Александр Рубан
Русский Марс
Фантастическая повесть
Мир в своей законченности мне кажется недостаточным для той
бесконечности, которую я чувствую внутри себя.
Альбер Жакар
Там русский дух... там Русью пахнет!
А.С.Пушкин
...куда ж несешься ты?..
Н.В.Гоголь
ОТ АВТОРА
(Предисловие)
Считаю своим долгом еще раз предупредить тех читателей, которые, быть
может, не обратили внимания на жанровый подзаголовок: это - фантастическая
повесть.
Все нижеизложенное якобы происходило 12 лет тому назад на Марсе, за
считанные дни до известных событий. Рассказчику, Андрею Павловичу Рюрику,
якобы отводилась в них определенная роль. Но события пошли не так, как было
якобы намечено, а сикось-накось.
Сию прелюбопытную трактовку марсианской трагедии мне довелось услышать
от Андрея Павловича лично, из уст в уши. При этом его уста были максимально
приближены к моим ушам - то к правому, то к левому, в зависимости от того,
какие зубы он мне лечил, доращивал и восстанавливал. "Заговаривал", как он
сам это называет.
Рискну обобщить свои немногочисленные наблюдения, заметив, что все эти
нетрадиционные дантисты и стоматологи имеют одну общую черту с
парикмахерами. А именно: склонность к некоей "информационной тирании" по
отношению к своим клиентам. Причем "террор" зубоврачевателей куда как более
жесток, если не сказать жесток. Сидя с распахнутым ртом, с языком, в
буквальном смысле слова парализованным волевым усилием вашего тирана, вы не
можете считаться даже собеседником последнего. Ибо не имеете возможности ни
возразить, ни переспросить, ни съехидничать, ни направить "беседу" в иное
русло, любопытное не только ему, но и вам. Охотно, впрочем, допускаю, что
уважаемые врачеватели отнюдь не считают свое поведение тираническим. Скорее
всего, они предлагают нам эти свои "беседы" в качестве своеобразной
дополнительной услуги, долженствующей компенсировать нам их гонорары
несколько.. гм... завышенные по сравнению с действительной стоимостью
врачевания.
Разумеется, я не имею никаких претензий к Андрею Павловичу Рюрику
лично. Во всех остальных отношениях, кроме вышеупомянутой профессиональной
склонности, это очень милый, симпатичный, уравновешенный человек, и ко
всему - один из лучших нетрадиционных стоматологов на Обероне. Если его
гонорар и оказался несколько обременительным для меня, я все же отдаю себе
отчет в том, что он (гонорар) вполне соответствует его (Андрея Павловича)
заслуженной репутации.
Более того: "беседы" моего врачевателя, хотя и неизбежно
насильственные, оказались небезынтересными. Ну, во всяком случае
оригинальными.
Согласитесь, что не любой стоматолог станет излагать вам фантастические
сюжеты собственного сочинения вместо того, чтобы "обсудить" с вами реальные
животрепещущие темы, как-то: высокие цены, нелепую моду, вызывающее
поведение нынешней молодежи, спортивные новости и неразумную политику
местных властей. В Далекой Диаспоре, на самом краю Ойкумены список мало
будет отличаться от такового же на Земле.
Несколько слов о том, что привело вашего покорного слугу на Оберон,
один из четырех центральных миров Далекой Диаспоры (системы Урана и
Нептуна). Оберон знаменит не столько своей индустриальной мощью (немалой) и
природными богатствами (значительными), сколько уникальным архитектурным
решением человеческих поселений и производственных комплексов. Каковое
решение, наглухо запатентованное, является интеллектуальной собственностью
этого и только этого мира. Его "города-колодцы" - их на планете
насчитывается двадцать три, а в настоящее время сооружаются двадцать
четвертый и двадцать пятый, - вот уже полстолетия привлекают к себе внимание
самых разных людей и организаций: начиная от недавно возникших служб
архитектурного шпионажа и кончая древними, как Земля, праздными зеваками...
Впрочем, последние предпочитают называть себя туристами.
Не хочу и не могу отнести себя к этим крайним категориям. На Оберон и
не только на Оберон - меня привел мой служебный долг. Точнее сказать,
общественный. А если совсем точно: командировка от еженедельника "Голос
Диаспоры" и настоятельная просьба его главного редактора.
Милейшего Славомира Захариевича, к моему немалому изумлению, чем-то
привлек "исконно-русский" (его собственное выражение, и пусть оно будет на
его совести) стиль моих первых беллетристических опытов, незадолго до того
опубликованных в "Голосе". Не знаю, не знаю... И до крайности сомневаюсь,
что какой бы то ни было стиль можно углядеть в тексте, изуродованном столь
варварски - и если бы только ножницами!.. Хочется верить, что Славомир
Захариевич действительно читал оригиналы моих опусов. И действительно после
публикации. Что до обещанной взбучки редактору художественного отдела
"Голоса", то, право же, Бог с ним. Все мы люди, все мы человеки, всех нас
раздирают надвое служебный долг и собственное мнение - и все мы мечемся от
одного к другому. И ох как мало кто из нас находит успокоение: в одинокой ли
гордыне своей правоты, или в безоговорочном подчинении всего себя моральным
установкам общества (в узком смысле - требованиям издательской и
журналистской этики...).
Как бы то ни было, Славомир Захариевич лестно отозвался о моем стиле, я
был польщен и дал свое согласие на эту поездку. "Голос Диаспоры" заказал мне
серию очерков и просил провести некоторое социологическое обследование. И
то, и другое касалось судеб переселенцев с Марса - как сложившихся, так и не
сложившихся судеб. Выбор оставлялся на полное мое усмотрение. Почти полное.
Тема была интересной и действительно важной. Ведь это, как-никак, сотни
тысяч семей, десятилетие тому назад потерявших родину и рассеянных по всей
Далекой и Близкой Диаспоре. Один лишь Колодец-2 на Обероне в то время
изъявил готовность принять до десяти тысяч беженцев - и принял почти
пятнадцать... Тогда их называли беженцами. Переселенцами они стали потом,
де-факто, поскольку надежда на скорое восстановление атмосферы в долине
Маринер была утрачена.
Три с лишним года тому назад Европа (не земной материк, а спутник
Юпитера) взяла строительство под свой протекторат, и оно наконец-то
сдвинулось с мертвой точки. И возникла проблема. Намерены ли марсиане, все
еще беженцы де-юре, возвращаться на родину? Сколько семей, за свой ли счет,
и в какие сроки? Оплатят ли они - хотя бы частью - европейские траты и
хлопоты? Наконец, не захотят ли они просто-напросто забрать себе свой мир,
оставив перенаселенную Европу с носом?
"От этих русских можно ждать чего угодно!"- так заявил на специальном
заседании по Марсу один из спикеров Комиссии ООМ по Правам Человека. За что
и был с треском дисквалифицирован и со всех занимаемых должностей изгнан,
как нарушивший негласное табу на национальные вопросы.
Процент русских на Марсе был, мягко говоря, незначителен - чего не
скажешь об их влиянии на политику практически любого мира, где они есть...
Таково, по крайней мере, мнение Славомира Захариевича. И, учтя неизбежную
скованность профессиональных социологов Организации Объединенных Миров,
проистекающую из негласного табу, он просил меня особое внимание в моем
дилетантском обследовании, а равно и в очерках уделить именно русским
переселенцам с Марса. "Художника нельзя дисквалифицировать, - объяснил он
мне. - Художник всегда волен выражать озабоченность тем, что его
действительно заботит..." Предполагалось, что я - художник. Я был еще раз
польщен.
Я побывал на шести мирах, провел свое дилетантское обследование,
вылечил зубы на Обероне, вернулся, написал и сдал заказанную серию очерков
(они уже в наборе) - а фантастическая байка Андрея Павловича никак не давала
мне покоя. Что-то в ней было тревожное и смешное одновременно, и смех этот
был нехорош. Хотя, если подумать - чистейший вздор.
И вот, чтобы избавиться от этой иррациональной тревоги, от
подступавшего то и дело нервического хихиканья, я решил записать все, что я
услышал от Андрея Павловича Рюрика в течение долгих двенадцати сеансов
врачевания.
К сожалению, он не довел свое повествование до логического конца.
Многие линии незавершены, а кое-какие намечены пунктиром и производят
впечатление лишних. Даже судьба главного (как я понимаю) героя, Мефодия
Щагина осталась неясной.
Но что-то удержало меня от естественного порыва всякого литератора
свести воедино оборванные концы, связать их общей идеей и вывести
кругленькую мораль, безжалостно отсекая все то, что этой морали
противоречит. Я лишь позволил себе дополнить байку несколькими газетными
вырезками одиннадцати- и двенадцатилетней давности, каковые, на мой взгляд,
удачно довершают некоторые из незавершенных линий романа.
Кстати, супруги Рюрик были одними из первых марсианских беженцев если
не самыми первыми. Они пустились в вояж довольно необычным способом, без
гроша в кармане, если не считать до смешного ничтожной суммы в одной из
экзотических валют тогдашнего Марса. И, тем не менее, транзитная таможня
космопорта на Каллисто умудрилась оштрафовать их... за контрабанду! Этому
анекдотическому факту есть почти документальное свидетельство - газетная
вырезка, которую я тоже полагаю более уместным привести не здесь, а в
послесловии.
В самом тексте повести неоднократно упомянуты и частью процитированы
два исключительно редких издания. Работу Грюндальфсона мне удалось найти, и
я просто переписал примерно те куски, которые А.П.Рюрик мне пересказывал. А
вот книгу Л.Саргассы я не обнаружил нигде и отрывок из нее привел по памяти.
В остальном фантазия изложена так, как я ее слышал - и даже от первого лица.
Хотя и не дословно, разумеется.
И последнее предуведомление: рассказчик, Андрей Павлович Рюрик,
фигурирует в романе под фамилией Щагин - ибо это его настоящая. фамилия.
Якобы настоящая.
1
Я знаю в лицо всех дальненовгородских таможенников.
Они меня тоже.
Стоит мне войти в зал ожидания космопорта Анисово и приблизиться к
нейтралке хотя бы на двадцать шагов, как эти скучающие бездельники
становятся необычайно деловитыми. Для всех, имеющих несчастье оказаться
рядом со мной по эту сторону барьера, процедура досмотра сразу перестает
быть пустой формальностью. Ну, а для меня она никогда не была таковой.
То есть , была когда-то - первый и последний раз в жизни и, увы, на
Земле.
Сегодня я встал к барьеру Колюнчика - Николая Стахова, младшего
исправника таможенной службы. Не потому, что он самый молодой и неопытный. И
не потому, что мы с ним пили (он пил, а я его спаивал). И даже не потому,
что за неделю после той пьянки мы с ним так и не объяснились. А просто
очередь к его турникету показалась мне короче, чем к остальным.
Мне было все равно, куда становиться. Я их всех знал и со многими пил.
Мне нигде не светила удача.
Едва я пересек невидимую границу и встал в очередь, как рядом с
турникетом, по ту сторону барьера, нарисовался опричник. Оранжевый кивер с
белым восьмиконечным крестом надвинут был ниже бровей, правая ладонь
многозначительно покоилась на ручке дубинки, пальцы левой поспешно оправляли
заломившийся ворот полукафтанья и застегивали верхний брандебур.
Застегнулся - и окаменел со скучающим выражением на лице, стараясь не
встречаться со мной глазами. В предусмотрительно раскрытой кобуре матово
отсвечивала рубчатая рукоять парализатора. Да и лядунка, лудя по тому, как
отвисла перевязь, отягощена была не дурманной жвачкой, а запасными обоймами.
С этим опричником я тоже знаком, и очень тесно. Зовут его Харитон
Кузьмич, а фамилия у него Петин, и с дубинкой он управляется мастерски. Зато
парализатор в момент нашего знакомства оказался не заряженным. Впрочем,
теперь, наверное, заряжен и даже снят с предохранителя.
Колюнчик с удесятиренной бдительностью шмонал багаж, и очередь
двигалась медленно. Но все-таки двигалась, неуклонно сближая нас и заставляя
таможню нервничать. Последнему передо мной пассажиру отчаявшийся Колюнчик
предъявил какое-то совсем уже дикое требование, и тот, недоуменно пожав
сухонькими разновысокими плечами, указал ему на экран нутровизора. Колюнчик
(потный, багровый, идущий белыми пятнами под съехавшей на оттопыренное ухо
фуражкой) стоял на своем, ссылаясь на неисправность прибора. Врал,
разумеется. Пассажир, еще раз пожав плечами, осторожно извлек из баула и
осторожно положил на барьер объемистый, не по размеру легкий сверток. Без
всякого нутровизора было ясно, что в нем может быть только марсианская
устрица, никакими законами к вывозу из СМГ не запрещенная.
В ответ на повторное требование распаковать сверток пассажир
окончательно рассвирепел.
- Нет уж, сударь, извольте распаковывать сами! - произнес он тонким
срывающимся фальцетом и гордо поправил пенсне, что, видимо, соответствовало
у него презрительному плевку.
Младший исправник Стахов судорожно вздохнул, вытер потные лапы о полы
кафтана и стал распаковывать, то и дело поправляя падающую фуражку движением
плеча. При каждом таком движении золоченый витой эполет стукался о козырек
не по уставу развернувшегося головного убора.
Пассажир горестно отвернулся, дабы не видеть того, что неизбежно
произойдет, и стал смотреть куда-то поверх моей головы и собственного
пенсне. Он не знал, интеллигентный сухонький пассажир, что перед ним стоит
истинный виновник его текущих неприятностей, и счел возможным сочувственно
улыбнуться ему. Мои неприятности были куда крупнее.
- Нон професьональ!.. - сказал он вполголоса на непонятно каком языке.
Скорее всего, на вымышленном. Зато и мнение выразил, и на судьбу посетовал,
и беднягу Колюнчика не оскорбил.
Между тем Колюнчик, ловко орудуя лезвием табельного тесака, надрезал и
отделил кружок наружного, жесткого слоя упаковки, положил его, перевернув,
рядом со свертком и в эту чашу стал выкладывать комки просушенной
гигроскопической пены, пока не показался под нею бесцветный и почти
бесформенный завиток раковины. На этом, собственно, можно было и
остановиться, ибо никому и никогда еще не удавалось упаковать не целую
раковину, а ее часть. Но Колюнчик не остановился. Не то демонстрируя (кому?)
профессионализм и выучку, не то просто чтобы оттянуть время, он осторожно и
точно запустил пальцы между пеной и раковиной - так, чтобы не дай Бог не
задеть последнюю. Я и хозяин свертка следили за ним, затаив дыхание, и даже
Харитон Петин по ту сторону барьера вытянул шею - как-то по-петушиному,
вбок... А Колюнчик все шарил и шарил, старательно убеждаясь, что кроме пены
и раковины, в свертке ничего нет, и, убедившись, выволок наконец наружу
свои, как выяснилось, довольно ловкие грабли.
Вот тут-то и произошло неизбежное - потому что Колюнчик совсем забыл о
своей фуражке. Он уже собирался уложить обратно вытащенную из свертка пену,
когда фуражка подмяла-таки его большое ухо, соскользнула, стукнулась об
эполет и, отрикошетив, задела мокрым от пота околышем невзрачный
бесформенный завиток.
Со звонким рассыпчатым шелестом своей последней песни марсианская
устрица обратилась в прах, и этот прах, кружась, осыпался на мягкое дно
упаковки крохотными металлокварцевыми чешуйками... Жалобный вздох пассажира
был похож на последнюю песню его сокровища, Харитон с мужественным
сожалением крякнул, а белые пятна на багровой физиономии Колюнчика
полиловели.
Впрочем, пассажир, в отличие от Колюнчика, почти сразу взял себя в
руки. Не дослушав бормотаний младшего исправника (о том, что он "сегодня же,
сейчас же, вот только смена закончится, их тут много и совсем рядом, всего
несколько верст по Пустоши..."), пассажир сухо заметил, что через два часа -
посадка, а он еще не отбил радиограмму в Тихо Браге, чтобы знали, каким
рейсом встречать. Колюнчик (с его лица еще не сошла багрово-лиловость) снова
открыл было рот, но пассажир его снова прервал.
- Полноте, сударь, не с чего так убиваться, - сказал он неожиданно
мягко. - Работаете вы отменно, и винить надлежит не вас, а ваше начальство,
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг