заурчала громко и радостно, как паровоз.
- Очень странно, Дональд,- подал вдруг голос Поль.- Ты врач, а почему-то
не хочешь вылечить нашу Тапу. И я, между прочим, даже знаю, почему: ты с
ней не в ладах, и хочешь, чтобы она поскорее умерла, да?..
Дональд ужаснулся. Он взметнул на бортинженера сумасшедший взгляд, и
подбородок его дрогнул от невыносимой обиды.
- Прости, Дональд,- спохватился Поль,- я, кажется, опять что-то не то
брякнул. Но мне только странно, что вот ты врач, а ничего не можешь
сделать...
- Но я же не ветеринар,- глухо отозвался Дональд.
Потом, после того, как он отошел в сторонку и принялся всхлипывать, как
малое дитя, у которого отняли любимую игрушку, Тина, наконец, поняла и
перестала тормошить глупую Тапу, эту нелепую темнорыжую кошку, тихо и
сладко уснувшую у нее на коленях.
Гробик для Тапы сделали из старой металлической банки из-под кассет.
Конечно, надо было сначала осмотреть ее, вскрыть ее желудок, чтоб изучить
остатки ящероподобных существ, но сейчас никто из космонавтов не мог этого
сделать. Тогда они просто сунули Тапу в коробку из-под кассет, залили ее
спиртом и заморозили в холодильной установке...
- Признаться, я раньше верил в то, что она - не обычная кошка,- внезапно
сказал Сергей.
Остальные молчали. Они все раньше верили в ее исключительность. А
оказалось все просто: обыкновенная кошка. И от этого было особенно грустно.
ЛЮДИ
15 февраля ""93 года "Голубая Амадина", проведя необходимые изменения в
маршруте, отключив аннигиляцию, начав торможение и, как следовало по
уставу, сбросив таким образом скорость, вошла в плоскость эклиптики.
Несмотря на то, что это должно было произойти значительно позже, и, строго
говоря, здесь имела место известная ошибка в вычислениях, капитан корабля
Тина Франконис воздержалась от выговоров экипажу. Достаточно было и той
легкой досады, которую почувствовали разведчики, когда узнали, что
благодаря нелепой ошибке встреча с базой откладывается дней на
восемь-десять.
При первой же возможности (21 февраля), еще за четверть милипарсек до
Солнечной системы, "Голубая Амадина" связалась по радио с астрофизической
станцией "Ферония", одним из форпостов землян в экваториальном поясе неба.
Экипаж "Феронии", передав искренние поздравления галактическим
разведчикам, немедленно с помощью нейтринного импульса малой мощности
сообщил на Землю об их возвращении. Сорок часов спустя Толубая Амадина",
не дожидаясь, пока ее скорость практически станет равна нулю относительно
звезд (как следовало по уставу), включила термоядерные двигатели и начала
новое ускорение. Данный маневр позволил ей выиграть несколько суток. 27
февраля в 10.00, согласно часовому поясу всемирного времени, "Голубая
Амадина" получила приветствие и поздравления с базы МАКК на Сатурне, а
вместе с тем указание следовать прямо на центральный космодром МАКК,
расположенный на Земле. В 12.40 "Голубой Амадине", находящейся уже между
орбитами Плутона и Нептуна, передали предостережение два сторожевых
корабля, крейсировавших в южном небе. Согласно этим предостережениям
галактическим разведчикам пришлось выполнить еще один маневр (для того,
чтобы не повредить начавшееся строительство сферы Дайсона), в результате
чего "Голубая Амадина" окончательно углубилась в северное полушарие.
Весь вечер 27 февраля и весь следующий день наши космонавты получали
непрерывные дружеские приветствия и восторженные поздравления от всех
научных баз и спутников Земли, Венеры, Марса и других планет, от всех
транспортных лайнеров, находящихся в межпланетных рейсах, от строителей
всех космических объектов, начиная малыми станциями на околоземной орбите
и кончая таким грандиозным сооружением, как сфера Дайсона, и даже от
многих частных лиц, по какой-либо причине имеющих выход в "космический
эфир". Все, кто имел хоть малейшую возможность космической связи, спешили
принести свои поздравления отважным галактическим первопроходцам, везущим
на Землю долгожданные вести.
Не успев опомниться от дружеского приема в Центре МАКК, разведчики
"Голубой Амадины" немедленно попали в руки врачей. После двухнедельного
карантина и последовавшей за ним серии торжественных встреч, Сергей, Поль
и Дональд, попрощавшись друг с другом и с Тиной разлетелись в разные
стороны земного шара - каждый на свою родину. Тина Франконис как капитан
"Голубой Амадины" была вызвана на прием к Главному Координатору МАКК с
целью более подробного и полного разъяснения отдельных пунктов рапорта,
поданного экипажем разведывательного звездолета в Центр Международной
Ассоциации Космических Контактов.
Центр МАКК представлял из себя удивительный ультрасовременный
архитектурный ансамбль, построенный уже после старта звездных экспедиций.
Декоративные деревья и кустарники, цветочно-декоративные растения,
посаженные в строго отведенных, заранее предусмотренных местах и цветущие
даже зимой, благодаря специально устроенному в Центре весенне-летнему
микроклимату, придавали и без того незаурядному ансамблю особенную
прелесть. Тина сидела и дожидалась своей очереди в приемной Главного
Координатора. Она с наслаждением слушала беззаботное щебетание птиц,
долетавшее в широко открытые окна приемной, и слегка недоумевала по поводу
странностей шефа, который вот уже десять минут заставлял ее ждать, хотя у
него, разумеется, не могло быть никаких экстренно важных дел, кроме тех,
что были связаны с прилетом галактических разведчиков. Видимо, здесь
вступал в силу традиционный этикет, проверенный веками.
К ее стеснительному положению примешивался еще один щекотливый момент:
дело в том, что Главный Координатор МАКК был ее старым, хотя и не очень
близким другом, знакомым ей еще по школе космонавтов. Потом, после
окончания школы, Тина отправилась в звездный рейс, а он перебрался в
Ассоциацию и за то время, пока она находилась в полете, занял уже пост
Главного Координатора. Тогда, в школе космонавтов, они, конечно, были на
"ты". Ну а сейчас, после того, как вернувшаяся из галактической экспедиции
Тина состарилась только на шесть лет, приятель ее, оставаясь на Земле, за
пятьдесят восемь лет превратился, наверное, в ветхого старца. Тина теперь
не могла решить, как к нему обращаться.
Наконец динамик, прозвучавший неожиданно громко (Тина вздрогнула),
пригласил ее в кабинет шефа. Тина встала и неуверенно пошла по длинному
коридору. Она вдруг поймала себя на мысли, что перед шефом ей более
совестно отвечать за ошибки и неудачи экспедиции, чем перед остальными
людьми. Вероятно, потому, что он в ее глазах олицетворял собой их общее
мнение, даже мнение всего человечества в целом. Так что здесь, очевидно,
не было никакого парадокса.
За поворотом она увидела высокие и тяжелые деревянные двери (дорогостоящее
шикарное новшество) - вход в кабинет Главного Координатора. Тина на
секунду замялась. При виде болотного цвета парадных дверей, украшенных
фантастическими рельефами на космические темы, ее приподнятое настроение
было окончательно смыто тревожным предчувствием чего-то нехорошего.
Тина вошла. Координатор сидел за столом, затягиваясь безвредной сигаретой
- для сохранения уравновешенности и спокойствия. При виде Тины он с
достоинством приподнялся и протянул ей для приветствия старческую руку.
Направляясь к нему, Тина успела мельком осмотреть его кабинет. Это был
огромный зал, почти полностью пустой, согласно последней моде, со
стеклянными стенами, выкрашенными в бронзовый цвет. Лишь только два
разлапистых растения по углам кабинета, да синяя дорожка, проложенная по
полу к столу шефа, оживляли сдержанный интерьер.
- Приветствую,- сказал шеф.
- Здравствуйте,- улыбнулась Тина: уважение к преклонным годам собеседника
заставило ее говорить ему "вы".
Усевшись на вежливо предложенный стул, она продолжала обводить глазами
непривычное помещение.
- Мы ознакомились с вашим рапортом,- сохраняя официальный тон, произнес
Координатор. Он решил сразу приступить к делу для того, чтобы излишние
дружеские приветствия и взаимные воспоминания не привели к установлению
между ними прежних фамильярных отношений. Тина опять улыбнулась, приняв к
сведению его маневр.- В целом, мы довольны вашей работой. Это были
подлинно научные, очень упорные исследования. Неясности и разногласия
вызвал у нас только один пункт вашего рапорта.
- Да, да,- насторожилась Тина.
- В рапорте мы видели упоминание о каких-то весьма интересных существах...
Где они сейчас?
- Съедены.
- Съедены кем?..
- Съедены кошкой... Там все написано в рапорте. Понимаете... (Шеф
подавился дымом и закашлялся, бросив сигарету) Понимаете, у нас была
кошка...
- Но этого нет в рапорте!- сквозь приступы кашля отчаянно выдавил шеф.
- Да, да, простите, я вспомнила: я хотела объяснить вам это на словах.
Дело в том, что у нас была кошка. Она жила вместе с нами... Вот... А потом
она взяла и съела ящерообразных существ. И умерла...
Координатор глубоко вздохнул и, отчеканивая каждое слово, спросил:
- Откуда на межзвездном корабле могла взяться какая-то кошка?
- Я не знаю. Этого никто не знает. Она появилась на "Голубой Амадине" во
второй части пути - во время полета обратно. Как будто специально для
того, чтобы съесть ящерообразных существ. Она возникла из воздуха, из
ничего... Понимаете?
- Ну да. Прекрасно понимаю. А нельзя было как-то... извините... как-то
изолировать эту кошку от тех существ?
- Этого совсем невозможно было сделать. Она могла пролезть в любую дыру,
даже в замочную скважину. Она смогла бы, наверняка, пролезть и сквозь
стену. Она была такая проныра... такая проныра...
- Вы отдаете себе отчет в том, что вы говорите?- проникновенно спросил шеф.
Тина бессильно пожала плечами.
- Я объясняю все, как есть.
- Ну хорошо. Предположим, мне неинтересно знать, каким образом попало в
межзвездный корабль земное животное, мне неинтересно даже расспрашивать
вас о тех мистических свойствах, которыми, якобы, обладала ваша кошка, но
мне, все-таки, очень хотелось бы спросить у вас, как получилось, что
пропали для науки два бесценных уникальных существа. Ведь в любом случае,
вы должны были беречь их, как зеницу ока.
- Для этого надо было иметь надежные стационарные вольеры внутри корабля.
У нас их было много, но все переносные. Почему у нас не делают вольеры
внутри корабля?..
- Ой! Не ищите виноватых, Тина! Вам никто не виноват. Сами виноваты! Как
могли вы допустить кошку к вольеру с ящерообразными существами? Вы не
должны были этого делать!
- Да, но это очень трудно было не допустить. Я вам еще раз объясняю, если
вы не понимаете: вольер у нас был переносной, мы поставили его в коридоре,
а коридор соединяется со всеми отсеками корабля. Чтобы лишить возможности
кошку подходить к вольеру, ее надо было, следовательно, запереть в одной
из кают и никогда не выпускать ее оттуда, а это практически невозможно
было сделать... Кроме того, вверху вольера получился зазор...
- Да вы отдаете себе отчет в том, что это могли быть разумные существа?!-
закричал, потеряв самообладание, Координатор.
Тина опустила глаза в пол.
- Безобразие! Развели кошатник на корабле!
Он перебросил с места на место какую-то папку на столе.
- Вот так... И прекратите оправдываться,- он, наконец, взял себя в руки и
стал говорить спокойней.- Умейте отвечать за свои поступки. Если вы знали,
что кошка представляет опасность для тех существ, вы должны были сразу
уничтожить ее. Нет оправдания вашей безалаберности.
Тина продолжала молча изучать глазами пол. Оправданий действительно не
было никаких.
- Чем вы там занимались вообще, я не понимаю? Слетали в экспедицию...
- Что?! Да я бы лучше на Земле...
- Перестаньте. Вы знаете, что из-за вас мы вынуждены снаряжать новый
разведывательный рейс на Альфу Водолея? Вы знаете, что остальные звездные
экспедиции вернулись на Землю, вообще ничего не обнаружив в своих
регионах? Представляете, сколько уйдет средств на новую экспедицию?
Тина непроизвольно мотнула головой. Это было неожиданно.
- А кто полетит?- спросила она.
Воцарилась неловкая пауза.
- Понимаете,- недовольно начал шеф.- Информацией, необходимой для
скорейшего и наиболее эффективного поиска ящерообразных существ,
располагают только запоминающие устройства киберов "Голубой Амадины".
Переносить их на другой корабль, разумеется, нецелесообразно. Поэтому
лететь должна именно "Голубая Амадина", а не какой-нибудь иной корабль...
Понимаете? Нам бы очень хотелось, чтобы хоть два члена прежнего экипажа
согласились на новый полет. Во-первых, потому, что они лучше, чем кто бы
то ни было, имеют представление о своих киберах, во-вторых потому, что они
сами, без помощи запоминающих устройств корабля, знают, что искать и где
искать. А это немаловажно. Понимаете?
Когда до Тины дошел смысл его слов, она чуть было не свалилась со стула -
на пол, в обморок.
- Понимаю,- сказала она глухо.- Но и вы поймите: шесть лет в открытом
космосе - это не шутки... Люди устали... Нуждаются в отдыхе...
- Конечно, конечно. Я сам прекрасно знаю, как трудно вдали от дома. К тому
же, нам надо привести вашу "Голубую Амадину" в порядок - заменить ряд
блоков, заправить топливом. Месяца вам хватит?
Месяца?! Тина отшатнулась, словно кто-то стоящий сзади изо всей силы
жестоко и больно ударил ее по голове. Что же он, издевается что ли,
подлец? Одного только месяца?!
- Хватит,- сказала она себе назло. Координатора аж передернуло. Тина
улыбнулась.
Координатор долго и внимательно смотрел ей в глаза, словно изучал ее.
- Вне всякого сомнения,- сказал он,- я не имею права заставлять именно
вас. Я вообще не имею права никого заставлять. Вы можете отказаться от
повторного полета. Но, пожалуйста, постарайтесь понять, что если мы
полностью соберем новый экипаж, то им придется начинать все с начала. А
вам надо продолжить уже начатое... Конечно, мы проведем эксгумацию вашей
кошки (я надеюсь, труп ее сохранился) и... и изучим ее, но, ясное дело,
нас не могут удовлетворить те остатки ящерообразных существ, которые мы
найдем у нее в желудке. Нам они нужны живые. Ведь это же могут быть
частицы инопланетного разума. Подумайте над этим.
-За себя я ручаюсь,- сказала Тина,- но я прошу...- она запнулась, ей было
неудобно,- прошу за остальных: Если это возможно, освободите их всех от
участия в новой экспедиции... Они очень трудно переносили космос, особенно
в конце срока...
Она опять осеклась. Потому что у нее вдруг вырвалось слово "срок", как
будто речь шла о ссылке или о тюремном заключении. Однако Координатор не
заметил, вернее, сделал вид, что не заметил ее оговорки.
- А нам больше никого и не нужно,- сказал он,- если хотя бы один член
старого экипажа согласен на новый полет, это уже значительно облегчает
дело. Спасибо. Идите.
И он протянул ей руку на прощание.
Плохо соображая, не замечая, что происходит вокруг, Тина выскользнула из
его кабинета, затворив за собой дверь, стремительно прошла по коридору,
сбежала вниз по широкой лестнице и оказалась на улице. Здесь, среди
аромата цветущих снежноягодников и аргут, среди упоительного весеннего
пения птиц, ходили счастливые люди. Тина углубилась в заросли чубушников,
не разбирая тропинок и продираясь сквозь живые изгороди. Теплое заходящее
Солнце, то и дело мелькало за густой листвой. Тина и не заметила, как
выскочила на поляну, и едва не уткнулась в преградившую ей путь
транспортную линию. С тихим шуршанием линия проносилась мимо на вполне
приличной скорости.
"Будь, что будет!"- решила вдруг Тина и, как в детстве, не дожидаясь
остановки ленты, с короткого разбега проворно впрыгнула на нее. Однако,
лента столь же ловко вывернулась из-под ее ног, и Тина кубарем покатилась
в направлении, обратном направлению движения. Сзади недоуменно и
предостерегающе закричали какие-то люди, но их голоса были мгновенно
унесены ветром куда-то далеко. Тина с трудом поднялась и, преодолевая
сильное сопротивление воздуха, кое-как добрела до ближайшей пустой кабины.
Здесь она перевела дух, причесала рассылавшиеся волосы и, сунув руки в
карманы, а ноги забросив на противоположное сидение, с отчаянием
уставилась в окно.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг