я не знаю, - Уриэль, кажется, растерялся, - надо бы отдохнуть,
поесть, поспать. Нельзя же лезть очертя голову неизвестно куда, даже не
отдохнув.
- Ты что, сможешь сейчас спать? - удивился Олорин.
- Гм... пожалуй, нет.
- Ну так пошли!
- Ладно, пошли, - согласился Уриэль. - Он взял со стола первый попавшийся
лист пергамента. - Гляди, Олорин, еще одни стихи с переводом.
Олорин взял лист в руки и несколько минут всматривался в него, беззвучно
шевеля губами. Наконец он произнес:
- Прямо про нас. Орлангур, он что, пророк или издевается?
И Олорин начал декламировать:
И дорога стала мне как жена.
Только гордость и честь мне нужна,
Я испил эту чашу до дна,
Все, что нужно, дала мне она,
Все, что нужно магу.
И влачусь я, слепой, словно крот.
Только знание движет вперед.
Куклами двигает кукловод.
Путник страждущий,
Странник жаждущий,
Называй меня хоть бомжом.
Но мой выбор со мной навсегда,
И свобода со мной навсегда,
И решаю я сам за себя,
Где бы я ни бродил,
Дом мой всюду, где знают мой скилл.
И земля для меня словно трон,
Тем, кто знает, не нужен поклон.
Под бродячей звездой я рожден,
Одинок, но удовлетворен -
Это главное.
Никому не поймать меня в сеть,
Лучше приобретать, чем иметь.
Нет меня там, где бал правит плеть.
Путник страждущий,
Странник жаждущий,
Называй меня хоть бомжом.
Но мой выбор со мной навсегда,
И свобода со мной навсегда,
И решаю я сам за себя,
Где бы я ни бродил,
Дом мой всюду, где знают мой скилл.
Мое тело лежит средь могил,
Но мой дух правит сотнями сил,
Где бы я ни бродил.
Олорин замолчал, с минуту в пещере стояла тишина. Наконец Уриэль прервал
молчание.
- Ну что, путники страждущие, - сказал он, - будем пробивать канал или
все-таки поедим и спать?
- Пробивать, - резко сказал Олорин.
- Пробивать, - подтвердил я.
- Ну что ж, пробиватели каналов, давайте пробивать канал, - подытожил
Уриэль. - Олорин, мне потребуется твоя мана. Хэмфаст, от тебя пока пользы
немного, просто держись поближе к нам. Дальше трех футов не отходи. Ну,
поехали!
Пару минут ничего не происходило. А потом волшебный огонь, зажженный
Олорином, начал понемногу тускнеть, пещера все больше и больше наполнялась
мраком, причем освещенный круг не сжимался под натиском мрака, просто
разница между светом и тьмой становилась все менее значительной и...
важной, что ли. Трудно описать это чувство. Мир растворялся, воздух
постепенно превращался в подобие вязкого студня, двигаться становилось все
труднее, наконец это стало совсем невозможно. Еще пять минут (или пять
часов?), и вязкая пассивная среда стала затруднять дыхание. Я попытался
дышать чаще и глубже, но это не помогало - чем выше вздымалась моя грудь,
тем больше сил уходило, но измененный воздух больше не давал телу
требуемых сил. Невероятным усилием воли я заставил себя умерить дыхание.
Стало чуть легче, но, как говорят аннурские маги, процесс уже пошел.
Сознание начало плыть, и я внезапно понял, что моя вторая жизнь вот-вот
кончится так же бесславно, как и первая.
И свет померк окончательно.
Часть вторая
ХОББИТ, КОТОРЫЙ СЛИШКОМ МНОГО ПУТЕШЕСТВОВАЛ
Глава первая
АРКАНУС
1
Я мыслю, следовательно, я существую. Не помню, кто это сказал, кажется,
Ежебой из Дорвага. А может, и нет. Не важно. Важно то, что, раз я думаю,
значит, я еще жив.
Я открыл глаза и подумал, что я, вероятно, жив, но сплю. Я закрыл глаза и
снова открыл их, но безумное наваждение упорно не желало исчезать. Шагах в
пяти от меня находилось существо, которое может пригрезиться разве что в
страшном сне. Ящерица размером с десять быков, вместе взятых. Пропорции
тела не вполне соответствуют ящерице, но в общем, сильно раскормленная
ящерица. Каменно-серая кожа, колонноподобные ноги толщиной с
тридцатилетнее дерево, и самое главное - то, из-за чего мой мозг упорно
отказывается воспринимать эту тварь как реальность, - ящерица в очках.
Да-да, очки, в этом нет никаких сомнений, два колесных обода, деревянная
перекладина между ними, две оглобли, идущие к вискам твари... Оглобли,
кстати, точь-в-точь как в людских повозках, голова этого существа поистине
огромна... Заканчиваются оглобли сложным сплетением канатов, это
естественно: уши твари недостаточно велики, чтобы зацепить за них
громоздкое сооружение. И самое безумное во всем этом зрелище то, что
стекла очков старательно закопчены сажей. Интересно, кому это понадобилось
и зачем?
Неизвестный шутник, нацепивший очки на гигантского яшера, не очень-то
старался, поскольку сейчас это сооружение сползло на нос, перекосилось, и
один глаз существа задумчиво взирает на меня поверх стекла. Тварь
меланхолично жует траву, в точности как корова, и смотрит на меня. Мои
глаза закрываются, и я снова проваливаюсь во тьму.
2
Холод и мрак. Непроницаемый мрак и могильный холод, столь пронизывающий и
всепоглощающий, что нет никаких сил ему сопротивляться. Мое тело
неподвижно, оно не дрожит, не стремится разогнать убийственную стужу
потоком горячей крови. Я медленно вбираю холод, и жизнь капля за каплей
покидает меня.
Так длится целую вечность, но в какой-то неуловимый момент все меняется.
Откуда-то извне льются потоки тепла, целый водопад жизненной силы
обрушивается на меня. Оцепенение отступает, и я открываю глаза.
Оказывается, я лежу на кровати, полностью обнаженный, а рядом с моим ложем
стоит хоббит средних лет, его руки простерты надо мной, и я понимаю, что
источник живительной силы - это его руки. Его взгляд встречается с моим, и
он опускает руки. Его лоб покрыт мелкими капельками пота. Водопад силы
прекращается, но главное уже сделано, теперь моя жизнь вне опасности.
Я открываю рот, чтобы поблагодарить спасителя, но из моих уст вырывается
только нечленораздельное мычание. Я прочищаю горло и говорю:
- Благодарю тебя, почтенный хоббит. Хэмфаст, сын Долгаста, из клана
Брендибэк к твоим услугам.
Хоббит огорченно качает головой.
- Галлюцинации, - говорит он. - Не бойся, это скоро пройдет, завтра ты
будешь здоров.
Он накрывает меня шкурой какого-то большого зверя и уходит. А меня
начинает бить лихорадка, и я снова теряю сознание.
3
На следующее утро я проснулся абсолютно здоровым. Моя одежда оказалась
аккуратно сложенной на табурете, стоящем в ногах кровати, на которой я
провел вчерашний день (а один ли день?). Это совсем не та одежда, в
которой я пробирался в Запретный Квадрат, но это понятно, ведь я снова
оказался в теле хоббита, а при смене тела одежда меняется сама собою. Я
натянул штаны из мягкого джута, льняную рубаху с вышитым на груди
абстрактным рисунком, опоясался широким кожаным ремнем, на который повесил
кинжал в ножнах, и впервые за последнее время почувствовал себя
полноценным хоббитом. Когда валяешься голый в постели, страдая то от
нестерпимого жара, то от убийственного холода, а потом болезнь отступает,
первые минуты осознания того, что ты снова здоров, это, пожалуй, одно из
самых приятных ощущений, что бывают в жизни.
Я подошел к окну (круглое отверстие в стене, не закрытое ни стеклом, ни
слюдой, ни бычьим пузырем) и выглянул наружу. Оказывается, в этом мире
сейчас лето. За окном расстилался луг, заросший густой высокой травой,
порыв ветра принес щекочущий ноздри аромат луговой пыльцы, который я уже
почти забыл. Луг простирался примерно на четверть мили, а дальше отвесной
стеной вздымался скальный уступ. Я поднял глаза вверх, но так и не увидел
неба, гигантская скала закрывала поле обзора.
Я огляделся по сторонам. Кровать, деревянный стол, две табуретки, два
шкафа, на стене вешалка из оленьих рогов. Огромный был олень, судя по
рогам. На вешалке висит длинный плащ на легкой подкладке, скорее всего
мой. Стены комнаты отделаны стругаными досками, плотно пригнанными друг к
другу. Нигде никаких украшений.
Я подошел к шкафу и открыл его. Пусто. Второй шкаф - то же самое. Этот дом
нежилой? Но должны же где-то здесь жить хоббиты! Или тот хоббит-целитель
мне пригрезился?
Я двинулся к двери, но вовремя остановился - есть одно дело, которое надо
сделать, пока я один. Я вызвал из памяти рунный идентификатор Уриэля,
обратился к элементалу "Открыть душу разумного существа", и этот элементал
немедленно сообщил, что рунный идентификатор недействителен, в этом мире
нет такого существа. Я попробовал обратиться к Олорину и получил тот же
ответ. Как же так, что же получается, только я один сумел пробиться в этот
мир?
Моргот меня раздери! Это, в конце концов, несправедливо, ведь, когда мы
пробивали канал, я был простым пассажиром. Я не умею путешествовать между
мирами, весь труд взяли на себя мои товарищи, а что теперь? Я здесь, а где
они? В лучшем случае, по-прежнему в Запретном Квадрате, а в худшем... Я
запретил себе даже думать об этом. Этого просто не может быть! Они не
могли погибнуть, они сильнее меня, они должны были выдержать переход, раз
я его выдержал. Или... Нет, это невозможно!
Циничный внутренний голос ехидно прошептал, что Уриэль не зря оставил в
Средиземье резервные копии, что в начале лета они оживут, а заодно оживет
и моя копия, ведь я не умею путешествовать между мирами и не смогу теперь
вернуться обратно в Средиземье. Когда в Средиземье наступит лето, в доме
Нехаллении появится новый Хэмфаст, а мне предстоит прожить остаток своих
дней в этом мире. А для начала предстоит разобраться, что представляет
собой этот новый мир.
Я направился к двери и решительно распахнул ее. Гостиная. Никаких вещей,
одна голая мебель, многочисленные шкафы и шкафчики абсолютно пусты, но
комната не выглядит заброшенной - на полу, столах и полках почти нет пыли,
значит, здесь регулярно убираются. Интересно, кто и зачем? Окно в стене,
такое же круглое и снова без стекла. Кстати! Ни в спальне, ни в гостиной
нет ничего похожего на печь. Тут что, не бывает зимы? Я подошел к окну.
Высокая трава мерно колышется под ударами ветра, дальше стеной встает лес,
а за ним возвышается отвесная скала. В общем, почти то же самое, что в
первом окне, только лес и горы значительно дальше.
Третья комната, очевидно детская. Четыре кроватки по углам слишком
маленькие для взрослого хоббита. Два стола, скорее письменных, чем
обеденных, четыре табуретки разных размеров, от нормальной, рассчитанной
на взрослого хоббита, до совсем миниатюрной, впору младенцу, только-только
научившемуся сидеть. Больше никакой мебели. Круглое окно выходит на третью
сторону света, ну-ка, посмотрим, что у нас с этой стороны? Я
подсознательно ожидал снова увидеть луг, лес и скалу, и поэтому то, что я
увидел на самом деле, оказалось сюрпризом. А увидел я деревянный
одноэтажный дом в каких-то ста футах от меня. Деревянный сруб, круглое
окно, труба над крышей... Интересно, кто живет в этом доме?.. Для людей он
мелковат... Не хоббиты же в нем живут? Или в этом мире хоббиты живут не в
норах, а в домах? Посмотрим...
Четвертой комнатой оказалась кухня, в которой была-таки печь, и не
примитивная, курная, а продвинутая, с трубой, но совсем маленькая,
пригодная только для приготовления пищи, но никак не для обогрева,
наверное в этих краях и впрямь не бывает зимы. Но тогда вроде бы должно
быть круглый год жарко, а сейчас совсем не жарко.
Я вышел на улицу, огляделся по сторонам, и открывшийся вид потряс меня до
самых глубин моей хоббичьей души. Наверное, подобные пейзажи рисуют
иллюстраторы Красной книги, но в реальной жизни редко кому удается узреть
своими глазами подобную красоту.
Со всех четырех сторон вздымались горные кручи, невероятно высокие и почти
отвесные, но странным образом они не загораживали солнечный свет, не
превращали котловину, у края которой стоял я, в подобие каменного колодца,
а лишь оттеняли строгой мертвой красотой пышную зелень маленького островка
жизни среди бескрайнего моря мрачных отрогов, громоздящихся один на
другой. Наверное, я зря называю их мрачными, ведь если мрак не затмевает
свет, а только оттеняет его, такой мрак вряд ли стоит называть мраком. В
моей памяти всплыло новое сравнение - театр. Я видел Минаторский
императорский театр через волшебное зеркало, и я читал, что все театры
устроены примерно одинаково - круглая сцена в центре и скамьи для
зрителей, вздымающиеся концентрическими окружностями. Горы вокруг меня
вздымались не совсем концентрическими окружностями, но чем-то напоминали
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг