- Ключи от частных сейфов в подвалах банка. Это нам тоже понадобится. -
Стив достал из кармана ключ, передал Паоло: - Найди на доске такой же.
- Стив, невозможно: у нас не остается времени на подвалы, -
запротестовал Тибб.
- Совершенно необходимо, дорогой.
- Ты ставишь под угрозу операцию.
- Не дергайся. Все будет о'кей.
- Вот второй ключ, шеф.
- Прекрасно, Паоло, возьми его и еще несколько ключей с близкими
номерами.
- Есть.
- В большом сейфе тайник, - послышался голос Тео. - Открываю.
- Что там? - Стив рассовывал по карманам ключи, которые ему передал
Паоло.
- Маленькие коробочки. В них перстни. Все одинаковые - с черными
камнями.
- Много там этого?
- Десятка полтора.
- Вероятно, фирменные сувениры... Больше ничего?
- Нет.
- Возьми один на память.
- Стив, ты ведешь себя крайне легкомысленно. - Тибб подошел совсем
близко, и, хотя говорил очень тихо, Стив почувствовал, что Линстер весь
напряжен и с трудом сдерживается.
- Извини меня, - Стив хотел взять его за руку, но Тибб резко отдернул
руку, - извини, это, вероятно, потому, что я вдруг почувствовал себя почти в
домашней обстановке... Прошу у тебя еще четверть часа, если откажешь -
кончаем все тотчас и возвращаемся.
Тибб бросил быстрый взгляд на часы и прерывисто вздохнул:
- Хорошо. Четверть часа, и ни минуты больше. Командуй.
- О'кей. Мы идем вниз вдвоем с Тео. Вы приводите тут все в порядок,
кроме сейфа с ключами, и возвращаетесь на корабль. Через четверть часа мы с
Тео присоединяемся к вам.
- Одна поправка, Стив. Ждем тебя здесь.
- Согласен. Пошли, Тео!
- Постарайтесь избежать соприкосновения с охраной.
- Ясно...
Тибб проводил их до выхода в коридор. Через несколько секунд их фигуры
растворились в сумраке главной лестницы. Тибб сосредоточенно прислушивался.
Абсолютная тишина везде. Оглянувшись, Тибб увидел Шейкуну, застывшего как
изваяние в проеме двери, ведущей в кабинет. Он поманил африканца пальцем.
- За ними в обеспечение, но не дальше вестибюля внизу.
Шейкуна кивнул и исчез, словно провалился сквозь землю.
Тибб возвратился в директорский кабинет.
Паоло и Санчо кончали упаковку мешков.
Тибб прошелся по кабинету, продолжая прислушиваться. Тишина. Он бросил
взгляд на часы. Прошло уже три минуты.
Пасло бесшумно шагнул к нему, кивнул на открытые сейфы:
- Закрываем?
- Кроме левого.
- Не изменить ли шифры? - В черных глазах Паоло притаилась усмешка. -
Пусть директор в понедельник поломает голову.
- Почему в понедельник?
- Завтра суббота, едва ли он появится тут...
- Действительно, суббота, только она уже началась. - Тибб снова
посмотрел на часы, отметил про себя: "Четыре минуты прошло". - Сейчас
тридцать две минуты первого, - кивнул он, - меняйте шифры.
Тяжелые двери беззвучно закрылись одна за другой. Паоло и Санчо как
тени скользили по кабинету, восстанавливая прежний порядок. Тибб вышел в
приемную, снова выглянул в коридор. Прислушался. Тишина. Глянул на часы:
тридцать шесть минут первого. Минуло уже восемь минут из пятнадцати. Паоло и
Санчо вынесли мешки в приемную.
Санчо предложил:
- Перетащим их на крышу.
Тибб отрицательно качнул головой:
- Нет, пойдем все вместе.
- Там норма, - Санчо указал в сторону кабинета, - осталось закрыть
последний сейф. Никто ни о чем не догадается...
- Пока не откроют сейфы, - усмехнулся Паоло, - но повозиться придется.
У них ведь нет Тео с его дьявольской коробкой.
- Вырежут замки, - предположил Санчо.
- Нет... Откроют, но не сразу.
- Тихо. - Тибб предостерегающе поднял руку.
Все затаили дыхание, прислушиваясь. Тишина. Потом донесся едва
различимый гудок теплохода с низовьев Темзы. И опять тишина. Тибб бросил
взгляд на часы: оставалось три минуты.
- Здесь хорошая звукоизоляция, - шепнул Паоло, - далее машин с улицы не
слышно.
- А они сейчас не ездят, - отозвался Санчо, - ночь.
- Ездят. Только не слышно. Видел стекла в окнах? Полсантиметра
толщиной. И двойные к тому же.
- Может, тоже бронированные.
- Тихо, - повторил Тибб.
В проеме двери бесшумно выросла высокая фигура Шейкуны:
- Возвращаются.
- Удалось?
- Да.
Через полминуты появились Тео и Стив с большой кожаной сумкой в руке.
Стив испытующе глянул на Тибба:
- Уложились в отведенное время?
- Сэкономили полминуты. Все в порядке?
- А ты сомневался?
- Что охрана?
- Это же истинные англичане... Что они могут делать ночью? Спят,
конечно. Двое в пижамах - на диване и раскладной кровати. Третий в полном
облачении, сидя у стола.
- Пробуждение принесет неожиданности.
- А мы не оставили никаких следов, - скривился Стив, - и здесь,
надеюсь, не оставим. Эти внизу сменятся утром. До понедельника никто ни о
чем не догадается. Работаем все совершеннее, Тибб.
Спустя несколько минут, тщательно закрыв за собой все замки и двери,
они выбрались на крышу. Дождь моросил по-прежнему, туман стал еще гуще.
Теперь с крыши едва различались ветви голых деревьев во дворе банка и желтые
пятна фонарей на Кэннон-стрит. Было очень тихо; с Темзы изредка доносились
гудки судов, прошелестела внизу машина.
Шейкуна, Паоло и Санчо уже заканчивали погрузку мешков с деньгами.
- Хорошее местечко, - мечтательно произнес Стив, наклоняясь над
парапетом и силясь разглядеть что-нибудь внизу сквозь туман. - Знаешь, мне
даже жаль покидать его.
- Где вас высадить? - Тибб не склонен был разделять его
благодушно-созерцательного настроения.
Стив оторвался от парапета и подошел к трапу:
- Там же, где завтра возьмете.
- Быстрее внутрь, переодевайтесь и готовьтесь к высадке.
Через десять минут они расстались на раскисшей от дождя лужайке
невдалеке от каменной ограды кладбища Хайгейт. Стив, Тео и Шейкуна, подняв
воротники плащей, пошагали в слабо освещенный фонарями просвет ближайшей
улицы, а темный диск УЛАКа бесшумно оторвался от земли и сразу же исчез в
тумане.
Около двух часов ночи они добрались на такси до вокзала Эстон и тут,
смещавшись с толпой пассажиров только что прибывшего поезда, разделились.
Стив направился в расположенный рядом с вокзалом "Кеннеди-отель". Через
десять минут он уже спокойно засыпал в отведенном ему номере, убежденный,
что точно так же поступил бы на его месте любой честно потрудившийся человек
после нелегкого рабочего дня.
Утром, когда Стив завтракал в кафе "Кеннеди-отеля", состоялась
условленная встреча с Тео. С пачкой свежих газет Тео устроился за соседним
столиком и заказал кофе и два яйца всмятку, что означало: "Все в порядке, мы
с Шейкуной на своих местах".
Стив, покончив с завтраком, попросил официанта-филиппинца принести
вторую чашку кофе без сахара, что означало: "У меня тоже все в порядке,
действуем по согласованному вчера плану".
План Стива предусматривал посещение Национальной галереи, телефонный
разговор с Москвой по одному из уличных автоматов, потом обед в маленьком
ресторанчике "Три пирата", расположенном вблизи порта, где должна была
состояться встреча с Тео и одним из его лондонских друзей. После обеда
предстоял поиск Инге, если утреннее посещение Национальной галереи окажется
безрезультатным.
К величайшему разочарованию Стива, оно таким и оказалось. В это серое,
пасмурное утро потемневшие от дождя улицы выглядели уныло и мрачно. Прохожих
было мало. Нельсон, нахохлившись, торчал на своей колонне, время от времени
исчезая в клубах желтоватого тумана. Мокрые бронзовые львы словно сжались,
утратив под дождем свое напускное величие. Мокрая площадь казалась пустой.
Пусто было и под высокими сводами Национальной галереи.
Стив неторопливо обошел знакомые залы. Инге нигде не было видно. Он
снова постоял перед рембрандтовским "Пиром Валтасара", размышляя о том, на
чьей стороне оказался теперь... Прошел в следующий зал. Задержался у
"Зимнего пейзажа". Здесь его рисовала Инге... Может, она послала потом свой
автопортрет в Гвадалахару? Его дом в Гвадалахаре, в котором хозяйничали
Мариана и Мариэля, конечно, находился под наблюдением и продолжал быть
недоступным для него. Может, Инге даже и писала туда? А может, давно вышла
замуж и перестала о нем вспоминать.
"Зимний пейзаж" неизвестного художника теперь тоже источал уныние...
Стив чертыхнулся сквозь зубы. Чего ради он рвался в Лондон? Ведь не для того
же, чтобы нанести ночной визит в лондонский филиал "империи" Фигуранкай-нов.
Конечно, визит приоткроет кое-что Цезарю, но, говоря откровенно, у Стива
была единственная мысль - налить сала за воротник этой мертвоглазой мумии
Пэнки; продемонстрировать наглядно, что существует некая сила, способная
замахиваться и на бастионы "империи". Неизвестно, конечно, как на вчерашнюю
эскападу посмотрит сам Цезарь... Это будет зависеть от их "улова"... Цезарь
не ограничивал Стива в выборе объектов операций, а при их последней встрече
Стив специально оговорил возможность "избирательного просвечивания"
некоторых родственных фирм. Цезарь тогда не возражал...
Правда, лондонский филиал банка СР5 не являлся "родственной фирмой". Он
был частью главного, центрального мозга "империи" - плотью от плоти того,
что помещалось в старинном небоскребе в центре Нью-Йорка. Вот куда бы
нанести неожиданный визит... Ведь, по существу, никто, кроме Алоиза Пэнки,
не знает, какие тайны хранят подвалы и сейфы святая святых "империи". А
может, самое главное и не там... Может, оно в швейцарском филиале или в
одном из сорока тысяч швейцарских банков. А может?..
Зачем, собственно, понадобилось бронировать директорский кабинет в
лондонском филиале? Из опасения перед ядерным ударом русских? Но, во-первых,
от ядерного удара такая броня не защитит, а во-вторых, русские не собираются
первыми бросать термоядерные бомбы. Мэй решительно убеждена в их миролюбии -
уж кому-кому, а ей можно верить. Она торчит в Москве почти десять лет.
Да, эта броня - странный орешек... Жаль, что вчера не удалось подробнее
познакомиться с "уловом". Ну ничего, подождем до завтра.
Стив еще раз прошелся по залам нижнего этажа. Нет, никого, похожего на
Инге, не видно. Смешно, конечно: чего ради он вообразил, что Инге
обязательно придет сегодня в Национальную галерею?
Стив все-таки подошел к одному из дежурных. Объяснил, что ищет девушку,
кратко описал внешность Инге. Дежурный вежливо выслушал, поинтересовался,
как зовут знакомую Стива. Сожалеюще развел руками: увы, это имя ничего не
говорило ему, и такой особы он не припоминает. Может, спросить у коллеги?
Спросили. Коллега, вроде бы, помнил Инге... Приходила с этюдником, что-то
рисовала. Но это было давно - много месяцев назад, а может, и год... Стив
поблагодарил, спустился в гардероб, взял плащ и вышел наружу. Город
по-прежнему тонул в тумане - туман источал мельчайшие капли влаги. Стало еще
сумрачнее. Даже Нельсона нельзя было разглядеть на его колонне.
Стив свернул на Черинг-Кросс-роад и возле Оперы увидел телефонный
автомат. Поблизости никого не было. Стив глянул на часы: "Час дня; в
Москве - три... Может, Мэй отдыхает дома после обеда? Чем черт не шутит!
Ведь не обязательно же мне будет сплошь не везти сегодня". Он опустил
монету, набрал индекс Москвы и номер телефона московской квартиры Мэй. В
аппарате щелкнуло, и вдруг прозвучал голос Мэй. Это было так неожиданно, что
у Стива перехватило дыхание.
- Алло, - повторила Мэй, - слушаю... - И что-то добавила по-русски.
- Это я, Мэй. - Он тяжело вздохнул. - Я, ты поняла? Звоню из Лондона.
В трубке послышался сдавленный возглас, и наступила тишина.
- Это я, Мэй, ты узнала меня?
- Невозможно... Неужели ты, Стив?.. Жив?..
- Я, но лучше не называй по имени.
- Ты жив. Боже! Ты был ранен?
- Все о'кей, дорогая. Целехонек и здоровехонек.
- Как же ты?
- В порядке, но...
- Что случилось?
- Ничего особенного, сменил амплуа... Снимаю другой фильм.
Она поняла.
- Продолжение предыдущего?
- Представь, да, но... настоящий вестерн.
- Боже, тебя ничто не исправит...
- И не надо. А тебе что-то сообщили?
- Да... из Нью-Йорка...
- Кто?
- Я его не знаю. Назвался твоим бывшим другом. Какой-то Честер...
Честер. Фамилию я забыла.
- А моя телеграмма? Разве ты ничего не получила?
- Понимаешь... Верила и не верила... Звонила в Гвадалахару.
- Напрасно.
- Ответила какая-то женщина.
- Экономка?
- Сказала, что ее зовут Мариэля.
- Ну и что?
- Сказала, что им ничего не известно.
- Что еще?
- Весной была в отпуске в Лос-Андже... Узнала, что кто-то выпытывал о
тебе всякие подробности.
- Когда?
- Перед моим приездом.
- В "Калифорния таймс" тоже?
- Тоже. Ребята послали его подальше.
- Значит, все о'кей, дорогая. Расскажи же о себе.
- У меня пока все более или менее в порядке. Много езжу по стране.
Русским овладела прилично. Пишу о них книгу. Согласилась остаться еще на два
года. У меня теперь тут много друзей. Задумала телевизионный сериал - о
людях, о стране, их характерах, почему они такие, чего добиваются. Хотела бы
дать изнутри, но не знаю, как на это посмотрят наши. А вообще, Стив, они тут
очень похожи на нас. Очень... Только у них преобладают наши хорошие черты...
- А у нас они разве есть?
- Стив!
- Не надо... Я хотел сказать: разве еще остались?
- Ты совсем не изменился...
- Это хорошо?
- Не знаю... Может быть.
- Слушай... Если бы я выбрался в Москву?
- Просто не могу поверить...
- Попытаюсь устроить.
- Сейчас совсем нетрудно.
- Ну, не сейчас... Немного позже, дорогая. Сейчас множество дел...
- А когда? - Ее голос стал глуше, словно расстояние между ними
увеличилось.
- Может быть, весной или летом...
- Буду ждать...
Ему показалось, что он услышал вздох.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг