сочиненного неким Питером Иком.
- Я говорю о четыреста первой. Там есть кто-нибудь?
- Есть, есть. Донья Мимуаза брала ключ, и с ней был еще кто-то...
Когда техник приблизился к четыреста первой, из-за двери доносились
звуки передвигаемой мебели. Альдо извлек браунинг из кармана и повернул
ручку двери.
- Руки вверх! Что здесь происходит?
- Ох и надоел ты со своими вопросами! - ответил Ленивец, вставая с
человека, крепко обнявшего стонущего Живчика.
Человек выпустил неудачливого гангстера и обернулся.
- А вам не надоело кататься на посторонних... ого, Даниил, как ты сюда
попал?
- Ох, сеньор техник, - сказал Даниил, отталкивая Живчика, - не надо
было мне соглашаться!
- Соглашаться? С кем соглашаться, Даниил?
Дверь четыреста первой каюты распахнулась еще шире, совсем широко, как
только возможно широко, и на пороге ее появились две новые фигуры. Войти в
каюту они не могли, так как перевернутые кресла и люди наполняли ее до
отказа. Они остановились у входа, и тишину прорезал начальственный возглас:
- Что здесь происходит? Кто из вас Дик Рибейра?
Ленивец только головой помотал.
"Дался им этот вопрос. Весь мир интересует, что здесь происходит. И
всему миру нужен Дик Рибейра. Экие, право!"
Живчик все еще хватал ртом воздух, как выловленная рыба.
"Все. Ну и пусть! Хоть отдохну немного. В тюрьме и то спокойней.
Дурацкая скачка с препятствиями! Педро может быть доволен. Мы сделали что
могли. Не получилось. Бывает".
Даниил в ужасе смотрел на пришедших.
"Это же сам сеньор помощник капитана. Он лишит меня работы. Они выгонят
меня с корабля. Зачем только я послушался эту страшную женщину? Паршивый
десяток долларов отнимет у тебя работу, Даниил! Ты погибнешь как собака. Ты
снова будешь месяцами околачиваться в порту. Господи, пронеси!"
Альдо Усис все еще сжимал браунинг.
"Сейчас будет наведен порядок. Это хорошо, что сеньор помощник капитана
увидит меня здесь. Я не только исполняю свои обязанности как техник. Я
забочусь о порядке на "Святой Марин". Я ловлю нарушителей порядка с оружием
в руках. Это хорошо, что сеньор помощник капитана увидел меня в данную
минуту".
- Что же вы молчите? - сказал Сэм Смит. - Вас спрашивает сеньор
помощник капитана. Кто из вас носит имя и фамилию Дика Рибейры? Отвечайте.
Первым заговорил Усис:
- Сеньор помощник капитана, я не знаю, кто из них Дик Рибейра, но оба
они хулиганы и драчуны. Они создают непорядок.
- Опусти браунинг, Альдо, - поморщился помощник капитана. - Он у тебя
ведь всегда заряжен? А как сюда попал Даниил?
- Сеньор помощник... - начал было негр.
Но Сэм Смит перебил его:
- Почему Дик Рибейра не отвечает за себя?
- Здесь нет Дика Рибейры, - угрюмо сказал Ленивец.
- Ах вот как! - Смит щелкнул пальцами. - Тогда надо разобраться, кто
вы, как сюда попали и что вы все здесь делаете.
Он протиснулся в каюту, поставил перевернутое кресло на три уцелевшие
ножки и пригласил помощника:
- Садитесь, кэп, и начинайте следствие.
Помощник капитана неодобрительно посмотрел на Смита. Фиглярничает
парень. Он сразу ему не понравился. Еще когда капитан представил их друг
другу в рубке. Не понравился, потому что, перед тем как войти в рубку,
слышал слова капитана:
- Вы можете меня купить, но не испугать.
Нужно сильно довести старика, чтобы он сказал так. А старика не
следовало доводить. Старик, это известно всем, очень хороший. Поэтому
помощник капитана, с трудом втиснув грузное тело в кресло, еще раз
неодобрительно посмотрел на Сэма Смита.
- Пусть только говорит помедленнее, - сказал Сэм.
- Хорошо, сеньор... - кивнул помощник.
- Рассказывай, Альдо.
21
- Ладно, с тобой, Альдо, все ясно. Теперь, Даниил, объясни мне, -
помощник капитана строго поглядел на негра, - что ты здесь делаешь? Пять
минут назад я послал тебя подкрасить поручни в третий класс, ты мне ответил:
"Есть, сеньор", а сам здесь, в компании драчунов. Как это объяснить, Даниил?
- Сеньор помощник, я...
- Там был другой негр, - Сэм Смит наклонился к уху помощника
капитана, - я его хорошо разглядел. Он похож, но другой. Более тонкие черты
лица да и поменьше ростом.
- Разве? Почему же он отозвался на имя Даниил? Что это все значит?
Даниил вдруг заплакал. Драгоценные караты слез покатились по темным
щекам. Он давился слезами и словами:
- Меня обманули, сеньор помощник капитана, меня ужасно обманули.
- Ну хорошо, успокойся, а пока я поговорю с этими джентльменами.
Господа, кто вы такие и что вы делаете в каюте, которая вам не принадлежит?
- Мы друзья сеньора Дика Рибейры, - забасил Ленивец, - но нам никак не
удается его здесь застать.
- Тут одни посторонние лица, сеньор помощник капитана, - вклинился
Живчик.
- Ах вот как! Здесь посторонние? А вы, оказывается, свои? А ну-ка,
покажите ваши документы!
- Вряд ли человек в таких брюках располагает какими-либо документами, -
философично заметил Сэм Смит, изучая скованную позу Ленивца.
- Наши документы в каюте третьего класса; секция седьмая, номер двести
семьдесят пять, - оттараторил Живчик, мельком запомнивший этот отсек во
время вечерних странствий.
- Проверим, Альдо, позвоните дежурному третьего класса и спросите, кто
обитает в названной каюте.
Усис сурово глянул на подопечных Толстого Педро и набрал номер.
Некоторое время он ждал ответа, затем лицо его прояснилось.
- Там помещена почтенная супружеская пара, сеньор помощник.
- Ясно. Жулики. Отвечайте, что вам надо было от Дика Рибейры?
- Мы его друзья, договорились о встрече, и вот...
- Вы всему миру друзья. Ладно, с вами еще будет разговор. Альдо!
- Да, сеньор помощник?
- Позвоните сержанту, пусть откроет арестантскую, и отведите туда
обоих.
- Понятно. Но вчера был еще третий, сеньор помощник.
- Не будьте кровожадным, сеньор техник. Вы отомщены. Ведите их. В
случае чего, разрешаю применить оружие.
- Есть, сеньор помощник.
Когда Усис, держа в правой руке браунинг, медленно переступая
негнущимися ногами, торжественно вывел гангстеров из каюты, помощник
капитана обратился к Даниилу:
- Успокоился? Ну, а теперь выкладывай правду! И смотри мне!
Даниил задрожал, и слезы опять покатились из его переполненных мукой
глаз.
22
Питер Ик закрыл машинку и принялся за утренний туалет.
"Зачем мне копаться в чужом да еще больном восприятии? Пусть делают это
другие. Психологи. Анатомы. Психоанатомы. Следует поступить иначе. Возьмем
зауряд-явление. Например, этих моих вчерашних гостей. Они самые средние
жулики. Их возраст не позволяет им рассчитывать на многое в будущем.
Бесталанные жулики. Работяги, но и только. А ведь гангстеризм требует
таланта, изобретательности, творчества. Да, да, именно творчества!
Вдохновение, полет фантазии, энергия! Необходимые компоненты успеха. Эти
же - середняки со стереотипным мышлением. Может, мне все же заняться моими
жуликами? Кто они такие, зачем? Может, тут есть сюжет? Или будет? Их цели,
их биографии, прошлое, настоящее и, разумеется, будущее. Можно ли
сконструировать линию поведения и предсказать конечный результат? Можно, но
мало исходных данных. Нужно еще разок-другой увидеть их".
Питер Ик вышел из своей каюты в хорошем расположении духа. Его волосы
были уложены, усы, как обычно, подвиты и надушены, кожа хранила воспоминание
о холодном душе. Тяжелый осадок ночных снов растаял, как ледок на утреннем
солнце.
Питер Ик остановился и осторожно прикоснулся к усам. Прямо перед ним по
трапу с верхней палубы спускались трос. Спины жуликов писатель узнал с
полувзгляда, а вот кому принадлежит третья, замыкающая шествие, можно было
особенно не раздумывать. Эта спина принадлежала порядку и закону, а личность
при этом роли не играла.
"Простите, но ведь это, кажется, эпилог? Сюжет скомкан и уродливо
обрезан! Где кульминация? Где сложная многоходовая и совершенно неожиданная
развязка? Какой примитив! Кто позволил из Конан-Дойля стряпать комиксы?
Дьявольщина! Все летит к черту! Как же быстро вас поймали!"
В узком переходе вдоль левого борта писатель снял пурпурный
огнетушитель "Шелл" и, быстро оглянувшись, неслышным семенящим шагом настиг
Усиса. Удар по затылку техника-электрика был мягким, почти нежным.
- Я ж говорил, что у них есть третий, - пробормотал Альдо, роняя
браунинг и медленно опускаясь на колени.
Ленивец и Живчик оглянулись и увидели павшего ниц конвоира. Сзади стоял
знакомый им человек и делал знаки, обозначавшие: валяйте, мол, ребята, на
все четыре стороны. Впрочем, свободной была только одна, и гангстеры
ринулись вперед.
Питер Ик удалился в противоположном направлении.
"Нужно срочно засесть за теоретическую часть, - решил он, - иначе
практика обгонит. Реальность задает слишком нервозный темп. Нужно догонять".
23
- Дорогой Джимми, как вы думаете, чем отличается великий человек от
простого смертного?
Оссолоп широко открыл глаза.
- По-моему, способностью свершать великие дела.
- Это итог, Джимми, итог. Это результат некоего свойства, присущего
великому человеку. А вот каково само свойство, как его определить в наших
беспомощных словах? Джимми пожал плечами. Трири улыбнулся.
- Это же так просто, дорогой, так просто. Великого человека отличает
способность увидеть, ощутить правду, какой бы она ни была, во весь голос
высказать ее, как бы это ни было неприятно множеству людей, и, наконец,
действовать в соответствии с этой правдой. Это три обязательных компонента в
рецептуре величия. Отсутствие хотя бы одного из них превращает человека из
великого в преуспевающего, признанного, талантливого и так далее, но величие
при этом исчезает.
- Что такое правда?
- О мой дорогой, правдой можно назвать любое орудие, которое не заметил
противник, и которое вы выгодно использовали для достижения своей цели.
Оссолоп внимательно посмотрел на учителя.
- И вы, доктор?..
- И я, мой мальчик, и я, не будем излишне, по-обывательски скромны и
назовем кошку кошкою. И я, мой мальчик, увидел силу наслаждения, увидел
главную движущую силу, которой подчиняются человеческий организм и общество,
и я провозглашаю ее во все горло, во всю глотку, насколько мне хватит
дыхания, и я буду действовать так, как мне подсказывает мое понимание этой
сегодняшней правды. Сегодняшней потому, что правда, подобно реке, течет,
меняет направления и русло, и каждый год, день и час в ней появляется что-то
новое, неожиданное. Время приносит нам новую правду. И я, мой Джимми, и я,
именно я! Я приведу мир к золотому веку и стану тогда президентом
Соединенных Штатов.
Доктор Трири закончил речь, сверкнув глазами. На одном из них было
маленькое, почти незаметное, бельмо. Оно делало его взгляд похожим на взгляд
статуи - слепым и многозначительным. И слепо и многозначительно доктор
окинул ученика.
"Когда Джимми не пьет, что бывает, правда, редко, он производит хорошее
впечатление. У него великолепный цвет лица и замечательные зубы. Губы,
правда, немного толстоваты, но они придают ему вид добродушного,
покладистого парня. В действительности все совсем не так. Это скрытный,
хитрый человек. Когда он напьется, как самая последняя свинья, лицо у него
лиловеет и приобретает неприятную прозрачность. Словно выброшенная на берег
медуза. Глаза заплывают, совсем тонут в щелках. Сегодня у него какой-то
прибитый вид. Верно, вчера перебрал".
- Ну, хватит разговоров, Джимми, за дело! У нас, кажется, оставалась
неразобранной корреспонденция? Покажите мне. Есть что-нибудь интересное? Уже
радиограмма из Майами. Когда они только успевают! Сейчас.
Доктор Трири пожевал тонкими, иезуитскими губами.
- Из Майами сообщают, что за Диком Рибейрой охотится некто Сэм Смит. Он
уже здесь. Нам предлагают объединить усилия. Джимми, вам придется связаться
с этим человеком. Потом вы познакомите нас.
- Стоит ли, док?
- Что вы хотите сказать своим "стоит"? - Доктор Трири смотрел на Джимми
неопределенно и водянисто.
Оссолоп распрямился, трогая наиболее болезненные места на ребрах,
которых коснулись пухлые пальчики Ленивца.
- Видите ли, док, я думаю, что мы и сами бы справились с этим Диком.
Ведь дело только в цене?
- Нет, - доктор был категоричен, - те, кто послал телеграмму, знают
толк в подобных делах. Если они советуют объединиться, надо объединяться.
Вам известно, что для нас значат эти люди? Это промышленность, это реклама,
это сбыт, организация и так далее. Ступайте и разыщите этого Смита.
- Конечно, док, конечно. Я найду его. Но в процессе...
- В каком процессе?
- В процессе налаживания контактов с Диком Рибейрой может статься так,
что весь материал окажется в наших руках, а у Смита голая ладонь! Ведь может
такое произойти? Случайность, поворот судьбы - и Дик полюбит нас нежнее, чем
Смита, и тогда...
- Понимаю. Это другое дело. Такое возможно, и мы будем от всего сердца
приветствовать подобный поворот судьбы. Но без пошлостей. Помните, что нужен
не только материал, но и точное указание самого места, - следовательно,
лучшего проводника, чем этот Рибейра не найти, а если он откажется работать
на нас, то пусть не работает ни на кого. Вы его видели?
- Он где-то прячется. Но я его добуду!
- Отлично. Действуйте. Я начну готовиться к лекции, которая состоится
сегодня после обеда.
24
Словно черный орел, словно гриф с белым воротником, взлетел доктор
Трири на помост, откуда каждый слушатель мог видеть его горящий взор,
слышать огненное слово пророка.
- Да, друзья мои, я делаю не доклад, не научное сообщение, не
объективную информацию несу я в мир, я вещаю вам слова, созданные не
логикой, не наукой, не искусством, а слова, рожденные жизнью в душе моей!
Поэтому я их проповедую, потому мое выступление есть проповедь, а я есть
проповедник. Проповедник истины, спросите вы? Нет, отвечу я! Проповедников
было много до меня, и все они ушли во тьму веков, не совладав с реальностью.
Проповедник силы, спросите вы? Нет! Разума? Нет! Так чего же? - С кроткой
нездешней улыбкой обвел он взглядом слушателей. - Я проповедник наслаждения!
Да, друзья, я утверждаю в мире наслаждение!
Моя проповедь состоит из двух частей, из двух антагонистических начал.
Как Ормузд и Ариман, добро и зло. Свет и тьма. Любовь и ненависть. Я начинаю
с критики и заканчиваю утверждением. Критика и утверждение - это два полюса,
которые не могут существовать порознь. Каждый раз я меняю полюс критики,
оставляя один и тот же полюс утверждения. Таким образом, мое утверждение,
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг