день".
Закутанная в полосатую простыню, впорхнула Джин.
- Проснулся? Извини, родной, ты так славно спал, что я не решилась
будить. - Она присела на край кровати и, нагнувшись, чмокнула его в щеку. -
Но мне нужно бежать. Есть одно весьма срочное дело, не ревнуй и прости меня.
Ничего тут не трогай - приберу сама.
- Отбрось ты наконец дела. - Фрэнк снова хотел обнять ее.
- Не могу. Извини, пожалуйста. - Джин пересела в кресло и стала быстро
одеваться. - Потом, ведь мы договорились сегодня быть вместе. Я приеду
часика через два, а то и раньше.
- Хорошо, малышка. Я жду, не задерживайся.
- Ну вот и чудненько. - Джин коснулась губами его лба и выскочила в
коридор. - Я скоро вернусь, не скучай. Помни - люблю! Хлопнула дверь.
Грег поднялся и направился в ванную, но взгляд его скользнул по
письменному столу.
- Черт возьми! - досадливо воскликнул он и схватился за голову. - Джин
забыла включить телефон!
Фрэнк бросился к аппарату, путаясь в шнуре, отыскал вилку, сунул ее в
розетку и торопливо набрал номер квартиры Кребса. Ответил низкий мужской
голос - он узнал комиссара Фокса.
- Мистер Фокс? - удивился Фрэнк. - Как вы оказались там?
В трубке помолчали, потом комиссар, чеканя слова, произнес:
- Сегодня ночью, мистер Грег, точнее, в пять часов утра, инспектор
Кребс покончил с собой...
- Он мертв?
- Мертвей не бывает.
У Фрэнка потемнело в глазах, горло перехватила спазма, вывалившаяся из
рук трубка брякнула об стол, ноги стали ватными, и он опустился на пол...
* * *
- Как же это случилось? - еле шевеля губами, спросил Фрэнк.
Вдова Кребса сидела, невидящими сухими глазами уставившись в
пространство, беспомощно положив на колени худые руки, с бугорками
голубоватых вен. Из-под черной прозрачной косынки выбились спутанные седые
пряди. Стив-младший еще не понимал, но чувствовал беду, притулился в уголке
на маленьком стульчике, притих, как мышонок, и, каждую секунду готовый
разразиться плачем, испуганными глазенками, часто моргая, смотрел на
бабушку.
- Вы же знаете наше положение, - тихо проговорила она. - Невестка
умерла три дня назад. За содержание и похороны счет составил две тысячи, да
накопилось еще пять долгу. Просрочены взносы за квартиру, нас и теперь могут
вытурить на улицу хоть сейчас. Позавчера там у них - она неопределенно
кивнула - опять что-то произошло, я не знаю, он никогда не делился со мной
служебными событиями. Вчера поздно вечером его вызвали к начальству, долго
ругали, а потом объявили об увольнении без выходного пособия и пенсии. - Она
поднесла платок к глазам. - То есть выбросили как старый сапог - это мне
сообщил сам мистер Фокс. А куда он пойдет, ведь ему пятьдесят девять? Я ни о
чем не догадывалась, он возвратился на рассвете, я не спала, еще спросила:
подогреть ли ужин? Он ответил - не стоит. Подошел к кровати Стива, долго
стоял молча, гладил его по головке, потом нагнулся, поцеловал, повернулся ко
мне, сказал - береги малыша и ушел к себе. Спустя несколько минут, - она
поднесла платок к лицу, из глаз хлынули слезы, - раздался выстрел,
громкий-громкий, боже мой.
- Успокойтесь, - Грег обнял ее вздрагивающие плечи. - Не плачьте.
Глядя на бабушку, Стив заревел, подбежал к ней и уткнулся в колени.
Фрэнк чувствовал, его бьет мелкий противный озноб. Дрожали колени. Он
не мог дышать. Мышцы лица сводила судорога, стучали, клацая, зубы.
"Какой же я негодяй, господи, какой подонок. В то время когда отцу было
так тяжко и одиноко, я развлекался. Господи, какой же я подлец, безвольная
гнусная тряпка, дрянь. Не настоял на своем, не позвонил и, отложив все, не
поспешил на помощь". Грегу хотелось рухнуть на пол, кататься по нему,
разрывать рот, кусая пальцы, и выть, истошно кричать.
Он налил воды и протянул вдове стакан. Она, отпив немного, поставила
его на стол.
- Как теперь быть, не представлю? Моя жизнь прожита, по как быть с
ним? - Она нежно погладила малыша по волосам. - Как мог Джеймс забыть об
этом? Как он мог, боже мой!
Грег приблизительно прикинул, сколько денег на счете фирмы. "Кажется,
тысяч тридцать", - подумал он.
- Вот что сделаем. - Фрэнк полез в карман и достал чековую книжку. - Я
выпишу чек. Вы получите деньги, заплатите все долги, внесете за похороны, а
там решим, как быть дальше. Не стоит отчаиваться, надо жить хотя бы ради
него. - Он взял мальчика на руки, и тот доверчиво обхватил его шею. -
Положитесь на меня. - В голове мелькнула непрошеная мысль. "Один положился
на тебя, мерзавца, а теперь лежит в ледяном морге с простреленной головой".
Фрэнк опустил малыша на пол. Ноги подгибались, глаза застилал туман. Он
подошел к столу, расплывчатыми буквами проставил в графе "к выплате" -
"двадцать пять тысяч долларов" и положил чек перед миссис Кребс. - Простите
меня, мама. Я пойду.
Грег сидел в машине, опустив лоб на руль, и плакал, плакал горькими
слезами, проклиная себя, растравляя душу воспоминаниями. Вспомнился вечер,
когда Кребс пришел к нему. Как он приободрился, уходил почти спокойным,
уверенным, что ему помогут. Да. А он оказался подлой и неблагодарной
сволочью, пожертвовавшей жизнью своего названого отца, которому был всем
обязан, ради своих утех. Фрэнк чувствовал - вместе с презрением к себе у
него появляется неосознанная ярость против Джин. "Ладно, надо взять себя в
руки, так можно и с ума сойти, при чем девочка - она многого не знала,
делала все, чтобы мне было хорошо, она любит меня и, вполне естественно,
хотела после долгой разлуки побыть со мной, доставить мне удовольствие".
Грег поднял голову, достал платок и вытер глаза. Вместе с платком,
что-то, звякнув, упало на коврик. Фрэнк нагнулся - в темноте поблескивал
серебряный доллар с тремя зарубками. Тотчас его словно подбросило. "Ну,
сволочи, уж вас-то я найду, все брошу, не буду ни есть, ни спать, пока не
отыщу эту банду - виновницу смерти Кребса. И что бы мне ни грозило, сам
лично перестреляю всех до единого, уж меня не подкупите, не надейтесь.
Заплатите сполна. Подохнете, как бешеные собаки".
Он сразу стал совершенно другим, будто ярость сняла с него все эмоции.
Вновь был собранным, хладнокровным и рассудительным детективом. Руки на
баранке руля обрели твердость. Дыхание сделалось ровным, мозг заработал ясно
и четко.
"Так, - подумал он. - Дело почти закончено, необходимо разыскать Роя
Смайлса, а уж он приведет меня к исполнителям. Будем искать бывшего
покойника". Грег включил зажигание и, дернув рычаг скоростей, рывком
тронулся с места. Он ехал к Майку-черепу. Да, преследующий преступников
обращался вновь за содействием к уголовникам.
* * *
Разговор с Майком получился неожиданно коротким. Грег показал ему
фотографию Роя и попросил, ничего не предпринимая, сообщить лишь его
Местонахождение. Гангстер долго вертел снимок в руках, то приближая к
глазам, то отдаляя, зачем-то перевернул, осмотрел обратную сторону. Затем
швырнул на стол, открыл ящик и вынул оттуда точно такой же.
- Видите? - Он протянул фото Грегу. - Не один вы, оказывается,
заинтересовались этим молодым человеком, нашлись люди, которым он тоже
необходим. Они даже не поскупились на кругленькую сумму и, обратите
внимание, не стали искать через полицию, а ведь это было бы проще и не столь
накладно.
- Кто же они, если не секрет? - удивленно спросил Фрэнк.
- Конечно, секрет, но не для вас. Это молодчики Дика Робинсона. Они
обратились ко мне неделю назад. Я оказался прав, когда советовал вам взять
под контроль этого типа - ей-богу не все там чисто, или, если не возражаете,
все там нечисто.
- И как же вы поступите? - Грег с напряжением слегка приподнялся со
стула и ждал ответа.
- Разумеется, по-джентльменски, - усмехнулся Майк, скривив губы, -
выполню взятые на себя обязательства - денежки уже уплачены. Дик Робинсон
получит этого Роя, я очень щепетилен в исполнении дел, за которые можно
выручить пару тысяч монет.
- У меня нет таких денег, Майк, и я, конечно, не могу соперничать с
миллионером, - начал Грег.
- Вам этого не потребуется, - перебил его гангстер, - я обещал парням
Дика адрес - они его будут иметь, - он поднял вверх тонкий указательный
палец, украшенный крупным перстнем, затем опустил и ткнул в грудь Фрэнку, -
после вас. Правда, они мне тоже обещали кое в чем посодействовать - кто-то
пришил моего помощника Дылду, - Майк в упор посмотрел Фрэнку в глаза, - мне
думается, эти парни в курсе дела, вот и получится - баш на баш, но после
вас. Мы не договаривались с ними о точных сроках и о том, чтобы не давать
адрес кому бы то ни было другому. Они хитрые бестии, но упустили эти
условия. Отсюда вывод - я могу действовать со спокойной совестью.
- Спасибо, Майк. Я этого никогда не забуду.
- Да ладно уж. К чему счеты. - Он полез в ящик стола и, достав длинную
узенькую бумажку, сказал Фрэнку. - Запишите: Семнадцатая улица, дом 9,
квартира 19. Хозяйка миссис Клаузен. Живет он под именем Луиса Корда. И
запомните, ровно через двадцать четыре часа, ни минутой раньше, ни минутой
позже, аналогичный текст получит Робинсон. Советую поторопиться и избежать
встречи с этими пройдохами - с них взятки гладки.
- Еще раз благодарю, Майк. - Грег встал.
- Подождите. - Майк зачеркнул ножичком вторую бороздку на долларе и
вернул его Фрэнку. - Нате. Напоминаю, я человек деловой, у вас остался еще
один шанс, не продешевите его, не разменяйте на мелочь, как какой-то олух в
популярной детской сказке. Мне сдается, что нам предстоит новая встреча. -
Он опять очень пристально взглянул на Фрэнка. - Впрочем, - гангстер
неожиданно захохотал, - после реализации всех трех у вас останется доллар -
мы не отберем, - на который вы сможете купить рюмочку. До свидания, мистер
Грег, и не забудьте о времени, оно движется, сейчас четырнадцать десять.
Завтра в эти же часы Дик станет обладателем адреса Роя.
* * *
Перескакивая через ступеньку, запыхавшийся Грег вбежал в контору.
Взглянув на него, Джин с удивлением вскочила со стула. Глаза ее широко
распахнулись, щеки побледнели.
- Опять что-нибудь, Фрэнк? - Она бросилась ему навстречу. - На тебе
лица нет. Что с тобой, милый?
Грег остановился, исподлобья взглянул на нее и жестко сказал:
- Когда мы веселились вчера, Кребс пустил себе пулю в голову.
- Боже мой! - Девушка прижала ладони к вискам, глаза ее сузились, губы
задрожали. - Зачем он это сделал? Какое несчастье. - Она попятилась и
опустилась на стул. - Боже мой! Господи!
- Об этом у него уже не спросишь, - сказал Грег мягче. Искреннее
раскаянье девушки сразу растопило гнев против нее. - Вероятно, пережить то,
как с ним незаслуженно расправились и поступили, было выше его сил.
Джин уронила голову на руки, плечи ее сотрясались от рыданий.
- Не плачь, родная, Кребса не вернешь, а вот отомстить за него я сумею.
Да, я выписал чек вдове на двадцать пять тысяч с нашего счета в банке.
- Боже, боже! - невнятно бормотала девушка.
- Ты слышала, что я сказал? - Он повторил.
- Ты рехнулся! - Джин вскинула голову. - Это же почти весь наличный
капитал. Как же вести дела? Папок с единицами накопилось около десятка.
Предстоит масса расходов.
- Перебьемся.
- Но как?
- Пока я не найду этих негодяев, из-за которых отец совершил
самоубийство, ни о каких делах не может быть и речи, - отрезал он.
- Фрэнк, родной мой. Ты слепнешь от злобы, она затмевает тебе рассудок,
не думаешь, что творишь. Сегодня по единицам истекает срок. Клиенты
потребуют неустойку, а у нас нет денег, ты же их отдал.
- Меня это не интересует. Найти убийц - мой долг, иначе я просто не
смогу жить. Понимаешь? Не смогу.
- Опять долг? Когда наконец люди перестанут быть кому-либо должны! -
Глаза девушки сузились и сделались лиловыми. - Я прошу тебя, дорогой, будь
благоразумен. Подумай, что станется с нами, ведь мы собирались осенью
пожениться, после того, как ты закончишь дела и получишь гонорар. И немалый.
Подумай трезво, умоляю тебя. Ты успеешь найти этих типов, но сначала
разберись с делами. Заклинаю тебя, Фрэнк!
- Не надо, любимая, я решил твердо и сейчас же отправлюсь туда, где,
как мне кажется, смогу напасть на след шайки. Не расстраивайся, Джинни. Все
будет хорошо, как-нибудь выкрутимся.
- А я не хочу выкручиваться как-нибудь! - резко выкрикнула она. - Я
хочу определенности. Требую, наконец. Ты поступаешь легкомысленно, как
школьник. Ставишь на карту наше будущее из-за какой-то прихоти. Ведь ты же
сам сказал - Кребса не вернешь. Зачем же это ненужное самобичевание, а
заодно и огромный риск. Если клиенты поднимутся на дыбы, мы разоримся.
- Я полагаюсь па тебя, моя малышка. Ты же умница. - Фрэнк нежно обнял
ее и поцеловал в глаза.
- Милый, опомнись. Ты возбужден, приди в себя, умоляю, мы многим
рискуем. - Она прижалась к его груди. - Ну прошу тебя, пожалуйста.
- Нет, Джинни, нет. - Он отстранил ее и бросился в свой кабинет.
На столе громоздилась стопка папок. Еще издали он увидел красные цифры
1 на белых глянцевых обложках. "Дьявол с ними, подождут", - подумал он и,
открыв сейф, вынул оттуда автоматический пистолет. Затем, достав из коробки
длинный ребристый глушитель, навинтил его на ствол и спрятал оружие в карман
куртки. Под нее он надел через плечо плоский портативный магнитофон и вышел.
Джин стояла на том же месте. Она прижала к груди сведенные вместе
ладони и с мольбой смотрела на Фрэнка.
- Я поехал, - сказал он, стараясь избегать ее взгляда. - Прошу тебя,
будут домогаться клиенты, выдумай что-нибудь. Хорошо?
- Хорошо, - отрешенно прошептала девушка и опустила руки.
- До свидания. - Он губами коснулся ее щеки. - Я думаю - это не займет
много времени. От силы неделю. Не расстраивайся. Я люблю тебя.
- Фрэнк, дорогой. Подумай еще. - Джин, словно очнувшись, рванулась к
нему, схватила за плечи, пытаясь удержать. - Ты разрушаешь наше счастье
собственными руками. Мы же так мечтали, надеялись, и теперь все летит
кувырком. Опомнись, остынь, не торопись, умоляю тебя. Ты не понимаешь, что
творишь, ты губишь нас, нашу любовь.
- Не надо, Джинни. Один раз я проявил слабость, и видишь, что из этого
вышло. Хватит, с меня достаточно, я хочу сам себя уважать, а не презирать.
- Значит, тебе наплевать на все, что между нами было. На наши чувства,
любовь, будущее.
- Не говори так. Подлость не фундамент для счастья. Я люблю тебя, ты
знаешь это. Ты мне бесконечно дорога. Не преувеличивай опасность, постараюсь
управиться побыстрее.
- Ну, довольно! - Голос Джин звучал глухо. - В конце концов я сделала
все, что в моих силах.
Глава XII
Ожившие тени
Перед небольшой лавчонкой человек в синем дырявом халате и кепке с
длинным козырьком вытаскивал из грузового мотороллера проволочные ящики с
литровыми молочными бутылками.
Узкий проулок упирался в высокую грязновато-коричневую кирпичную стену,
заляпанную засохшим цементом. Справа небольшой проход вел в мощенный
булыжником темноватый двор, образованный четырьмя мрачными, как тюремные
постройки, серыми пятиэтажными домами. На галереях, вдоль окон, хлопало
развешанное на веревке белье. В углу у сваленных в беспорядке чугунных с
отколотыми краями труб с криком носились друг за другом несколько мальчишек.
На расчерченном мелом асфальте прыгали голенастые девчонки. Пахло сыростью и
помойкой.
Грег огляделся и направился к кривой облупленной двери, над которой
висела табличка с номерами 1-20. "Значит, если на каждой площадке четыре
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг