самолетом? - язвительно сказал я.
Капитан рассмеялся внезапно сухим отрывистым смехом, и я содрогнулся.
Этот смех очень мало походил на человеческий.
- Мне жаль вас, Моран. - мягко сказал Торранс, и поглядел мимо меня за
борт, в темноту. - Вы сто раз могли сегодня погибнуть, и совсем, в общем-то,
ни за что. Впрочем, возможно, что еще погибнете...
- Я не боюсь смерти. - напыщенно сказал я.
- Все равно, - ответил он, - бессмысленная смерть всегда трагична.
Капитан снова промолчал. - Я уже имел возможность убедиться в этом на
собственном опыте.
Я прекрасно понял, что он имел в виду, не понимал только, при чем тут
дезинформация.
- Вы не выполнили бы этого задания, дорогой Моран, даже если бы
благополучно сели на своем "Салташе" и передали этот пакет в руки
британского командования. - продолжил Торранс. - А вот я и мои люди, - он
кивнул в сторону напряженно застывшего у рулевого колеса матроса в новенькой
форме и нескольких офицеров, сгрудившихся на дальнем конце мостика, - свою
задачу выполнили. Даже больше, чем ЗАДАЧУ, мы выполнили свой ДОЛГ, и нам
умирать не страшно... как в прошлый раз.
И он снова рассмеялся.
- Но вы-то ведь рисковали своей головой совсем зря, - продолжал Торранс
после недолгой паузы. - И вам обидно будет умирать, так и не поняв до конца,
за что именно. - Тут он встрепенулся, словно позабыл сказать что-то
важное. - Но заметьте, ваша смерть - не обязательна. У вас есть еще все
шансы спастись, и эти шансы - немалые. По крайней мере я помогу вам в этом
всеми имеющимися у меня средствами.
Он снова замолк, и только тут я обратил внимание на то, что происходило
на палубе под нами. С высоты пятидесяти футов я с недоумением наблюдал за
тем, как матросы сбрасывали поднятые из недр корабля самолеты в море.
Самолетоподъемники работали бесперебойно, так же бесперебойно истребители и
бомбардировщики исчезали в темноте этой бесконечной и кошмарной ночи...
- ЧТО тут происходит, вы наконец-то объясните мне?! - снова, как тогда
на палубе после посадки заорал я и вскочил. - Зачем вы выбрасываете
самолеты?!
- Не стоит так кричать. - удержал меня Торранс. Затем он перегнулся
через поручни и стал с каким-то странным интересом созерцать работу своего
экипажа.
- Хозяин тут я. - сказал он. - Но не в этом в конце концов дело. Вы
хорошо помните, Моран, тот день, когда погиб "Защитник"?
Я тупо кивнул. Самолеты продолжали исчезать в пучине моря с пугающей
быстротой, мой "оборотень" исчез тоже. В голову ударила кровь, но я смолчал,
почувствовав в голосе капитана скрытую угрозу.
- И вы, конечно, искренне верите в то, что он именно ПОГИБ?
Я снова кивнул. Странный вопрос, подумал я. Ну конечно же погиб!
Хотя... Ч-черт! Я мгновенно позабыл про уничтожаемые самолеты и повернулся к
капитану. Капитан тоже повернулся ко мне, и его брови были вопросительно
приподняты.
- Отвечайте. - потребовал Торранс.
- На что вы намекаете? - воскликнул я.
- Не на то, о чем вы сейчас подумали.
Неужели на моем лице можно было прочесть то, о чем я подумал? Ну
конечно же, "Защитник" погиб... можно было фальсифицировать гибель подводной
лодки или миноносца, но проделать такое с тридцатитысячным гигантом! ..
Торранс раскрыл было рот, чтобы что-то добавить, но тут на мостик ворвался
старший офицер корабля Николлс. Я его узнал, он меня тоже. Но известие, с
которым он явился, видно было важнее, чем я. Николлс не удосужился даже
кивнуть мне в знак приветствия.
- Сэр, он вышел на дистанцию. - торопливо проговорил Николлс. - Еще
десять минут, и он откроет пальбу.
ПАЛЬБУ!
Я подумал, что ослышался. С каких это пор офицеры королевского
военно-морского флота стали изъясняться на таком варварском языке?! Торранс,
видимо, не обнаружил в этом обращении ничего странного. Он меланхолически
поглядел за борт.
- Ясно. - наконец сказал он. - Идите, Николлс, на свое место, и
продолжайте наблюдение.
Николлс исчез.
- Слышали, Моран? - повернулся ко мне капитан. - ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ МИНУТ ОН
НАЧИНАЕТ ПО НАМ ПАЛЬБУ.
В голосе капитана, как ни странно, я не уловил и тени иронии по поводу
сказанного. Я поглядел на Торранса в ожидании скорейших разъяснений, но он
молчал, словно нарочно испытывал мои нервы.
- О чем это вы? - спросил я.
Торранс одарил меня ясной улыбкой.
- О том, что минут через десять мы начнем идти ко дну. - торжественно
провозгласил он, затем опять загадочно добавил: - В КОТОРЫЙ РАЗ...
Но такой расплывчатый ответ, сами понимаете, меня совсем не устраивал.
С момента появления на этом корабле-призраке я не получил еще ни одного
ответа ни на один свой вопрос. Я вдруг заподозрил Торранса в том, что он на
самом деле намеревается вывести меня из себя.
- О чем вы только что говорили с Николлсом?! - опять заорал я, чуть не
плача. Бедные, бедные мои нервы! Я чувствовал, что мне крышка, и даже если я
очнусь каким-то образом от этого навязчивого кошмара, то летать не смогу
потом очень долго. Капитан отшатнулся от меня, затем слез со своего кресла и
сочувственно закивал головой.
- ВЫ СХОДИТЕ С УМА. - с удивительной проницательностью констатировал
он. А жаль. Вам сегодня еще предстоит пустить его в дело.
- Это ВЫ меня с него сводите! - обиженно простонал я. - Нарочно причем!
Я готов вас убить, капитан. Быстрее говорите, о чем это вы говорили с...
- О "Бисмарке", уважаемый Моран. - опередил меня капитан. - О нашем
старом знакомом.
Я схватился за голову. "Бисмарк", самый сильный линейный корабль
гитлеровского флота, был потоплен у Берегов Франции еще два года назад, в
мае сорок первого.
- Не-ет, я и на самом деле схожу с ума. - еще жалостливее простонал
я. - "Защитник", "Бисмарк"... Там "Титаника" еще у вас не намечается?
Торранс не шевельнулся.
- Мы "Титаника" не видели, и о нем пока ничего не слышали. задумчиво,
но вполне серьезно, как я мог сейчас судить, сказал он. - Но наверняка он
еще бродит где-то там... там, среди мающихся в безбрежном океане огромных
ледяных гор... В этом мире, дорогой мой Моран, корабли всегда находятся ТАМ,
где им и ПОЛОЖЕНО находиться...
Нет, это все-таки не Торранс, подумал я. Вернее - не совсем Торранс.
Это был какой-то напыщенный поэт в его шкуре. Насколько я знал капитана, он
всегда был очень далек от всего того, что не было связано напрямую с
тактикой-стратегией, военно-морским флотом, и уставом, определяющим каждое
действие каждого винтика, из массы которых и состоит этот гигантский
организм, и уж романтическим настроениям в своей жизни Торранс не отводил
абсолютно никакого места.
- Но что же это за мир такой? - простонал опять я. - Это что - мир
галлюцинаций?..
Капитан говорил ровно, словно читал лекцию на занятиях в военно-морской
академии.
- Мы и сами не знаем, Моран, что это за мир, хотя уже полгода находимся
в нем и участвуем во всех происходящих тут событиях. Но, что бы это не был
за мир, в нем тоже происходят грандиозные битвы. Битвы всемогущего Добра с
вездесущим Злом, мой дорогой, идут по обе стороны границы, которая разделяет
наши миры. Можете считать, конечно, что очутились НА ТОМ СВЕТЕ... Но это
совсем не тот свет, к которому мы когда-то усиленно готовились на том, из
которого пришли, это далеко не тот ЗАГРОБНЫЙ МИР, который преподносят нам
невежды-церковники. Вы можете верить моим словам, а можете полагать, что
бредите, но в любом случае запомните накрепко, невзирая ни на что:
"Защитник" жив, "Защитник" остался в строю, "Защитник" действует! И если
нашему кораблю сейчас придется погибнуть снова, то погибнет он уже совсем не
зря. Конечно, тогда, у Гибралтара, все вышло до крайности нелепо. Признаю, в
той трагедии виноват лишь я сам. Я понадеялся на то, что подводные лодки до
нас еще не успели добраться, я вовремя не выпустил разведывательные самолеты
в воздух, полагаясь лишь на донесения противолодочных кораблей. Каждый
сейчас может постигнуть всю глубину проявленной мною тогда глупости. Из-за
этой непростительной глупости и погиб целый караван. Немецкие "юнкерсы"
разнесли его в пух и прах. Я не оправдал высокого имени корабля, вверенного
мне моим народом, и только гибель спасла мою честь, хоть и неприлично мне
говорить подобное о самом себе. Но что же я могу еще сказать в свое
оправдание? Если вы полагаете, что нечего, то я с вами полностью согласен.
Скажу только одно: ЗДЕСЬ все иначе. В ЭТОМ МИРЕ совсем иное дело. Здесь мне
выпал шанс отыграться, причем крутой шанс, оч-чень крутой! И пусть там у вас
на Земле говорят, что двум смертям не бывать... На Земле, дорогой мой Моран,
мы все были лишены чувствовать и понимать многие вещи. Тысяча смертей...
десять тысяч... миллиард - вот чем богат поистине этот новый мир. Это
ужасно, конечно, но через все это мы пройдем с высоко поднятой головой!
Меня начинала коробить такая подозрительная напыщенность речей
Торранса. Этим он никогда не страдал. Но я вдруг обратил внимание на так
странно прозвучавшее в его устах: ТАМ У ВАС НА ЗЕМЛЕ...
- А мы что же, не на Земле сейчас?!
Торранс сморщился.
- А ч-черт его знает. - ответил он. - Может и не на Земле... На Марсе,
может быть... Или на АЛЬФА ЦЕНТАВРЕ. Только не волнуйтесь вы так. Вы же не
умерли! Через десять минут вы снова окажетесь на своей Земле, в своем родном
мире - я хотел сказать, что эти метаморфозы, которые в свое время произошли
с нами, вас никак не касаются, пока там, на Земле, вам не снесут голову.
Понимаете, как бы далеко от нашего ваш мир не отстоял, с вами тут будет все
в полном порядке. Вернее, я хотел бы надеяться, что с вами потом все будет в
порядке, потому что дальше от меня ничего зависеть уже не будет. Понимаете -
моя задача состоит в том, чтобы отправить вас ОТСЮДА поскорее, а ТАМ вы
будете целиком и полностью предоставлены самому себе. Ваше спасение в
дальнейшем будет зависеть уже ТОЛЬКО ОТ ВАС САМОГО.
Мне показалось, что я слушаю бред сумасшедшего. Торранс сказал, что у
нас времени в обрез, а сам тянул резину. Я поглядел на хронометр, вделанный
в металлическую переборку над дверью, и опешил. С тех пор, как я первый раз
глянул на этот прибор, прошло минут десять, не меньше. Но хронометр отщелкал
только ДВЕ.
- Что у вас с часами? - спросил я капитана.
- С часами? - удивился он.
- Ну да, с часами! Они у вас отстают!
Торранс тоже поглядел на хронометр, а затем поднес к глазам свои
наручные часы.
- Да вроде с часами все в порядке. - объявил он. - А почему вам
показалось, что они отстают?
Мне не нравился этот разговор. Дело было не только в часах, я начинал
понимать уже, что здесь происходило. Я заметил, что с тех пор, как я попал
на этот странный корабль, всякое движение вокруг меня неуловимо замедлилось.
Именно неуловимо, потому что самой сути этого ЗАМЕДЛЕНИЯ я узреть никак не
мог. В МИРЕ ПРИЗРАКОВ НАВЕРНОЕ ВСЕГДА НЕ ТАК, подумал я, и мне стало
невыносимо тоскливо.
Но только лишь на мгновение. Негоже, решил я, распускать сопли, в каком
бы мире я не очутился, а как бы этот мир ни был странен. Если уж я и не
выполнил поставленную передо мной задачу, то по крайней мере обязан
воспользоваться шансом выяснить, по какой причине сорвалось ее выполнение.
... Тяжелая волна била в борт авианосца, из его недр доносился
пронзительный свист мощных турбин.
- Ладно... оставим это. - быстро проговорил я. - Мне нужно узнать еще
очень много, а времени и на самом деле в обрез. Ведь через десять минут нас
начнет обстреливать "Бисмарк"? Вот и расскажите теперь мне, откуда он тут
взялся? Он же, если мне не изменяет память, пошел на дно моря там... на
Земле?
Торранс принял мою иронию и невесело, как мне показалось, усмехнулся.
- Откуда? - переспросил он. - А откуда, по вашему, взялся целый и
невредимый "Защитник"? А откуда, по-вашему, взялся я, живой и здоровый,
откуда взялись Николлс и все эти люди? "Бисмарк" погиб ТАМ, чтобы очутиться
после этого ЗДЕСЬ... Вот откуда, Моран. И сейчас мы вступим с ним в бой.
Я не поверил своим ушам.
- В БОЙ?!! - взвился я. - Но вы же уничтожаете все свои самолеты!
- Правильно, - невозмутимо кивнул Торранс. - Самолеты нам будут только
мешать.
- Мешать? - задохнулся я удивления. - Мешать! Но ЧЕМ ЖЕ вы будете
драться с линейным кораблем? Своими худосочными зенитками, что ли?
Торранс нетерпеливо поднял руку.
- Но вы же еще не выслушали меня до конца. Вы стали слишком вспыльчивы,
мой друг, с тех пор, как я видел вас последний раз полгода назад. Не прошло
еще и пяти минут, как вы на борту моего корабля, а вы уже задали мне целую
сотню вопросов, и на всю сотню ждете немедленных ответов. Так не годится.
Давайте-ка разберемся во всем по порядку, ладно?
Я смолчал. Самолеты продолжали появляться из недр корабля и быстро
исчезать за бортом. Мне было невыносимо это видеть, я чувствовал себя так,
словно наблюдал за массовой казнью беззащитных и доверчивых людей.
- Давайте по порядку, мой дорогой. - повторил Торранс. - Тот факт, что
вы попали совсем в другой мир, я думаю, вы с горем пополам, но все же
уяснили. Хотя бы с одной проблемой покончено. - Капитан улыбнулся, но эта
улыбка доставило мне мало удовольствия. - О том, каким образом вы сюда
попали, я расскажу после, а сейчас о самом главном. Кое-какая связь с вашим
миром у нас все же имеется, иначе я не обещал бы вам, что вы вернетесь
назад. Дело в том, что недавно к нам в руки попал офицер немецкой разведки,
убитый в Арденнском сражении в сорок пятом году ВАШЕГО летоисчисления. Это
был высокопоставленный офицер, и смею вас уверить, у нас нашлись средства
заставить его на допросах говорить одну лишь голую правду. Да ему больше
ничего и не оставалось. До этого мы ничего не знали. А он выложил нам такие
вещи, что в единственно верном решении возникшей проблемы у меня не
оставалось совершенно никаких сомнений. Понимаете, о возможности ПЕРЕХОДА в
другой мир, то есть в обратную сторону, мы узнали накануне, и совершенно
случайно - ошибка нашего инженера. Вот и получается, что случайный прокол
привел к интересному открытию. До этого мы и не подозревали об этом, и я
искренне надеюсь, что больше об этом не узнает никто... Фашисты, нацисты,
коммунисты... Понимаете, слишком уж много всяких черных сил скопилось тут у
нас, чтобы рисковать. Я не говорю уже о том, что может твориться в возможных
следующих после нас измерениях.
Торранс нахмурился.
- Ладно, об этом тоже потом... если время останется. Вернемся к
рассказу об этом офицере. От него нам стало известно о готовящейся
союзническим силам ловушке в Тунисе. Для того, чтобы окончательно склонить
сложившуюся ситуацию в свою пользу, немцы разработали хитроумный план. Им не
удалось окончательно прорвать фронт в первом наступлении, но они решили
незамедлительно начать второе. А так как средства для проведения такой
смелой операции у них очень ограничены, то их командование собирается
привлечь всегда готовый к использованию резерв. Этот резерв во всех
учебниках по военной стратегии именуется не иначе как Фактор Внезапности.
Да, Моран, генерал Денкер задумал мощное наступление, только не там, где его
ждете вы. Он решил ударить по французским дивизиям на севере.
Я усмехнулся и покачал головой.
- Но ведь для этого ему надо перебросить туда все свои танки. возразил
я. - А это не так-то просто сделать, даже если бы в распоряжении немцев была
самая захудалая железная дорога...
- Но эти танки УЖЕ ТАМ, Моран. - ответил Торранс. - ОНИ УЖЕ ТАМ. И
наступление назначено на четыре часа утра. СЕГОДНЯШНЕГО УТРА.
... Я снова посмотрел на хронометр, и его странный ход начинал меня
раздражать.
- Что-то вы путаете, капитан. - недоверчиво сказал я. - Авиационная
разведка показала, что еще несколько часов назад танки были на старом
месте...
- То были танки Роммеля, дорогой мой. - произнес Торранс, загадочно
улыбаясь. - Понимаете?
- РОММЕЛЯ? - выпучил я глаза.
- Ну да! - Торранс словно обрадовался моему удивлению. - Денкер обвел
вашу разведку вокруг пальца! А план, такой великолепный план, предложил сам
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг