Конечно, кое-кому может показаться соблазнительным рисовать на свой
лад поведение мужчины и женщины, оказавшихся совершенно одинокими на Марсе,
вдали от людских взоров. Но одно дело - воображение, а другое -
действительность. И я понимаю возмущение, которое вызвали у космонавтов
грязные домыслы некоторых наших газет.
В связи с этим полезно привести показания Джо Филла комиссии БИП. Вот
что он заявил:
- Я считаю себя честным человеком, несмотря на объективные
обстоятельства, которые, казалось бы, свидетельствуют порой против меня. Я
не в состоянии опровергнуть некоторые обвинения, ибо человек не всегда
может объяснить свои поступки. Тем более трудно мне состязаться в
красноречии с самыми опытными адвокатами, которых комиссия сочла нужным
привлечь в помощь обвинению. Я, как известно, от защиты отказался. Не
потому, что уверен в убедительности своих показаний. Для меня сейчас
решается не только вопрос о том, по какой статье закона я виновен.
Несмотря на молодость, я видел многое на Земле и на небе, которое и
верующие, и атеисты именуют сейчас космосом. Это не шутка - оказаться
одному в просторах Вселенной. Совсем одному. В бесконечности. Когда кругом
- бездна. Черная бездна, озаряемая только далекими светилами. Когда все
зависит от того, правильно ли рассчитаны вес корабля, траектория перелета,
расход горючего и тысячи-тысячи других факторов. Чуть что, и тебе никуда не
добраться, и носиться по этой черной бездне до тех пор, пока не испортятся
аппараты и ты выпьешь последнюю каплю воды или сделаешь последний вдох
кислорода.
Я почувствовал это уже спустя два часа после старта и многое успел
передумать во время перелета. И сейчас скажу без рисовки: мне в конце
концов все равно, оправдаете вы меня или оставите в силе обвинение.
Гораздо важнее для самого себя решить вопрос: правильно ли я поступал,
так ли вел бы себя на моем месте другой?
Я знаю, что меня вызвались защищать лучшие адвокаты Бизнесонии и всего
мира. Я признателен им за это. Но я не желаю облегчать свою участь
процессуальными, юридическими увертками. Я хочу знать правду. И прежде
всего для самого себя.
Поэтому я расскажу все как было. Повторяю, у меня нет адвокатов, я по
специальности летчик-космонавт. Я знаю, что меня могут запутать
казуистическими вопросами, но никто, я уверен в этом, не сумеет
опровергнуть ни одного моего слова. Ибо каждое слово - правда!
Я прежде всего отвергаю как нелепое мнение о том, что Ольга Радько из
экспедиции красных специально очаровала меня, чтобы сорвать планы освоения
космоса, разработанные и осуществляемые в Бизнесонии. Я люблю свою родину,
сознавал национальные, политические, научные и технические задачи,
преследуемые полетом. Как преданный сын Бизнесонии, я был готов перенести
любые испытания, лишь бы остаться верным долгу. Не напрасно сердце, нервы,
волю космонавта подвергают таким испытаниям перед полетом. Я был готов ко
всему. Но никто не мог предусмотреть того, что произошло.
Что касается Ольги Радько, то она здесь ни при чем.
Да, она мне понравилась сразу же. Сейчас мне трудно объяснить почему.
Все вы видели ее портреты, ее нельзя назвать красавицей, может быть, в
других условиях я бы на такую женщину не обратил внимания. Но я долго был в
одиночестве. И вдруг встреча с людьми, и среди них - женщина!
Когда она решила остаться на Марсе, я вначале испытывал чувство
радости, а затем и некоторое разочарование. У меня мелькнула мысль: когда
мы останемся вдвоем, одни на целой планете, и пройдут многие месяцы, а
может быть, и годы, пока за нами прилетят, вряд ли самая спокойная женщина
устоит от соблазна. И она будет моей.
Но тут же я подумал: она ведь тоже должна это понимать. И все-таки
решилась остаться. Теперь я стыжусь своей первой мысли.
...И вот мы остались вдвоем. На всей планете. Трудно передать чувства,
которые испытывает человек в таких условиях. Ведь нет никого вокруг.
Никого! Только эта женщина, которая ухаживает за тобой, перевязывает твои
раны, старается отогнать от тебя печальные мысли. Веселая, отзывчивая,
чуткая, смелая.
Она вела себя совсем не так, как я ожидал. Женщины при всей своей
слабости умеют, когда хотят, поставить самого сильного мужчину на свое
место. И я оказался на положении такого мужчины.
Кто знает, может быть, стойкость женщины и пробудила мою любовь.
8
Некоторые газеты утверждали и продолжают утверждать, что Ольга тоже
его любила. Ссылаются на то, что она до сих пор не замужем. Конечно, такая
женщина могла найти себе пару в собственной и в любой стране мира. Первая
женщина на Марсе! Лауреат всех премий, какие существуют на Земле! Подлинная
героиня! При всей своей предубежденности даже самые антикрасные газеты не
смогли отрицать ее великодушия и героизма.
Почему же она до сих пор не вышла замуж? Почему настойчиво добивалась
приезда в Бизнесонию не в качестве официальной гостьи - героини,
приглашенной нашим правительством, а как частное лицо? Конечно, во время
официального визита встреча с попавшим в опалу Джо была бы невозможна.
Ольгу восторженно встречали бы все бизнесонцы, и только с ним одним она не
могла бы встретиться, учитывая шумиху, поднятую нашими газетами. И она не
приехала. Мне думается, однако, что здесь дело не только в том, о чем шумят
газеты. Почему не представить себе, что Ольга Радько как настоящий друг
хотела поддержать Джо именно в тот момент, когда от него отвернулись?
Но вернемся к событиям, которые произошли на Марсе.
Марсиане, как сейчас знает каждый, появились через три недели после
отбытия экспедиции красных. Джо впервые в этот день самостоятельно вышел из
ракеты и стал проверять антенну, надеясь все же обнаружить и устранить
причину нарушения связи с Землей.
Джо еще не твердо стоял на ногах, но в самой категорической форме
отказался от помощи Ольги, сам спустился по лестнице, взял инструмент и
направился к хвостовой части. Оглянувшись, он увидел в иллюминаторе
улыбающееся лицо Ольги и помахал ей рукой.
Джо проработал не больше получаса. Он совсем не чувствовал усталости,
но вдруг по совершенно непонятной причине потерял охоту возиться с
антенной. Джо не опустил, а уронил гаечный ключ и почувствовал острое,
непреодолимое желание спуститься по лесенке вниз. Он и сделал это, а потом
обернулся, и то, что увидел, заставило учащенно забиться era сердце.
У фиолетового шара возникли странные вихреобразные силуэты,
напоминающие не то пляшущих змей, не то кактусы. Последнее дает более
приближенное представление о том, как выглядят наши небесные соседи.
Тело марсиан действительно напоминает стебель кактуса, только оно
бледно-розового цвета. И словно природа специально позаботилась о том,
чтобы существа эти как можно больше походили на кактусы, их кожа усеяна
множеством коротких коричневых шипов. У марсиан три пары конечностей,
наподобие щупальцев.
Но самое удивительное в этих существах - голова., особенно два глаза.
Они занимают чуть ли не половину головы и расположены ассиметрично. Глаза
состоят из шести граней. Судя по наблюдениям, эти грани дают возможность
марсианину одновременно видеть разные предметы, одни независимо от других.
Они то выдвигаются, то втягиваются внутрь глаза наподобие раздвигаемого
бинокля.
Вот все, что успел разглядеть Джо в первую минуту встречи. Он бросился
к ракете, но вдруг остановился, словно с разбега наткнулся на стену. Его
даже как будто встряхнуло, но вслед за этим он почувствовал, как по всему
телу разливается спокойствие, а боль в правой ноге, все время беспокоившая
его, неожиданно утихла. Ноги отяжелели, и Джо сел там, где стоял.
Однако сознание не покидало его. Он включил микрофон и крикнул:
- Ольга! Ольга!
- Да, я слушаю, Джо, - раздался спокойный голос Ольги.
- Закройте люк, не выходите... Здесь...
Больше он ничего сказать не мог. Джо шевелил губами, но слов не было
слышно.
Как известно из рассказов Ольги, она поняла, что ему грозит опасность,
но не закрыла люк ракеты, а бросилась на помощь Джо.
Джо увидел, как Ольга, держа в руке пистолет, начала спускаться по
лестнице. Движения ее, вначале порывистые, становились все более
медленными. Пистолет выпал у нее из рук. Ольга сделала несколько медленных
шагов, с усилием передвигая ноги, точно выполняя чью-то команду, и,
оказавшись возле Джо, опустилась рядом с ним.
9
Последующие события являются самыми важными и определили судьбу не
только двух человек, оказавшихся на Марсе, но и характер отношений между
людьми и жителями нашего небесного соседа. Кто знает, как сложились бы эти
отношения в случае, если бы на Марсе оказался только один Джо или одна
Ольга.
Члены союза "Белая раса", считающие себя самыми ярыми и
последовательными патриотами Бизнесонии, готовы теперь все наши беды
свалить на эту красную девчонку. Но при чем здесь она, никак не пойму. А не
будь ее на Марсе, разве Джо рассказал бы марсианам что-нибудь другое? Ведь
Джо и Ольга во время "беседы" с марсианами между собой не разговаривали и
не оказывали давления друг на друга. У каждого был свой собеседник и каждый
рассказывал то, о чем его спрашивали.
Почему, в самом деле, Джо так представил наш свободный мир марсианам,
что он у них не вызвал симпатий, а эта девчонка сумела склонить их на свою
сторону красной пропагандой?
Теперь уже раскрыта тайна фиолетового шара, природу и назначение
которого не знали ни красные, первыми высадившиеся на Марсе, ни Джо Филл,
увидевший его спустя десять дней. Мы знаем сейчас многое об анатомии и
физиологии жителей нашего небесного соседа. Но ведь Джо Филл этого не знал!
А если бы и знал, как бы он мог уклониться от тех тем, которые ему
навязывали в разговоре марсиане, и говорить, как отмечается в выводах
комиссии БИП, только о том, что показало бы им в наивыгоднейшем свете
Бизнесонию? Это теперь изобретены экранизирующие пластинки, применяемые при
разговоре с марсианами и позволяющие скрывать мысли, которыми не желаешь
поделиться с жителями других миров. Но ведь у Джо такой пластинки не было!
На это представители обвинения отвечают: он повинен в том, что мысли у
него оказались недостаточно патриотичными; настоящий бизнесонец думает
только о том, что полезно его родине, в его мозгу не возникнут нелояльные
мысли.
Ну, знаете ли, при всем своем патриотизме я иногда ловлю себя на том,
что думаю совсем не так, как того желали бы в БИП.
Я представляю себе на месте Джо самого святого из святых из союза
"Белая раса", самого наипатриота из бизнесонских патриотов, сидящего перед
марсианином и отвечающего на его вопросы. О чем бы он рассказал? О том, что
все в нашей стране так же богаты, как господин Нульгенер, что нет у нас
трущоб, а все живут во дворцах, подобных тому, какой выстроил себе на
набережной господин Ротстейн? Что он, этот самый наипатриот из патриотов,
не вешает по ночам краснокожих, а по-братски сидит с ними в одном кафе и не
прочь выдать за черномазого свою бледнолицую дочь? Надо быть круглым
дураком, чтобы поверить в подобные басни.
Одним словом, судите сами о причинах того, кто виновен в том, что
произошло - два представителя человечества, оказавшиеся на Марсе, или
человеческие общества, которые они представляли на чужой планете.
Итак, сначала о том, что произошло с нашим Джо"
10
- Я увидел, - рассказывает Джо, - как двое марсиан пошли к ракете и
через люк проникли внутрь. Оставшиеся двое подошли к нам.
Один из марсиан уставился на меня своими шестигранными глазами. Я
перестал сознавать, что делается вокруг, забыл о моей спутнице, о ракете и
видел перед собой только два телескопических глаза. Марсианин поводил ими
из стороны в сторону, потом обратил свой взор на меня. И я... начал
вспоминать.
Может быть, это слово не совсем точно выражает то, что происходило со
мной. Во всяком случае, в моем мозгу воскресали знакомые видения, я
переживал то, что со мной происходило в жизни, но в беспорядке. Причем одни
видения мелькали с кинематографической быстротой, на других же моя мысль
останавливалась дольше.
Вначале я вспомнил момент прибытия на Марс, катастрофу у пропасти,
встречу с красными. Но вдруг эти воспоминания исчезли и я вернулся к
космическому перелету, точно возвращался на Землю.
...Вот я в полете, выполняю программу наблюдений, управляю кораблем. А
вот космодром, откуда я стартовал. Прощание с родными, друзьями,
организаторами перелета. Вилла в семидесяти километрах от космодрома, где я
отдыхал и тренировался. Я выхожу из виллы и подхожу к автомобилю, но не
сажусь за руль, а вдруг переношусь в автошколу, где учился управлять
машиной, открываю капот, проверяю наличие воды, масла, трогаю руками свечи.
Затем подхожу к стене и гляжу на схему автомобильного мотора. Но гляжу
почему-то очень долго.
...И вдруг замечаю, что глаза марсианина прикрыла непрозрачная
коричневая пленка, как у курицы. Я снова ощутил все вокруг: увидел ракету,
возле которой копошатся марсиане, унылые холмы на горизонте и рядом с собой
Ольгу, неестественно напряженную, как бы одеревеневшую и неотрывно глядящую
на марсианина. Я почувствовал силу в ногах и руках и хотел было вскочить,
но в это время коричневые шорки на глазах марсианина поднялись и я снова
расстался с действительностью и предался воспоминаниям.
Марсианин меня ни о чем не спрашивал, но вспоминал я, видимо, то, что
его интересовало: например, конструкцию автомобиля. В этом самом автомобиле
я помчался по шоссе.
...Мелькают леса, просеки, дорожные знаки, рекламы, - бесконечная
вереница реклам, заполонившая наши дороги. Я привык к ним и даже по
сочетанию красок могу сказать, к чему хотят привлечь внимание торговые
фирмы. Но вот необычное: ракета, уносящаяся к далеким звездам. В пламени,
дыму. Этот рекламный щит привлек мое внимание, когда я ездил из виллы на
аэродром. Так рекламировали новые сигареты "Космос". Сам я не курю, но
вспоминаю, как механик Мортон распечатывает пачку, вынимает сигарету,
раскуривает ее, пускает дым колечками; тут он большой мастер.
И вдруг воспоминание оборвалось. Я на несколько мгновений увидел
зашторенные глаза марсианина, но, не успев шевельнуть рукой, снова
углубился в прошлое.
Мы "остановились" еще у нескольких рекламных щитов.
"Белый бык" - новый коньяк.
Тонкий запах, нежный вкус".
...Мелькнуло лицо пьяного Эберта, поглощающего коньяк рюмку за рюмкой.
Он потерял равновесие, как только попытался встать со стула. Его разговор с
Сизом, который сумел добиться увольнения Эберта, угождая шефу. Лицо шефа
холеное, бесстрастное. И черт знает откуда выплывшее лицо его шофера -
черномазого - испуганное, покрытое каплями пота... Ага, вспомнил, машина
подошла к вилле с опозданием на несколько минут, и шеф ударил шофера,
грозился, что выгонит его...
Опять пьяный Эберт, реклама "Белого быка", улицы родного города.
Многоэтажные дома, магазины. Костюмы, автомашины, холодильники, шляпы.
Толпы гуляющих. Неоновые огни кинотеатров и кабаре, Я даже мысленно запел
песенку, которая врезалась в память во время последнего посещения кабаре. И
в такт песенному ритму дергалась фигура танцовщицы.
Мы ушли тогда из кабаре под утро. Все разбрелись по домам, а я долго
сидел в скверике, у памятника Герою-первопоселенцу. Взглянув на него сейчас
в своих воспоминаниях, я стал перебирать в памяти книги, которые прочитал
об этом историческом лице, фильмы, которые видел. Битвы с туземцами, их
попытки любыми способами остановить наступление наших героев. Стрельба
отравленными стрелами из непроходимой чащи и все остальное, что так и не
остановило смелых колонистов.
Я вспомнил книгу о последнем племени, которое особенно настойчиво
противодействовало освободителям. Там еще была хорошо исполненная красочная
иллюстрация: плененному краснокожему отрубают голову.
И вдруг мелькнул облик желтолицого хозяина лавки сладостей в нашем
квартале, лицо чернокожего Джемса, который развозит по квартирам
выстиранное белье. Еще чернокожий, знаменитый Бибс, чемпион по боксу. И
черномазый, повешенный в лесу, так как его заподозрили в интимных связях с
дочкой булочника с седьмой улицы...
11
Джо обвиняют в том, что он вспомнил о событиях в Бедитборе, где
чернокожий пытался пробраться в высшее учебное заведение белых. Была бы
воля Джо, я уверен, он знал бы, что вспоминать и о чем следует своей памяти
приказать молчать. Но вы сами знаете, как трудно приказывать своей памяти.
Попробуйте не думать о том, что вы только что вспомнили, и вы будете думать
именно об этом, а не о чем-то другом. Видение прилипнет к вам, и чем больше
вы будете его отгонять, тем более цепко удержится оно" у вас в сознании.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг