Автор(ы) произведения: Юрий БРАЙДЕР, Николай ЧАДОВИЧ
Переводчик произведения:
Название произведения: Телепатическое ружье
Жанр; время создания: Фантастический рассказ
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: Из журнала "Рабочая смена"
Автор(ы) файла: Александр Шкурупий (Иван Иванов)
Редактор(ы) файла: Александр Шкурупий (Иван Иванов)
Название (кодировка) файла: Брайдер&Чадович_Телепатическое ружье.txt
(CP-1251)
Дата (номер) редакции файла:
Источник получения файла: sitvshaa@atrus.ru
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Еpшов В. Г. Дата последней редакции: 07.02.2001
Из журнала "Рабочая смена"
Юрий БРАЙДЕР, Николай ЧАДОВИЧ
ТЕЛЕПАТИЧЕСКОЕ РУЖЬЕ
Фантастический рассказ
Когда Иван во втором часу ночи подошел к своему дому, у калитки его
ожидали двое.
- Сургучев И. Б.? - спросил один из них.
- Ага, - ответил Иван.
- Тысяча девятьсот шестидесятого года рождения?
- Да. А в чем дело?
Неизвестный, несмотря на темноту, сделал пометку в какой-то бумаге.
- Распишитесь здесь и здесь, - сказал он.
- Зачем?
- Это пустая формальность. Такой порядок.
- Слушай, дядя, - проникновенно сказал Иван. - Шел бы ты отсюда!
В голове его был легкий туман, а в ушах все еще звучала зажигательная
дискотечная музыка.
- У нас мало времени, - скучным голосом сказал неизвестный. - Сегодня
уже воскресенье. В понедельник утром, возможно, на Марсе начнутся военные
действия. Двенадцать часов назад объявлена выборочная мобилизация почти во
всех витках нашей Галактики. Земля должна выставить каждого
двухмиллиардного. Вы внесены в списки. Нужно спешить.
- Ну, я пошел, - сказал Иван. - Бывайте здоровы! - Кулаки его зудели,
но связываться сразу с двумя не хотелось.
- Подождите! - услышал он вслед. - С живыми уж очень много возни. Да и
вам так будет спокойнее.
Иван обернулся. Тот из психов, который все время молчал, правой рукой
вытащил из-за пазухи тускло блеснувший в лунном свете пистолет, а левой
ловко подсоединил к стволу длинную трубку.
- Эй, брось! - закричал Иван.
* * *
Прежде чем очнуться, он вновь пережил все это: и горячий пронзающий
удар в бок, и трепет разорванных внутренностей, и вкус хлынувшей из горла
крови, и собственную короткую агонию.
Иван лежал на чем-то жестком и холодном, плотно упакованный в пахнувшую
пылью мешковину. Рот и глаза были заклеены. В груди саднило. Ни рук, ни ног
он не ощущал.
- Пломба в порядке, - сказал кто-то над ним. Голос напоминал визг
обреченного на смерть поросенка. - Где там нож?
- Ты не очень-то, - сказал другой голос, спокойный и властный. - Тряпки
здесь дороже золота.
Послышался треск разрезаемой ткани, и голого, окоченевшего Ивана
вытряхнули из мешка.
- Антропоид, - сказал первый голос разочарованно. - Опять антропоид!
- Ну и что! - возразил второй. - Из них получаются самые лучшие
солдаты. Правда, жрут они много, это точно. Что там еще?
- Товарная бирка. "Класс: теплокровный позвоночный, кислорододышащий.
Отряд: антропоиды. Раса: гоминид. Способ ассимиляции: Б. Способ
диссимиляции: Б. Коэффициент жизнеспособности: 3, 01. Степень разумности:
А7. Сорт: 2".
- Все?
- Нет. Еще инструкция:
"При соблюдении нижеследующих правил данный индивидуум сохраняет
жизнедеятельность и жизнеспособность на неопределенно долгий срок..."
- Хватит! Как-нибудь и без инструкции разберемся. Отдери с него
пластырь. Пусть очухается.
Какие-то смутные тени шевелились вокруг Ивана, что-то звякало рядом.
Игла шприца несколько раз впивалась в предплечье, но он засыпал вновь и
вновь. Прошло немало времени, прежде чем Иван разглядел огромный, темный,
заваленный каким-то ржавым хламом подвал и склонившуюся над ним фигуру в
долгополой шубе и в чем-то вроде мотоциклетного шлема на голове.
- Вставай, приятель, - сказало существо в шубе и шлеме. - Набери
побольше воздуха и не спеши его выпускать. Тебе сделали небольшую операцию,
и теперь твои легкие могут усваивать значительно больше кислорода, чем
раньше. И речь нашу ты понимаешь свободно. Марсианская медицина - это тебе
не что-нибудь!
- Так вы, значит, марсианин? - спросил Иван, еле шевеля губами.
- Нет, я с Земли, как и ты.
- Значит, и вас тоже... - большим пальцем правой руки Иван сделал
неопределенный жест возле своего горла.
- Пусть бы только попробовали! Я - доброволец. Солдат удачи, так
сказать. Платят здесь прилично, да и служба не из тяжелых. Я в таких делах
разбираюсь. Меньше чем за двести монет в день не нанимался. А здесь обещали
в десять раз больше, неплохо, как считаешь? Ты бы тоже не отказался, да?
- Может быть, - пробормотал Иван.
- Кстати, а ты где жил на Земле?
- Возле Минска.
- Это... где-то в Монголии?..
- Примерно, - просипел Иван. Он никак не мог понять, шутят с ним или
говорят серьезно.
- Ну, тогда порядок! Монголы - парни что надо! Слышал я кое-что...
Чингисхан, да?
- Да... - согласился совсем ошалевший Иван.
- Можешь звать меня сержантом. Правда, званий тут никаких нет, но я
привык, чтобы меня так называли. Скоро ты сам все узнаешь. Познакомишься с
ребятами. Кого тут только нет! Одни дышат кислородом, другие -
сероводородом, а третьи - не то фтором, не то хлором. Есть и рогатые, и
хвостатые, и с крокодильими мордами. Но, впрочем, настоящих солдат мало...
Да, кстати! На, поешь.
Сержант протянул Ивану твердый сухой брикет размером с кирпич.
- Это унифицированный паек, - объяснил он. - Бифштекс, конечно,
вкуснее, но не готовить же его для тебя одного. Если тебе захочется
бифштексов или, к примеру, яичницы, то какой-нибудь придурок из созвездия
Персея потребует пирожков с цианистым калием. Так что привыкай... Хотя ты,
наверное, и дома досыта не жрал?
- Жрал, - ответил Иван, давясь унифицированным пайком.
- Да, учти, - предупредил сержант. - На довольствие тебя поставят
только с завтрашнего дня. Так что эту порцию придется возместить. Выбирай:
или по трети три дня, или по четверти - четыре.
- По половине - два, - сказал Иван. - Теперь попить бы чего...
- А вот про это - забудь! Ты не на Земле. В унифицированном пайке
содержатся все вещества, необходимые для жизни. В том числе, и жидкость в
связанном виде. По крайней мере, от жажды ты не умрешь. Вот ведомость.
Распишись. Комплект белья, комбинезон с подогревом, пара обуви, носки,
шуба, шлем, два подшлемника, перчатки, кислородный аппарат. Белья, правда,
пока нет. Получишь позже. Одевайся... Ну, как? Нигде не жмет? Пройдись...
Отлично! А теперь выбери себе оружие. - Сержант указал на кучу металлолома,
сваленного вдоль стены.
Подойдя поближе, Иван увидел, что это оружие различных типов и систем -
почти все сплошь покрытое коррозией, обгорелое и покореженное. Потоптавшись
немного возле этой фантастической свалки, он подобрал лежащее с краю
небольшое, довольно изящное устройство, похожее на ружье для подводной
охоты.
- Ну, нет! - запротестовал сержант. - Разве это оружие для настоящего
мужчины!
Кряхтя, он вытащил из кучи что-то тяжелое и длинное, как средневековая
пищаль.
- Бери. Только почисть хорошенько, - сказал сержант. - А теперь пошли.
Я покажу тебе казарму.
Старайся занять на нарах нижнее место. Там легче дышится.
Сержант последовательно открыл одну за другой три герметичные двери и,
прежде чем вытолкать Ивана наружу, сказал:
- Глотни хорошенько воздуха. Он накопится у тебя в мышцах и крови, как
у кита. Одного глубокого вдоха хватит минут на тридцать-сорок. Пошли.
Холод и ветер сразу же ослепили Ивана. Он закашлялся. Оранжевая
равнина, вся усыпанная черно-красными булыжниками, дымилась ледяной пылью.
Почва звенела под ногами. Кое-где, по клубам пара, поднимавшимся к
фиолетовому небу, можно было угадать выходы подземных жилищ. Квадратный
кусок равнины был тщательно очищен от камней и выровнен. Несколько фигур,
закутанных в грязно-красные маскировочные халаты, шатаясь от ветра,
разучивали строевые упражнения. В сторонке торчал добротно сработанный
дощатый туалет.
- Первая цивилизованная уборная на Марсе, - гордо сказал сержант. -
Построена по моему проекту.
* * *
В зловонной темноте казармы храпели, стонали и бредили во сне
разнообразнейшие разумные существа, волею злого случая собранные здесь со
всех уголков Галактики. С нар свешивались волосатые хвосты, чешуйчатые
клешни, могучие хоботы и похожие на вареную вермишель щупальца.
Не найдя свободного места, Иван присел на нижние нары, возле
свернувшейся клубком косматой туши. Нащипав из подстилки ветоши и набрав с
пола горсть красного песка, он принялся сдирать ржавчину с толстого
конического ствола.
- Я У-90М номер 0116, телепатическое ружье универсального типа,
модернизированное, - услышал он вдруг четкую негромкую фразу. При этом
что-то несильно кольнуло Ивана в виски. - В прикладе находится инструкция по
обращению со мной. Она напечатана на всех основных языках Галактики.
После того как Ивана в замороженном виде отправили на Марс, он уже
ничему не удивлялся. Из пенала в прикладе извлек несколько свернутых в
трубку тонких голубоватых листков бумаги и минут десять сосредоточенно
разглядывал их со всех сторон.
- Я ничего не могу понять, - наконец сказал он, обращаясь к куску
проржавевшего железа.
- Говорить вслух совсем не обязательно. Я и так все понимаю, - слова
возникали в сознании Ивана как бы сами собой. Мягкая, словно бы женская
интонация. И, судя по всему, их никто больше не слышал. - Поскольку ты
неграмотный, мне придется объяснить все самой. Но это потребует уйму времени
и энергии. Я не болтунья. Мое назначение - уничтожать противника. Для этого
тебе достаточно мысленно произнести приказ и снять блокировку с
исполнительного механизма. Из тысячи объектов я безошибочно выберу нужный и
уничтожу максимально приемлемым способом. К примеру, если цель находится в
толпе, я посылаю обыкновенную пулю, калибр которой зависит от массы и
живучести этой цели. Если она находится в укрытии - стреляю кумулятивной
гранатой или ядерной боеголовкой. Кроме того, я могу поражать противника
электрическим разрядом, лазерным лучом, гравитационным ударом, отравленной
стрелой, бактериологической ампулой, психической энергией, ультразвуком,
холодом и нейтронным излучением. Бури, землетрясения, затмения светил и
вспышки сверхновых для меня не помеха.
- И ты никогда не промахиваешься? - удивленно спросил Иван. Фразы он
уже не произносил вслух, а строил в уме.
- Никогда. Ни одно телепатическое ружье еще ни разу не промахнулось.
Марсиане знали, чего хотели, когда создавали нас. Потому-то так трудно
сейчас встретить настоящего марсианина!
- А сама ты стрелять не можешь?
- К сожалению - нет. Только стрелок может снять блокировку. Но буду я
стрелять после этого или нет, определяю уже я сама. Мы, телепатические
ружья, очень впечатлительны! И требуем к себе достойного отношения. Мой
прежний хозяин был порядочным невеждой. Дикарь с какой-то периферийной
планеты. Кстати, а ты откуда?
- Я с Земли.
- Так твоя планета называется?
- Да.
- Мне это ничего не говорит. Лет через сто она будет называться совсем
по-другому. Наша бедная планета как только не называлась на моей памяти...
Да, а как ты собираешься производить выстрел?
- В каком смысле?
- В самом простом! Неужели мне нужно разжевывать тебе каждую мелочь?
Как ты собираешься стрелять? Будешь ли ты держать меня передними
конечностями, а выстрел производить задними, или, быть может, тебе удобнее
носить меня в мускульной сумке, а стрелять клювом или нижней губой? Объясни,
что у тебя - клешни, крылья, щупальца, хватальные рожки, мандибулы,
псевдоподии?
- У меня руки. Две.
- Неплохо. Что на них: копыта, присоски, гребала?
- Пальцы.
- Сколько?
- По пять.
- Какое же спусковое устройство тебе подойдет? Может быть, кнопка?
- Да нет. Лучше что-нибудь похожее на... - Иван задумался, подыскивая
нужное слово, - ... ну, такую небольшую изогнутую пластинку.
- Спусковой крючок тебе, что ли, нужен? Так бы и сказал сразу! В каком
месте? Приложи туда палец.
Через секунду на указанном Иваном месте стал выпячиваться бугорок.
Вскоре он превратился во вполне приличный спусковой крючок, правда, без
скобы.
- Мы способны к саморегулировке, - гордо сказало ружье.
- А откуда вы для этого берете энергию?
- Отовсюду. Из солнечного света, воздуха, песка, твоего дыхания. А
сейчас разбери меня и почисть. Особое внимание обрати на клапан компрессора
и газоотводную трубку.
Заснул Иван сидя, зажав ружье между колен.
* * *
Разбудил его голос сержанта.
- Подъем! Подъем! - орал тот. - Получить паек! Одна минута на завтрак!
Выходи строиться!
Иван сразу вспомнил все, что с ним случилось накануне, и впервые
всерьез осознал ужас своего положения. Мир без травы и воды, мир без цветов
и деревьев, без апреля и августа, без книг, без телевизора, без друзей и
невесты, без шашлыков и "Жигулевского", мир, совершенно не приспособленный
для существования человека, - вот что ожидало его отныне.
- Извините, - кто-то тронул Ивана за локоть.
Он обернулся и увидел существо, всем своим видом напоминавшее большого
грустного кенгуру. На нем были мешковатый комбинезон и растоптанные тапки
огромного размера. Свой шлем кенгуру держал под мышкой. Длинный толстый
хвост был обмотан тряпьем и перевязан веревочками. Круглые черные глаза
внимательно глядели на Ивана.
- Извините, - повторил он. - Вы землянин?
- Да.
- Вы соотечественник сержанта?
- Это как сказать... В некотором роде - да.
- У меня к вам просьба, - сказал кенгуру. - Моя планета очень далеко
отсюда. А здесь холодно и плохо. Кроме того, в некоторые периоды жизни мы
надолго засыпаем. И как раз сейчас у меня наступил такой период. Но сержант
не разрешает мне спать долго. Он говорит, что с меня и восьми часов хватит.
Если бы он разрешил поспать хотя бы суток семьсот, я бы потом смог очень
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг