3. Американский буржуазный быт
Генри Пильмс -- американец, потому что страстно играет на бирже. Генри
Пильмс -- не американец, потому что в его челюстях ни единого золотого зуба.
Генри -- любит спорт и не любит консервированного искусства, т.е. граммофона
и кинематографа. Генри -- читает в подлиннике Мопассана и в то же время член
Армии Спасения. Генри -- унаследовал от отца белокурые волосы и полтора
миллиона долларов... Как человек, стоящий полтора миллиона долларов, Генри
завёл обычай по утрам, умываясь, вести разговор со слугой, всегда один и тот
же.
-- Сколько мне сейчас лет, Джошуа? -- спрашивает он.
-- Двадцать шесть, сэр, -- невозмутимо отвечает лакей.
-- Как вы думаете, Джошуа, скольких лет я умру?
-- Полагаю, сэр, что в шестьдесят лет это будет вполне своевременно.
-- Так! А буду ли я президентом?
-- Я с удовольствием подам свой голос за вас, сэр, -- подавая Генри
полотенце, отвечает Джошуа.
4. Как примерный сын с похвальным терпеньем
32 года ждал смерти папаши
Так. Ещё об одном герое. Ирландце. Говоря о таковом, нужен известный
декорум. Обычно не меньше Дублина. Ограничимся тем, что есть на самом деле.
Пакки О'Пакки, тридцатидвухлетний меланхолик, вернувшись с одного
городского участка, где он оставил папашу на глубине 8 футов под землёю,
обнаружил то, что он вообще давно предполагал, а именно: фирма "Пакки
О'Пакки Старший. Лимерик. -- Рыболовные крючки" -- его собственность,
которая могла навек пришить его к Ирландии.
Подавленный такими соображениями, Пакки завалился спать.
Через двадцать часов, открыв глаза, он был уже наполнен массой
посторонних идей. Всё объяснялось просто... Пакки денег зарабатывать не умел
и не хотел. Он был только хорошо образован. С шестнадцати лет он начал
получать от отца десять шиллингов в неделю на расходы. Шестнадцать лет
такого режима закрыли все горизонты для Пакки и сделали из него меланхолика.
Пакки решил действовать. Прямо с постели он подбежал к телефону и
позвонил нотариусу, прося его быть через 40 минут. Одеваясь и за завтраком
он выказал необыкновенную прыть. Дожевывая последний кусок, Пакки получил
доклад о приходе нотариуса.
Через три с половиной часа Пакки О'Пакки переехал в гостиницу, увозя из
своего дома, кроме костюмов и несессера, несколько книг да карточку кузины
Анжелики, в которую был влюблён с четырнадцати лет.
А по прошествии 8 дней с момента, когда глава фирмы "Пакки О'Пакки,
рыболовные крючки" успокоился за кладбищенской оградой, Пакки О'Пакки
(Младший, с карточкой кузины Анжелики) -- в конторе нотариуса расписался в
переводе всего своего владения, состоящего из фабрики, дома и наличных сумм,
оставленных папашей, в портативный капитал в 41000 фунтов стерлингов. С
первым пароходом, а это было в марте 1924 года, Пакки О'Пакки Младший и,
собственно говоря, не младший, а просто единственный, выехал в Америку.
5. Звуковые эффекты и инженер Луиджи Фамли-Дука
-- Бряк!!
-- Шлёп!
-- Дзык!
Поочерёдно, персонально -- инженер Луиджи Фамли-Дука, его портфель и
трубка чертежей слетели с восьмиступенчатой лестницы на плитки вестибюльного
пола.
-- Молодец, Себастьен! -- раздался голос полковника, и стеклянная дверь
наверху величественно захлопнулась.
Дука ощупал свои телеса, сокрушённо покачал головой при виде
раскоканного пенсне, подобрал свой многострадальный портфель и чертежи и
сочно, обстоятельно, в популярных и общедоступных выражениях, выругался по
адресу полковника Д'Ивронь, столь категорически положившего конец его
посещениям...
-- Гм! Жаль!..
Ведь это последнее военное министерство в Европе, куда обратился
неудачливый изобретатель... И везде-то Луиджи Дука, совавшегося со своими
проектами сверхмощных аэропланов, под тем или иным соусом выпроваживали вон.
Но так, таким манером, как это сделал инженер-инспектор Французской
Воздушной Академии, с ним не обращались ещё нигде.
Впрочем, для итальянца оставалось в Европе ещё одно военное учреждение,
но разве он сунется к этим кровожадным московитам? Хо-хо!... Лучше он дёрнет
через океан и постарается отыскать там несколько тысчонок любопытных
долларов на своё изобретение.
Он любовно расправил помятые чертежи и направился к выходу, сутулясь и
неуверенно шагая, удивлённо воткнув в улицу свои близорукие глаза.
6. Введение в биржевой фольклор
Ирена и Реджи Хоммсворд за столиком в большом колонном зале биржи. Реджи
монотонным голосом посвящает хорошенькую француженку в закулисные приёмы
биржевой борьбы. Для новичка она слушает в высшей степени рассеянно... У неё
правильный подход: чего ради внимать советам Реджи, советам неумелого
игрока. Можно только знакомиться с техническими повадками.
Из гранёного бокала Ирена тянет через соломинку лимонад и кидает в толпу
галдящих биржевиков острые взгляды из-под широчайшей шляпы.
-- Техасские нефтяные... Никогда не покупайте этой дряни, мисс Ирена! --
учит Реджи, -- то же самое "Уимблейская медь" и "Фор-Стар-Стиль-Корпорешен".
Этих коварных акций лучше не троньте!... Видите, вон тот рыжий джентельмен и
с ним двое невысоких таких, запомните -- лидеры понижателей... Дикие люди!
Умеют делать панику с чем угодно... "Уимблейская медь" в среду утром стоила
81.50... вечером 92.50, в четверг утром 96... А вечером ехала по три с
половиной доллара!! Работа тех молодцов!
-- Хорошо... "Уимблейская медь"!.. -- вяло роняет Ирена и делает глазки
рыжему.
Реджи бунчит дальше.
-- Следите за доской... Вон той, чёрной... На ней выписываются каждые
десять минут котировки и всегда обыкновенно плутуют с хлопком и табаком...
Котировщик на жалованьи у "Флоридского Фосфо-Синдиката", решившего съесть
"Нью-Орлеан энд Гаванна Компани".
-- Кто это в сером, вон тот, со стэком, у нотариального стола?.. --
быстро спрашивает Реджи его ученица...
-- Ага. Этот... это мой злейший противник Генри Пильмс; специальность --
спорт и операции с любыми техасскими акциями, будь то шерсть, нефть или
конопля, что угодно, но только Техас... И понижатель и повышатель. Мои
четыре выступления против него стоили мне девяносто тысяч... Он вполне
честный, но чрезвычайно стремительный игрок.
-- Сходите, Реджи, узнайте, что там за сделку он совершает, -- толкнула
в плечо Хоммсворда Ирена.
Она заметила, как мужчины обменялись искренним рукопожатием.
Через минуту Пильмс вылетел из зала, а Реджи докладывал:
-- Видите на доске... 100000 техасских цыновок по 7.15 сотня -- в
предложении... Вот стирают... Их купил Пильмс. Он сейчас уехал на 40 минут
познакомиться с ходом теннисного матча... Уверяет, что через час продаст по
7.80.
-- Подождите, Хоммсворд! -- просит красавица.
Генри примчался вновь, на доске против цыновок появилась цифра 7.80 за
сотню и через двадцать минут уже была стёрта...
Генри помахал шляпой Хоммсворду и на секунду задержал взгляд на Ирене...
7. Сердечная заумь мистера Пильмса
В понедельник Пильмс приехал на биржу с биноклем и, спрятавшись за
колонной, тщательно рассмотрел Ирену... Когда она ушла, Генри отнял
онемевшую руку с биноклем от глаз и прошёл с опущенной головой мимо
нотариального столика, провожаемый удивлёнными взглядами. Весь день он
валялся на кушетке и мрачно курил; он даже пропустил состязания в поло
Нью-Орлеан - Чикаго, хотя и состоял членом жюри.
Желая закончить томительный день, Генри в семь часов велел спустить
шторы и подать умыться...
Невозмутимый Джошуа держал одеколон и полотенце.
Барин долго сопел и фыркал под краном...
-- Сколько мне лет, Джошуа? -- тихим голосом спросил Генри слугу.
-- Двадцать шесть, сэр! -- привычно последовал ответ.
-- Ага...
Пауза.
-- А... ей? -- поворачивая полный тоски взор к Джошуа, неожидано изменил
программу разговора Пильмс.
* * *
Вечером Джошуа, столкнувшись с горничной Мод, поделился с ней своими
соображениями:
-- У вас, Мод, наверное будет скоро барыня или мы с барином уедем
путешествовать. Налицо все признаки!..
8. В Нью-Орлеане думают о семечках
-- Кудри! -- выбиваясь из объёмистого редакторского кресла, начал
Ковбоев, -- сядьте на моё место и работайте... я должен поехать по крайней
мере часа на четыре на заседание Русской Эмигрантской Ассоциации...
Попытаюсь продать им страницу "Нью-Таймса". Этим мы привлечём тысяч сорок
подписчиков... Страницу на русском языке... Идея!
Кудри вычисляюще посмотрел на потолок.
-- М-м-м. Пожалуй...
Ковбоев сделал озабоченное лицо...
-- А! Только ведь наша русская публика интересуется больше всего
великосветской жизнью после... "московских корреспонденций"... Они не
очень-то любят американские нефтяные панамы и взломы несгораемых шкафов...
Тут нужно... Тут нужно, понимаете, шикарные интервью, таинственнейшие
мемуары и всё такое... Да!.. Придёт Хоммсворд -- скажите ему, пусть объедет
все отели и со всех гастролирующих "имён" возьмёт интервью... Пусть
поболтает о погоде и таком прочем, а их политические взгляды мы уж составим
сами.
И, очевидно, в целях создания чисто русского настроения, Ковбоев
засвистал, выходя из кабинета:
Ехал на ярмарку ухарь-купец...
и с неподдельной тоской подумал о семечках.
9. Как надо брать интервью
Реджи в гоночном автомобиле, как и подобает репортёру, подкатил к
подъезду "Атлантик-отеля".
Через минуту в конторе гостиницы он пробегал глазами списки приезжих:
...м-р Р.Д.Майорис с женой...
...Самуил Каганович...
...Генерал Джойс...
...Свендруп Иенсен, фабрикант...
...Пакки О'Пакки, лорд Лимерик...
О!
Лорд!
Реджи вытер платком лысину и обмахиваясь побежал к лифту...
В своём номере Пакки лежал на диване и дымил сигарой... Он был
разочарован... Как однако здесь скучно. Расписался лордом, но на
управляющего это не произвело почти никакого впечатления. (Лорд и без слуги?
Очень дешёвый лорд, и только порядка ради поместить его в бельэтаже!..).
Пакки всё ещё не знал, что предпринять... Бывали минуты, когда он
подумывал о женитьбе, но эти минуты бывали ещё при жизни отца, со временем
Пакки разучился об этом думать, а теперь ещё не возвратился к своим мыслям.
Скрытое желание у него, впрочем, мелькало. Так, он, например, помышлял об
экспедиции в Техас, где бы непременно занялся скотоводством или нашёл бы
нефтяные источники, пока же -- он второй день лежал на диване и курил.
Стук.
-- Угу! -- откликнулся ирландец.
Вошёл бой и с поклоном протянул визитную карточку.
Пакки повернул в руках кусочек картона.
Реджинальд Вильбур Хоммсворд. "Нью-Таймс-Эдишен-Трест".
Гм! Интересно...
-- Проси, -- кивнул бою обрадованный Пакки.
Через минуту лысина Реджи в поклоне мелькнула перед глазами ирландца.
-- Имею честь видеть лорда Лимерик?
Пакки поклонился, пряча покрасневшее лицо.
-- Прошу не отказать в даче интервью для нашей газеты. Наши читатели с
восторгом отметят ценные соображения по современным вопросам такого
уважаемого лица, как лорд Лимерик... -- сыпал расторопный Реджи.
Пакки растерялся...
-- Но ведь я... приезжий... Я... право...
-- О, милорд! Наших читателей утомила сухая телеграфная жвачка о жизни
старушки Европы... Ваши взгляды о происходящих сейчас в Старом Свете
событиях, безусловно внесут свежую струю в обсуждение животрепещущих
вопросов, которые ведутся на страницах "Нью-Таймса"... Разрешите приступить.
Пакки задумался. Реджи развязно приготовил автоматическую ручку.
-- Ну, хорошо... Значит...
Реджи перебил вопросом:
-- Прежде всего рынок... Состояние, вероятно, хаотическое?.. Бешеная
конкуренция.
-- Да-а... Такое, знаете... хаотическое... -- выдохнул Пакки и покрутил
шеей.
-- Удивительно метко! Хаотическое. Так! Биржи, очевидно, подавлены
заправилами тяжёлой индустрии?
Бог тому свидетель, что Пакки не мог бы отличить тяжёлой индустрии от
индустрии какого-либо иного веса.
-- Биржи? Биржи, вы говорите?.. Ну, конечно, подавлены... Акции
всякие... Покупают и продают... И всё это подавлено... Сильно... так. Ужас.
-- Восхитительно. Сильно. Образно.
Реджи прыгал карандашом по блокноту, а Пакки тяжело вздыхал...
-- Виноват, ещё вопрос экономического характера... Как это отражается на
средней промышленности? Я полагаю, происходит свёртывание производства?
Пакки покрутил пальцами и обрадованно закивал головой.
-- Гм... Кхе... Нет... то есть -- да. На днях закрыта фабрика рыболовных
принадлежностей...
-- Одну минуту. Вы говорите, -- забормотал Реджи, склонясь к
строчкам, -- кризис рыболовства... в связи с недостатком предметов
добывания... острое время для рыбаков в Норвегии... требование отмены
тр`хмильной береговой зоны... Так. Записано...
Глубокое страдание отразилось на круглой физиономии "лорда" Лимерик.
Пакки втянул в лёгкие воздух, но Реджи перебил его:
-- Как идут переговоры мистера Макдональда с Советами? Наблюдаются
трения?
-- Да. Наблюдаются. Послушайте, вы...
-- ...и убийство Матеотти всё ещё продолжает волновать умы?
-- Продолжает!.. Мистер Хоммсворд!
-- Секунду! Так!.. К вашим услугам!
-- Вы... хорошо знаете фирму... "Нью-Таймс-Эдишен-Трест"?
-- О, да! Я совладелец и акционер...
-- Но почему вы... занимаетесь репортажем?!
-- Аккордная система изучения дела!.. Хозяин должен перебывать всем по
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг