Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
     РЭБА. Соанский генеральный судья... Он сейчас в  Эсторе...  Нет?  Ну,
хорошо. Вернемся к нашему  делу.  Я  жду  вашего  признания,  дон  Румата.
Поверьте, признание ничем вам не грозит.
     РУМАТА. Мне не грозит. Оно грозит вам.
     Рэба поднимается из-за стола  и,  заложив  руки  за  спину,  идет  по
апартаменту.
     РЭБА.  Хорошо.  Видимо,  начать  придется   все-таки   мне.   Давайте
посмотрим, в чем замечен дон Румата Эсторский за год своей загробной жизни
в герцогстве Арканарском. А вы потом  объясните  мне  смысл  всего  этого.
Согласны?
     РУМАТА. Мне бы не хотелось  давать  опрометчивых  обещаний.  Но  я  с
интересом вас выслушаю.
     РЭБА. Мною были предприняты некоторые действия против так  называемых
книгочеев, ученых и прочих бесполезных и вредных для герцогства людей. Эти
действия за последний год стали встречать  некое  странное  сопротивление.
Кто-то неведомый, но весьма энергичный, выхватывал у меня  из-под  носа  и
прятал  самых  важных,  самых  отпетых  и  отвратительных  преступников  -
безбожного  астролога  Багира,  преступного   алхимика   Синду,   мерзкого
памфлетиста Цурэна и иных, рангом  поменьше.  Кто-то  похищал,  спасая  от
справедливого уничтожения, богохульные библиотеки,  развращающие  картины,
отвратительные астрологические и химические приборы. Кто он?
     РУМАТА. Продолжайте.
     РЭБА.   Кто-то   при   поистине    фантастических    обстоятельствах,
заставляющих вспомнить о враге рода человеческого, освободил из-под стражи
чудовище разврата и душегуба, атамана крестьянских бунтов Арату Горбатого,
и тот сейчас же пошел  снова  гулять  по  восточным  областям  герцогства,
обильно проливая благородную кровь... Ну?
     РУМАТА. Верю. Он сразу показался мне решительным человеком.
     РЭБА. Ага! Вы признаетесь?
     РУМАТА. В чем?
     Рэба возвращается за стол.
     РЭБА. Я продолжаю. На спасение этих растлителей душ вы,  дон  Румата,
по моим очень неполным подсчетам, потратили не менее пуда  золота...  Ваше
золото? (Он выхватывает из  стола  мешочек  и  высыпает  на  стол  звонкие
золотые кружочки.) Одного этого золота  достаточно,  чтобы  сжечь  вас  на
костре!  Это  дьявольское  золото!  Человеческое  искусство  не  в   силах
изготовить металл такой чистоты!
     РУМАТА. Вот тут вы молодец. Этого мы не учли.
     РЭБА. И вообще вы ведете себя неосторожно, дон Румата.  Я  все  время
так волновался за вас... Вы  такой  дуэлянт,  такой  задира!  Три  десятка
дуэлей за год! Три десятка блистательных побед!  И  ни  одного  убитого...
Вывихнутые руки, царапины на задних частях, синяки от ударов плашмя  не  в
счет... Вы - мастер. Вы, несомненно, продали душу дьяволу,  ибо  только  в
аду можно научиться этим невероятным, сказочным приемам боя. Я готов  даже
допустить, что это умение было дано вам с условием не убивать. Хотя трудно
представить себе, зачем дьяволу понадобилось такое условие...
     РУМАТА. Довольно. Хватит пустой болтовни. Где моя девушка? Где Будах?
     Рэба дрожащей рукой утирает вспотевшее лицо.
     РЭБА. В надежном месте, разумеется.
     РУМАТА. Не морочьте мне голову.  Где  они?  Немедленно  доставьте  их
сюда!
     РЭБА. Не будем торопиться. Мне они  самому  нужны.  Геморрой,  знаете
ли... другие старческие слабости... Ведь ваша невеста -  она,  знаете  ли,
штучка. А! Шельмочка этакая. Цупика, знаете ли, - нехорошо говорить  дурно
о покойниках, но это был жестокий и мстительный человек - за нос  укусила,
представляете?
     Румата вскакивает. Рэба тоже поднимается. Монахи за его спиной делают
шаг вперед и угрожающе направляют в сторону Руматы острия шпаг.
     РУМАТА. Слушайте, Рэба! Я с вами не шучу.  Если  с  Кирой  и  Будахом
что-нибудь случится, вы подохнете как собака. Я раздавлю вас!
     РЭБА. Не успеете.
     РУМАТА. Вы дурак, Рэба. Вы опытный интриган,  но  тут  вы  ничего  не
понимаете. Никогда в жизни вы еще не брались за такую  опасную  игру,  как
сейчас. И вы даже не подозреваете об этом...
     РЭБА. Ну что это вы, в самом деле... Сидели, разговаривали... Да живы
они, целы и невредимы, ваша девчонка и Будах. Он меня еще лечить будет...
     РУМАТА. Давайте их сюда! Не сердите меня и перестаньте  притворяться.
Вы же меня боитесь. И правильно делаете!
     РЭБА. Мальчишка! Я никого не боюсь! Это я могу  раздавить  тебя,  как
пиявку! (Слышится множественный грохот копыт, за окнами проплывают силуэты
всадников в капюшонах и с копьями. Рэба кидается к окну.) Смотри!  (Румата
подходит к окну.) Пр-рашу!  Смиренные  дети  господа  нашего,  непобедимая
конница Святого  Ордена!  Вы  говорили  о  герцоге?  Герцога  больше  нет!
Малолетним   герцог   удалился   в   монастырь,   отдав   герцогство   под
покровительство Святого Ордена!  И  конница  его  святейшества  высадилась
нынче  в  порту  для  подавления  варварского  бунта  возомнивших  о  себе
лавочников!
     РУМАТА. Еще бы! Где торжествует серость,  к  власти  всегда  приходят
черные...
     РЭБА. Что? Нет, вы еще  не  знаете.  Мы  еще  не  знакомы.  Позвольте
представиться: наместник Святого  Ордена  в  Арканаре,  епископ  и  боевой
магистр раб божий Рэба!
     РУМАТА. Подумаешь, новость... Это давно всем известно.
     РЭБА. Как? Откуда?
     РУМАТА. Не ваше дело. Слушайте, Рэба. Я устал. Я хочу спать.  Я  мочу
помыться в горячей воде и смыть с себя кровь и  слюни  ваших  головорезов.
Давайте сюда Киру и Будаха, я ухожу.
     РЭБА (указывая в окно). Их пять сотен копий!
     РУМАТА. Немного потише, пожалуйста... И запомните, Рэба, я  вижу  вас
насквозь. Вы хоть и епископ, но все равно всего лишь предатель  и  дешевый
интриган... Я вас ненавижу, учтите это. Я согласен  вас  терпеть,  но  вам
придется научиться вовремя убираться с моей дороги. За каждую подлость  по
отношению ко мне или моим друзьям вы ответите головой. Вы поняли меня?
     РЭБА. Я хочу одного. Я хочу, чтобы вы были при мне, дон Румата. Я  не
могу вас убить. Не знаю почему, но не могу.
     РУМАТА. Боитесь.
     РЭБА. Ну и боюсь! Может быть, вы дьявол. Может быть,  сын  бога.  Кто
вас знает! Я даже не пытаюсь заглянуть в пропасть, которая вас извергла, у
меня кружится голова, и я чувствую, что впадаю в ересь...
     РУМАТА (зевая). Это меня не интересует.
     РЭБА. А что же? Что вас интересует?
     РУМАТА. А меня ничто не интересует. Я не дьявол и не бог, я - кавалер
Румата Эсторский, я  обременен  капризами  и  предрассудками  и  привык  к
свободе во всех отношениях. Запомните это. А  теперь  прикажите  доставить
сюда Киру и Будаха и покончим с этим.
     РЭБА. Еще одну минуточку. Хорошо, я готов выполнить ваши  требования.
Я не буду становиться у вас на  дороге.  Я  не  трону  ни  вас,  ни  ваших
друзей... Но почему бы нам не пойти дальше?
     РУМАТА. Что вы имеете в виду?
     РЭБА. Почему бы нам с вами не заключить союз? Вы и я - ведь это  была
бы такая сила! Объединив усилия, мы бы все  перевернули  вверх  дном,  дон
Румата! Вы только представьте себя, а?
     РУМАТА. У меня на родине есть такая  притча.  Ворона  спросила  орла:
"Для чего ты летаешь на такой страшной высоте!" - "Просто я люблю парить в
синем небе", - ответил орел. "Врешь ты все, - сказала ворона  обиженно.  -
Там наверняка полным-полно дождевых червей..."
     Пауза.
     РЭБА. Понимаю. Понимаю и ценю. В конце концов вы  тоже  стремитесь  к
каким-то идеалам. И я уважаю эти идеалы, хотя и не понимаю их...  А  вдруг
когда-нибудь  пойму?  Я  -  человек  широких  взглядов,  я   вполне   могу
представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу...
     РУМАТА. Там видно будет... (Пристально  глядит  на  Рэбу.)  Плечом  к
плечу...
     РЭБА. Именно! Плечом к плечу! Во имя идеалов!
     РУМАТА. Это мысль. Надо подумать.  Хорошо.  Обсудим,  посоветуемся  с
народом...
     РЭБА. Что?
     РУМАТА. Ничего... (Наклоняется к Рэбе, нюхает,  брезгливо  морщится.)
Господи, дон Рэба! Чем это  так  несет  от  вас?  Потом  протухшим  и  еще
каким-то дерьмом... Это правда, что вы никогда не моетесь?
     РЭБА. Некогда, дон Румата. Государственные дела, то да се...
     РУМАТА. Ну, хорошо. Так я пойду. А вы распорядитесь  -  всех  моих  к
воротам, немедленно...
     РЭБА. Будет исполнено...
     Румата  идет  к  выходу,  Рэба,  забежав   вперед,   предупредительно
распахивает перед ним дверь.



                             КАРТИНА СЕДЬМАЯ

     Гостиная в доме Руматы. Кира с тряпочкой и щеткой обмахивает с мебели
пыль. Кира одета и причесана по-современному, по моде  последней  четверти
двадцатого вена. Входит, прихрамывая, Уно - через глаз черная повязка,  на
боку здоровенный палаш.
     УНО. Кира, там опять эта сука пришла.
     КИРА. Которая?
     УНО. Эта... нарядная. Которая с доном Рэбой.
     КИРА. Окана? Приглашай.
     УНО. Так обед скоро. А хозяин ее не любит...
     КИРА. Ничего, я ее быстро спроважу.
     Уно выходит. Входит Окана в своем обычном пышном наряде, подбегает  к
Кире, целует ее в щеку, оглядывает.
     ОКАНА. Какая прелесть! Милочка,  кто  это  вас  так  надоумил?  Ножки
напоказ... верх до шеи закрыт... Это что, так теперь в  метрополии  носят?
Кто-нибудь из Эстора к дону Румате?
     КИРА. Нет. Это сам дон Румата. Даже сшил сам.
     ОКАНА. Смело, смело... Только боюсь, что  во  дворце  епископа...  Вы
знаете, какие у дона Рэбы строгие взгляды...
     КИРА.  Нет,  конечно,  во  дворец  в  этом  нельзя...  Я  и   дома-то
стесняюсь... Но Румата сказал, что так ему нравится...
     ОКАНА. Конечно, конечно... Слово повелителя  -  закон...  А  прическа
какая... Впрочем, что это я разболталась,  я  же  спешу...  Ехала  к  доне
Сатарине, дай, думаю, загляну к моей душечке... Что у вас нового?
     КИРА. Так, ничего... Все по-старому.
     ОКАНА. Как поживает дон Румата?
     КИРА. Жив, здоров... Что ему сделается?
     ОКАНА. Я замечаю, он в последнее время почти нигде не бывает.
     КИРА. Ему и дома хорошо.
     ОКАНА.   Конечно,   конечно...   Епископ   не    одобряет    светских
развлечений...
     КИРА. Дону Румате епископ не указ.
     ОКАНА. Это не совсем так, милочка. Просто дон Рэба благоволит к  дону
Румате.
     КИРА. Ну, кто там к кому благоволит... Дон Румата свободен как ветер.
Захочет - уедет, захочет - приедет...
     ОКАНА. Мне  сказали,  что  у  вас  сейчас  гостит  высокоученый  отец
Будах...
     КИРА. Сегодня уезжает. Они с доном Руматой руду какую-то ищут...
     ОКАНА. Так они оба уезжают сегодня?
     КИРА. Оба. Дня на три.
     ОКАНА. Какая жалость! Я так хотела пригласить вас к себе...
     КИРА. Вы же знаете, дон Румата к дону Рэбе только в канцелярию ходит.
     ОКАНА. Да... Да... Так дон Румата сегодня уезжает...
     КИРА. Сразу после обеда. Сейчас будет обед.
     ОКАНА. Тогда не буду мешать...  Прощание  влюбленных,  даже  на  срок
короче мгновенья, даже богам неуместно  обременять  присутствием  своим...
Ах, какая вы счастливица!
     Окана целует Киру и выходит. Кира задумчиво глядит ей  вслед.  Входят
Будах и Румата.
     БУДАХ. Когда торжествуют  серые,  к  власти  приходят  черные...  Да.
Отличная мысль. Поздравляю, дон Румата.
     РУМАТА. Да мысль, в  общем  банальная.  Но  она  в  какой-то  степени
отражает закономерности нашего мира...
     БУДАХ. До чего ловко научились выражаться эти дворяне! Не обижайтесь,
мой друг...
     РУМАТА. Давайте присядем... Кира, принеси отцу Будаху пива.
     Они садятся. Кира выходит.
     БУДАХ. Собственно, само наличие закономерностей мира  свидетельствует
о совершенстве мира.
     РУМАТА. Вот как? Вы считаете мир совершенным, отец Будах? И это после
пожара в вашей библиотеке? После отсидки в подвалах дона Рэбы?
     БУДАХ. Мой молодой друг, ну конечно же!  Мне  многое  не  нравится  в
мире, многое я хотел бы видеть другим... Но что делать?  В  глазах  высших
сил совершенство выглядит иначе, чем в моих...
     Входит Кира с кувшином и стаканом, садится рядом с Руматой.
     РУМАТА. А что, если бы можно было изменить высшие предначертания?
     БУДАХ. На это способны только высшие силы.
     РУМАТА. Но все-таки представьте себе, что вы бог...
     Кира вздрагивает и прижимается лицом к плечу Руматы.
     БУДАХ. Если бы я мог представить себя богом, я бы стал им.
     РУМАТА. Ну а если бы вы имели возможность посоветовать богу?
     БУДАХ. Я всегда говорил, что у вас богатейшее воображение...
     РУМАТА. Вы мне льстите... Но  что  же  вы  все-таки  посоветовали  бы
всемогущему? Что, по-вашему, следовало бы сделать богу, чтобы вы  сказали:
вот теперь мир добр и хорош?
     БУДАХ. Что ж, извольте. Я сказал бы  всемогущему:  "Создатель,  я  не
знаю твоих планов, но захоти сделать  людей  добрыми  и  счастливыми.  Так
просто этого достигнуть! Дай людям вволю хлеба, мяса и вина, дай им кров и
одежду. Пусть исчезнут голод и нужда, а вместе с тем и все, что  разделяет
людей..."
     РУМАТА. И это все?
     БУДАХ. Вам кажется, что этого мало?
     РУМАТА. Бог ответил бы вам: "Не  пойдет  это  на  пользу  людям.  Ибо
сильные вашего  мира  отберут  у  слабых  то,  что  я  дал  им,  и  слабые
по-прежнему останутся нищими".
     БУДАХ.  Я  бы  попросил  бога  оградить  слабых.  "Вразуми   жестоких
правителей", - сказал бы я.
     РУМАТА. Жестокость есть сила. Утратив жестокость, правители  потеряют
силу, и другие жестокие заменят их.
     БУДАХ.  Накажи  жестоких!  Чтобы  неповадно  было  сильным  проявлять
жестокость к слабым!
     РУМАТА. Человек рождается слабым. Сильным он  становится,  когда  нет
вокруг него сильнее его. Когда будут  наказаны  жестокие  из  сильных,  их
место займут сильнейшие из слабых.  Тоже  жестокие.  Так  придется  карать
всех, а я не хочу этого.
     БУДАХ. Тебе виднее, всемогущий. Сделай тогда просто так,  чтобы  люди
получили все и не отбирали друг у друга то, что ты дал им.
     РУМАТА. И это не пойдет людям на пользу. Ибо когда  получат  они  все
даром, без трудов, из рук  моих,  то  забудут  труд  и  обратятся  в  моих
домашних животных, которых я вынужден буду впредь кормить и одевать вечно.
     БУДАХ. Не давай им всего сразу! Давай понемногу, постепенно!
     РУМАТА. Постепенно люди и сами возьмут все, что им понадобится.
     БУДАХ (чешет в затылке). Да, я вижу, это не так просто. Я  как-то  не
думал о таких вещах...  Кажется,  мы  с  вами,  мой  друг,  перебрали  все
возможности. Впрочем, есть еще одна. Сделай так, чтобы больше  всего  люди
любили труд и знание, чтобы это стало единственным смыслом их жизни!
     РУМАТА. Я мог бы сделать и  это.  Но  стоит  ли  лишать  человечество
истории? Нужно ли подменять одно человечество другим? Это  же  все  равно,
что стереть человечество с лица планеты и создать на его месте новое...
     БУДАХ. Понятно... Тогда, господи, сотри нас с  лица  земли  и  создай
заново более совершенными... или, еще лучше, оставь нас  и  дай  нам  идти
своей дорогой.
     РУМАТА (медленно). Сердце мое полно жалости. Я не могу этого сделать.
     Кира отшатывается от Руматы и закрывает лицо ладонями. Будах медленно
поднимается из кресла.

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг