врага лампу с джинном. Надеюсь, ты не оскорбишь меня отказом?
Крысиный король обреченно вздохнул.
4
Синяя мантикора перевернулась на другой бок и громко, с подвыванием,
захрапела. В тот момент, когда крысиный король проходил мимо нее, мантикора
неожиданно хлестнула хвостом. Острое жало, венчавшее его кончик, рассекло
воздух на расстоянии пальца от носа крысиного короля.
Тот проворно юркнул в ближайшую нишу и покинул ее только тогда, когда
мантикора затихла.
Бесшумно прокравшись к выходу из туннеля, крысиный король внимательно
осмотрел прутья перегораживавшей выход решетки и довольно улыбнулся.
Главным союзником любого вора является лень и беспечность сторожей. А
эта решетка когда-то была крепкой и надежной. Вот только сейчас...
Ловко и быстро отогнув один из почти полностью изъеденных ржавчиной
прутьев, крысиный король протиснулся сквозь нее и оказался во дворе замка.
На небе была вторая луна, желтая, словно глаза больного желтухой.
Времени до рассвета осталось не так уж много.
Впрочем, крысиного короля это не очень волновало.
Главное было сделано. Лампа уже лежала в кожаной сумке у него на
поясе, и, значит, теперь оставалось только выбраться из замка Хаддаса.
Чуть-чуть везения...
Минут через пятнадцать вторую луну закрыла туча, и, воспользовавшись
этим, крысиный король пересек двор, так что стражник, стоявший на ближайшей
стене, его не заметил. Ловко цепляясь когтями за малейшие выступы, крысиный
король вскарабкался на стену.
Остановившись, стражник сладко зевнул и окинул взглядом ближайшие к
замку, поросшие короткой жесткой травой холмы. Убедившись, что ничего
подозрительного на них за последнее время не появилось, стражник совсем уж
мимоходом взглянул на начинавшиеся за холмами песчаные барханы. Там тоже не
было ни единой живой души.
Еще раз зевнув, стражник хотел было продолжить обход, но тут ему на
спину обрушилось чье-то довольно тяжелое тело. Прежде чем стражник успел
поднять тревогу, на его горле сомкнулись цепкие лапы...
Сняв с мертвого чалму, крысиный король размотал ее и, привязав один
конец к зубцу, стал спускаться. На середине стены чалма кончилась. Отпустив
ее конец, крысиный король ловко приземлился на траву и довольно резво
побежал в сторону находившейся неподалеку от замка небольшой рощицы.
* * *
- Надеюсь, - спросил Аббас. - Это именно та лампа?
- Взгляни на украшающие ее магические руны, - сказал крысиный король.
- Неужели кто-то мог осмелиться нанести их на обычную лампу? Как видишь, я
свои обещания выполняю.
- Это похвально, - промолвил Аббас. - Значит, лампу ты мне доставил.
Что намерен делать дальше?
- Продолжу свой путь. Я уже прикинул, что если поеду от этой рощицы
прямо на восток, то менее чем за день окажусь на караванной тропе. Надеюсь,
твои стражники снабдят меня необходимыми запасами воды?
Улыбнувшись, Аббас покачал головой.
Крысиному королю его улыбка не понравилась. Очень.
- Тебе что-то еще надо?
- Конечно.
- Что именно?
- Только помощи мудрым советом. Неужели ты оскорбишь меня отказом в
такой мелочи?
- Понятно, - мрачно сказал крысиный король. - Тебе мало лишить своего
врага лампы. Ты все-таки решил попытать счастья с тремя желаниями. Зная
людскую натуру, этого следовало ожидать.
- Да, решил, - с вызовом сказал Аббас. - Сейчас ты поедешь со мной.
После того как мы оторвемся от погони и окажемся в моих владениях, ты
поможешь мне загадать правильные желания. После этого я в твоих услугах
больше не буду нуждаться.
- Неужели ты ничего не понял? - с горечью промолвил крысиный король. -
Я уже говорил тебе, что ни один человек не в силах перехитрить джинна. По
крайней мере до сего момента это не удалось никому.
- Ни у кого не было такого помощника, как ты, - вкрадчиво сказал
Аббас. - Я надеюсь, ты приложишь все усилия для того, чтобы мои желания
осуществились. Кстати, по нашим законам...
- Понятно, - промолвил крысиный король. - Если я тебе не помогу, это
будет воспринято как оскорбление.
- Вот видишь, сейчас ты еще раз доказал свой ум.
Крысиный король окинул взглядом взявших его в кольцо и наставивших на
него копья воинов и сокрушенно покачал головой.
Люди... они не меняются... и действуют всегда одними и теми же
методами...
5
- А твои воины? - спросил крысиный король.
- Зачем им знать слишком много? Я приказал им оцепить этот крохотный
оазис, так чтобы из него не могла удрать даже очень умная и ловкая крыса.
Причем если я через некоторое время не вернусь, то кольцо начнет сжиматься,
и любой осмелившийся причинить мне хоть малейший вред... Короче, если ты
рассчитываешь воспользоваться тем, что мы остались наедине...
- Не рассчитываю, - сказал крысиный король. - Какой смысл пытаться
причинить вред тому, кто сам ищет больших неприятностей?
- Но ты, надеюсь, поможешь мне их избежать? - грозно спросил Аббас.
Рука его словно невзначай легла на рукоять висевшей на поясе сабли.
- Конечно, - заверил его крысиный король. - Поскольку я нахожусь рядом
с тобой, то мне грозит не меньшая, чем тебе, опасность. Возможно, даже
большая.
- Возможно, - буркнул Аббас.
- Понятно. Кстати, а если ты выскажешь такое желание, последствием
которого станет твоя смерть?
- Это будет означать, что ты никудышный советник. Моим стражникам на
такой случай даны особые инструкции.
- Ну еще бы...
- И вообще, не пора ли начинать? - промолвил Аббас.
- Да, пора.
Вытащив из сумки лампу, крысиный король протянул ее Аббасу, а потом
расстелил на траве небольшой коврик. После того как грозно рыкающий лев
Сиреневой пустыни на него воссел, крысиный король пристроился рядом с
могучим повелителем.
- А теперь что? - спросил Аббас.
- Ты должен потереть лампу и после того, как появится джинн, сообщить
ему свои три желания. У тебя есть бесконечное количество времени на
обдумывание каждого из них, однако джинн не вернется в лампу до тех пор,
пока ты не сообщишь ему последнее.
- Понятно, - буркнул Аббас.
Он осторожно потер лампу и быстро поставил ее перед собой.
Джинн явился.
Одет он был, как и положено образцовому джинну, в шелковые шаровары, а
также короткую безрукавку. На голове у него была чалма, украшенная большим
рубином. И конечно, физиономия у него была прехитрющая.
Мельком взглянув на Аббаса, он удовлетворенно хмыкнул. На крысиного
короля джинн смотрел гораздо дольше и наконец осторожно спросил:
- Зачем повелитель лампы привел с собой кого-то, не принадлежащего к
человеческому племени?
- Я нахожусь здесь всего лишь в ранге советника, - объяснил крысиный
король.
- Понятно, - промолвил джинн. - В таком случае, может быть, мы
приступим?
- Вот именно, - сказал Аббас. - Пора начинать. Итак, первое мое
желание...
- Стоп, - промолвил крысиный король. - Не желает ли рыкающий лев
Сиреневой пустыни услышать мой совет?
- Давай, - промолвил Аббас. - Только побыстрее.
- Не зная броду, не суйся в воду, - сказал крысиный король. - Я думаю,
для начала необходимо узнать условия выполнения желаний.
- А как это сделать? Не думаю, что джинн нам их поведает.
- Совершенно верно, - подтвердил джинн. - Вовсе я не собираюсь кому бы
то ни было их сообщать.
- Итак, - сказал крысиный король, - первым делом ты должен пожелать
узнать условия, по которым загадывают желания. Понимаешь? Только глупец
пытается играть в игру, не зная всех ее правил.
Немного подумав, Аббас сказал:
- Что ж, это резонно. Однако тратить одно желание из трех...
- Все равно придется, - закончил крысиный король.
Аббас махнул рукой и возвестил:
- Хорошо, пусть будет по-твоему. Итак, джинн, слушай первое желание...
- Еще одну секундочку, - промолвил крысиный король, - ты не забыл, что
я являюсь твоим советником?
- И что?
- Смогу ли я дать тебе мудрый совет, если не буду знать правил, по
которым исполняются желания?
- Хорошо. Тут ты тоже прав, - сказал Аббас. - Итак, джинн, слушай мое
первое желание.
- Я весь внимание, - учтиво произнес джинн.
- Первым делом я хочу, чтобы мне и моему советнику, крысиному королю,
стали известны правила, согласно которым исполняются желания.
- У тебя очень хитроумный советник, - сказал джинн.
- Я позаботился об этом, - промолвил Аббас. - Не говорит ли это о моей
мудрости?
- Безусловно. Я бы даже сказал - мудрости, совершенно не свойственной
обычному человеку.
Аббас самодовольно улыбнулся и произнес:
- Так как с желанием?
- Я не могу его не удовлетворить.
Джинн взмахнул руками, и тотчас Аббаса, а также крысиного короля на
мгновение окутал туман цвета серебра.
Некоторое время после этого рыкающий лев Сиреневой пустыни и его
советник сидели неподвижно. Потом Аббас тихо сказал:
- А... как... почему их столько?
- Потому что их именно столько, - учтиво пояснил джинн.
- Но для того, чтобы их осмыслить, понадобится очень много времени.
- Разве время имеет какое-то значение для того, кто способен совершать
настоящие чудеса? Конечно, в пределах двух оставшихся желаний. Впрочем,
если вы пожелаете, я могу сделать так, что и ты, и твой советник усвоите и
осмыслите эти правила буквально за одну минуту. Правда, на это придется
потратить еще одно желание.
- Не надо, - быстро сказал крысиный король. - Вот этого не надо. Я уже
усвоил кое-что, и этого вполне достаточно для того, чтобы увидеть
существующие в правилах пробелы.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Аббас.
- Разве ты сам не заметил? Вслед за правилом номер 227 следует правило
256. Почему? Джинн нас обманул, не выполнив твоего желания в полной мере.
- Нет выполнил, - возмущенно сказал джинн. - Просто правила, начиная с
228-го и вплоть до 255-го, являются дополнительными и касаются
обстоятельств, при которых клиент высказывает желание, исполнение которого
допускает возможность его превращения в джинна. Как я уже сказал, эти
правила дополнительные и никак не влияют на исполнение желания, поскольку
касаются всего лишь возможности использовать для этого определенный способ.
А насколько я помню, вы хотели всего лишь знать правила исполнения желаний.
Однако при этом вы не изъявили намерения знать все правила, в том числе и
дополнительные.
- Это обман, - заявил Аббас. - Гнусный и мерзкий.
- Отнюдь, - с достоинством промолвил джинн. - Сообщая свое желание, ты
должен был произнести слово "все". В таком случае мне пришлось бы сообщить
действительно все правила.
- Он прав, - мрачно сказал крысиный король. - С первым желанием мы
слегка дали маху.
- Слегка? - возмутился Аббас. - Почему ты не посоветовал мне добавить
слово "все"? Ты мой советчик и должен был это сделать.
- Для того чтобы дать правильный совет, я должен был знать хоть что-то
о правилах исполнения желаний. Давая тебе первый совет, я не знал о них
ничего. Конечно, если не считать того, что с джиннами связываться не стоит.
Но этим советом ты пренебрег.
- Хорошо, - сурово произнес Аббас. - Теперь ты кое-что знаешь. Каков
будет твой второй совет?
Крысиный король усмехнулся:
- Сообщить джинну второе желание и узнать эти дополнительные правила.
- Ты смеешься? - разозлился Аббас.
- Нет. Я очень серьезен. Неужели ты думаешь, будто играешь в бирюльки?
Если так, то позволь тебе напомнить о том, что сейчас на кону достаточно
серьезная ставка.
- Моя жизнь?
- Я бы так не сказал. Скорее - твоя свобода. Неужели тебе улыбается
провести пару тысяч лет в медной лампе, поджидая еще одного идиота,
желающего сыграть с джинном в игру под названием "три желания"?
- Но джинн сказал, что эти правила касаются всего лишь возможности
исполнения моих желаний путем превращения меня в раба лампы.
- А ты думаешь, он не воспользуется хотя бы малейшей возможностью это
проделать?
- Гм... Джинн, это правда? - спросил Аббас.
- Правда, - подтвердил джинн. - Честно говоря, последние несколько
тысяч лет меня все настойчивее одолевает желание как-то изменить свою
жизнь. И вообще мой дом мне несколько прискучил. Я бы хотел сменить его на
другой.
Аббас скрипнул зубами.
- Но если я узнаю эти проклятые дополнения, у меня останется всего
одно желание.
- Зато у тебя будет гарантия, что ты не угодишь в лампу, - напомнил
крысиный король.
Вполголоса пробормотав что-то на незнакомом языке, скорее всего
ругательство, Аббас заявил:
- Ладно, пусть будет так. У меня останется одно желание, но зато оно
исполнится в точности.
- Вот это разумно, - поддакнул крысиный король. - Кстати, загадывая
второе желание, не забудь вставить фразу: "...а также не только знать все
эти правила, но и в полной мере понимать систему их применения". Это
сэкономит нам время.
- Хорошо, - буркнул Аббас. - Пусть будет так.
Он сообщил джинну второе желание, не забыв о словах крысиного короля.
На этот раз окутавшее их облачко оказалось золотистого цвета. После того
как оно рассеялось, крысиный король и Аббас опять некоторое время сидели
неподвижно, видимо, усваивая полученную информацию.
Наконец рыкающий лев Сиреневой пустыни ударил себя ладонью по лбу и
воскликнул:
- Но это же невозможно!
- И тем не менее, - вкрадчиво промолвил джинн, - так оно и есть.
- Но в таком случае...
- Все верно, - заверил джинн.
- Однако, согласно этим дополнительным правилам, получается, что любое
загаданное мной желание, касающееся реальный действий, может быть выполнено
лишь только при условии, что я превращусь в джинна.
- Конечно.
- А если у меня осталось одно желание...
- То ты можешь его мне сообщить. И поскольку тебе больше нечего
узнавать о правилах исполнения желаний... Впрочем, у тебя есть право его и
не загадывать. В этом случае, как тебе теперь известно, я буду просто
следовать за тобой повсюду. Мне кажется, это несколько веселее, чем сидеть
сиднем в медной лампе.
- Таким образом, - подытожил Аббас, - выбор у меня небогатый. Либо
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг