Остров ржавого лейтенанта.
Остров ржавого генерала
Повесть
Цикл - "Алиса"
Написана - 06.1967
Публикации на русском языке
[Под назв.: Новости будущего века]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Ил. А. Балдин
// Пионер. - 1988. - © 5. - С. 52-55.
[Под назв.: Новости будущего века]; [Фрагм.] // Выбор (Пушкино). - 1991.
[снп], [вфо].
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кирилл Булычев // Мир
приключений. - Альманах © 14. - М.: Дет. лит., 1968. - С. 294-345.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Ил. Б.
Жанков // Булычев К. Девочка из будущего ... и другие повести. - Кишинев:
Лумина, 1984. - С. 27-76.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Худож. В.
Пинигина // Булычев К. Пленники астероида. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1988.
- С. 28-78.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычёв; Худож. А.
Кукушкин // Булычев К. Приключения Алисы. - Тверь: Книжн. клуб, 1991. - С.
31-88.
[Под назв.: Новости будущего века]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Рис. Е.
Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 6-ти кн. Кн. первая.
Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение <Культура>, 1991. - С. 31-37.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Рис. Е.
Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 6-ти кн. Кн. первая.
Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение <Культура>, 1991. - С.
50-113.
/ Кир Булычев; Худож. В. М. Жук // Булычев К. Ржавый фельдмаршал. - Мн.:
Юнацтва, 1991. - С. 11-80.
/ Кир Булычев; Худож. К. Ли // Булычев К. Новые приключения Алисы. -
СПб.: Юна, 1992. - С. 471-538.
[Под назв.: Новости будущего века]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Худож. С. И.
Едемская // Булычев К. Пленники астероида. - Магадан: Кн. изд-во, 1993. -
С. 128-133.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Худож. С.
И. Едемская // Булычев К. Пленники астероида. - Магадан: Кн. изд-во, 1993.
- С. 134-183.
[Под назв.: Остров ржавого генерала]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Рис. В.
Кривенко // Булычев К. Остров ржавого генерала. - М.: Мирт, 1994. - С.
41-127.
[Под назв.: Новости будущего века]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Рис. Е.
Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 7-ми кн. Кн. первая.
Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение <Культура>, 1994. - С. 31-37.
[Под назв.: Остров ржавого лейтенанта]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Рис. Е.
Мигунова // Булычев К. Приключения Алисы. В 7-ми кн. Кн. первая.
Путешествие Алисы. - [М.]: Издат. объединение <Культура>, 1994. - С.
50-113.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Армада, 1994. - С. 45-126.
/ Кир Булычев; Худож. К. А. Рязанов // Булычев К. Заповедник сказок. -
Киев: Довира, 1995. - С. 269-325.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Путешествие Алисы. - М.:
Хронос, 1995. - С. 61-158.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Алиса и Бронтя. - М.:
Армада, 1996. - С. 45-128.
/ Кир Булычев; Худож. Е. Мигунов // Булычев К. Алиса и Бронтя. - М.:
Армада, 1998. - С. 45-128.
--------------------------------------------------------------
Публикации на иностранных языках
[Нем. - Neueste Nachrichten aus dem kommenden Jahrhundert]: [Под назв.:
Новости будущего века]; [Фрагм.] / Kir Bulytschow; Пер. R. Schick //
Sowjetliteratur. - 1988. - © 10. - С. 187-192. [вфо].
[Польск. - Wyspa zardzewialego lejtnanta] / Kir Bulyczow; Ил. T.
Borowski; Пер. E. Zychowicz // Bulyczow K. Dziewczynka z przyszlosci
[Булычев К. Девочка из будущего]. - Warszawa: Nasza Ksiegarnia, 1988. - С.
35-95.
[Укр. - Острiв iржавого лейтенанта] / Кир Буличов; Пер. т. Литвиненко;
Рис. О. Басс // Буличов К. Сто рокiв тому вперед [Булычев К. Сто лет тому
вперед]. - Киiв: Вэслэка, 1991. - С. 5-74.
[Укр. - Острiв iржавого лейтенанта] / Кир Буличов; Пер. т. Литвиненко;
Рис. О. Басс // Буличов К. Сто рокiв тому вперед [Булычев К. Сто лет тому
вперед]. - Киiв: Вэслэка, 1991. - С. 5-74. [снп], [вфо].
Кир Булычев
Ржавый фельдмаршал
Др. назв.: Новости будущего века.
Остров ржавого лейтенанта.
Остров ржавого генерала
Повесть
Цикл - "Алиса"
Написана - 06.1967
Глава первая
НОВОСТИ БУДУЩЕГО ВЕКА
Утром будильник становится на цыпочки, выглядывает в окно. Хоть он и
помнит, какую обещали погоду, но проверить никогда не мешает. Если не
учтешь погоду, можно ошибиться с пробуждением ребенка.
Будильник видит: за окном дует ветер, сгибаются березки, быстрые серые
облака бегут по небу. Но дождя нет и не предвидится. Тогда будильник
подключается к домашнему компьютеру и запрашивает следующие данные: какие
уроки сегодня у Алисы в школе, причем очень важно узнать - какие из них
Алиса любит, а какие только терпит? Что сегодня домработник приготовил на
завтрак? Не поссорилась ли вчера Алиса с кем-нибудь из друзей?
Это все не пустые вопросы. Будильник должен знать: каким звуком ему
сегодня будить свою хозяйку?
Наконец информация собрана. Оказывается, к пасмурной погоде Алиса
относится терпимо, уроков на сегодня не задали, потому что начались летние
каникулы, домработник приготовил геркулесовую кашу, которую Алиса не
выносит, но с вишневым вареньем, которое Алиса обожает. Вчера Алиса ни с
кем не ссорилась, если не считать чисто научного спора с Аркашей
Сапожковым и беспокойства за Пашку Гераскина, который сразу после
последнего урока умчался в Эквадор, потому что выменял в соседнем классе
тайную карту клада, зарытого в 1560 году конкистадором Хуаном Монтанья, а
вернулся домой, весь исцарапанный, искусанный москитами, только в
одиннадцать часов вечера. И, разумеется, без клада.
Обдумав и взвесив всю информацию, будильник повернулся к Алисе и исполнил
на кларнете старинный авиационный марш "Все выше, и выше, и выше, стремим
мы полет наших птиц!", так как именно эта мелодия, и именно на кларнете,
лучше всего подходила для того, чтобы разбудить Алису.
От звука марша Алиса открыла глаза, потянулась и подумала: "Почему же это
у меня такое хорошее настроение?" Будильник почувствовал ее настроение и
внутренне улыбнулся, потому что внешне улыбаться не умел.
Алиса вскочила, распахнула окно, сделала гимнастику и побежала в ванную.
Будильник, довольный собой, заснул до следующего утра.
Марсианский богомол, который чуть ли не с незапамятных времен живет у
Алисы под кроватью, услышал, что она поднялась, захрустел суставами и
зашагал на кухню, где его уже ждала миска с сушеным горохом. Домработник
захлопнул кляссер с марками, до которых был большой охотник, и включил
плиту.
Так что когда Алиса, умывшись и одевшись, вернулась к себе в комнату,
завтрак стоял на столе.
Первым делом Алиса покормила синиц, что прыгали по подоконнику, потом
подошла к телевизору и попросила рассказать новости.
Телевизор в конце будущего века - не совсем то же самое, что телевизор
конца двадцатого века.
Внешне он представляет собой плоский экран, прикрепленный к стене. Если
приказать экрану включиться, он начнет двигаться по стене таким образом,
чтобы замереть точно перед глазами зрителя.
Потом телевизор начнет показывать, что ему велят. Если ты хочешь услышать
новости, начнутся новости, а если у тебя настроение послушать новую модную
песню "Моя бабушка летала на Венеру", то телевизор покажет тебе концерт
популярных песен. В двадцать первом веке не человек - раб телевизора,
который что хочет, то и показывает, а телевизор - слуга человека, который
показывает то, что ты желаешь видеть.
Алиса хотела узнать, что нового случилось в мире, пока она спала.
Экран сдвинулся ближе к столу, и в стене обнаружилось углубление - будто
перед Алисиными глазами была дверь в другую комнату. Оттуда вышла дикторша
Нина, села за стол напротив Алисы и сказала ей: "Доброе утро". Стена за ее
спиной стала большим окном. Иногда, чтобы не мешать Алисе смотреть на
экран, дикторша исчезала.
- Приближается лето, - начала дикторша. - На деревьях в Москве набухли
почки, в лесах появились первые подснежники. Снег остался только в старых
еловых лесах, а на полянах и в березняках он уже сошел.
Алиса смотрела на деревья, гнущиеся под ветром, и думала: "И зачем
человеку идти в школу, когда можно вместо этого отправиться в лес за
подснежниками? Эх, если бы не эта контрольная по географии, села бы во
флаер и полетела в лес!"
- Ешь, Алиса, - сказал домработник, который стоял за спиной. - Многие
великие люди ели геркулес.
- Напомни кто, - попросила Алиса.
Услышав, что Алиса разговаривает с роботом, дикторша Нина замолчала и
ждала, пока Алиса не кончит разговор.
- Кто? - Робот немного подумал и заявил: - Александр Македонский -
наверняка. Илья Муромец - ничего другого не ел.
- А Юлий Цезарь? - спросила Алиса. - По-моему, он не выносил геркулеса.
- Проверю, - осторожно ответил робот. - К обеду нужная информация будет в
твоем распоряжении.
- Продолжай, Нина, - попросила Алиса.
- Новый рекорд установили вчера строители, - сказала Нина. За ее спиной
появилось изображение громадного дома. - Вчера они вырастили
двадцатиэтажный дом на триста квартир за два часа тридцать одну минуту.
Этот рекорд официально зарегистрирован в Книге рекордов Гиннеса. При
известии об этом рекорде... - Нина обернулась к стене, на ней возникло
изображение веселого черноглазого скуластого человека в оранжевой
строительной каске. - При известии об этом рекорде пекинский строитель Вей
Цзиньсин решил сегодня же построить дом за полтора часа. В этом доме будет
на двенадцать квартир больше. К вечеру будем ждать вестей из Пекина.
- Это несолидно, - сказал домработник. - Дом надо строить не спеша, может
быть, два или три дня. Что за спешка! Им некогда подумать о красоте.
- А по-моему, красивый дом, - сказала Алиса.
В конце двадцать первого века дома будут строить совсем иначе, чем в
двадцатом. Из пластиковых прутьев строители будут возводить "скелет"
первого этажа. Потом посыпят основание будущей стены сухими спорами
специальных быстрорастущих кораллов. Стоит после этого полить коралловые
споры водой, как коралл начнет быстро расти, обволакивая прутья. Через
несколько минут первый этаж готов. Туда могут идти отделочники. А
строители уже вяжут из пластика следующий этаж...
- Вчера археологи завершили раскопки хранилища боевых роботов под
развалинами замка Сан-Бонифацио, - сказала дикторша. - Роботы отправлены
на переплавку.
- Боевой робот - это немыслимо! - воскликнул домработник. - Это все равно
что стройный горбун или круглый кубик.
- С планеты Струкка в системе 45-Б только что вернулась экспедиция
Сергеева-Шумского, - говорила между тем Нина. - Пролетая сквозь зеркальное
облако в трех парсеках от Земли, корабль экспедиции подвергся действию
неизвестных еще лучей, в результате чего все члены экипажа раздвоились. И
на землю вернулось вдвое больше космонавтов, чем отправилось в путь. К
сожалению, это привело к неприятностям.
Дикторша вздохнула. На экране появилось изображение космического корабля,
из которого парами близнецов выходили смущенные космонавты.
Видно было, как по полю к ним бегут родственники: жены, дети, родители...
И останавливаются в смущении.
- Раздвоившиеся космонавты, - продолжала дикторша, - не знают, кто из них
настоящий, а кто - дубль. Мы надеемся, что их женам и матерям удастся
решить эту проблему. В ином случае, как заявил нашему корреспонденту
начальник космических перевозок, придется отправлять родственников в полет
к зеркальному облаку, чтобы они тоже раздвоились.
- Чепуха, - сказал домработник. - Зачем терзаться? У тебя был один сын -
стало два сына. Один папа - стало два папы. Один будет летать в космос, а
второй останется дома и займется хозяйством.
- Нет, - возразила Алиса. - Ничего не получится. Мама еще переживет, дети
еще переживут. А вот с женами плохо.
- Почему?
- А потому, что один из космонавтов захочет поцеловать свою жену, а второй
скажет: "Какое ты имеешь право целовать мою жену?"
- Я порой не понимаю людей, - вздохнул робот.
- Как нам сообщили из порта Дарвин в Австралии, - продолжала дикторша, -
сегодня дельфин спас девочку, которая пошла купаться в районе Большого
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг