- Не обратил, - сказал Петров. - Я все как-то на близлежащее...
- Ну, и?..
Петров пожал плечами.
- Так ведь - из окна машины.
- А все-таки?
- Тревожно, - подумав, сказал Петров.
Юл молча кивнул.
На перевале остановились отдохнуть. Цуха открыл капот, обошел машину,
попинал скаты. Потом сел на землю, скрестив ноги и упершись локтями в
колени, и замер. "Дети дождя" владели многими секретами, в том числе и
методикой быстрого отдыха; пятнадцать минут в такой позе заменяли им часов
шесть крепкого сна.
- Ну и небо, - сказал Петров сипло. - Ну и небо же...
- Вон - Солнце, - показал ему Юл. - Видите: квадрат из ярких звезд, и
прямо над ними...
- Маленькое, - сказал Петров. - Невзрачненькое... Вы давно здесь?
- С перерывами - шесть лет. Земных. Местных - пять.
- И - только переводчик?
- Поначалу - только. Потом увлекся... Вообще-то здесь трудно не
увлечься чем-нибудь - интересно же неимоверно. И людей не хватает: квота.
Сто сорок четыре землянина максимум, а кого, мол, и сколько - сами
решайте. И тут уж начинаются протекции и прочие выкручивания рук. И в
результате в российском представительстве сорок девять человек,
церковников - пятьдесят семь, а в посольстве Земли - двадцать. В
торгпредствах - по одному, редко по два человека. Чтобы вас принять,
Филдинг кого-то из своих отправил на "Европу"... и ничего же не сделаешь.
Дворец недосягаем...
- Да, Филдинг писал, что обстановка здесь сложная.
- Сложная - не то слово. Непонятная - и нет информации. Смотрите: на
планете три материка и чертова прорва островов, все это площадью с
Евразию. Природные условия восхитительные. Но зона цивилизации ограничена
каким-то магическим кругом: девятьсот-тысяча километров от столицы, не
более. Вне этого круга - покинутые города. Пятьсот лет назад покинутые,
тысячу лет... Смотрите - "Европа".
Прямо над ними медленно плыла неровная цепочка ярких звезд.
Перевалила зенит, засветилась красным и померкла.
- Вошла в тень, - сказал Юл. - Вам хоть показали планету сверху?
- Нет, - сказал Петров. - Сразу сунули в какую-то летучую жестянку...
- Жаль. Сверху все это очень красиво. Атмосфера здесь на слишком
плотная, но богатая кислородом, магнитное поле сильное - полярные области
светятся, как неоновые лампы. Мы, к сожалению, почти на экваторе, а уже с
сорок пятого градуса широты такие полярные сияния - о-о!.. Да, я отвлекся.
Население все этнически однородно, а языков насчитывается восемь. Ну,
Понго - всеобщий. Потом - мужской и женский, причем считается, что перевод
с одного на другой невозможен. Язык "детей дождя". Два языка монахов
Терксхьюм - детский и взрослый. Детский у них общий с языком Служителей
Священных Рощ, а потом - перестают понимать друг друга. Если надо
объясниться, объясняются на Понго. Ну, и дворцовый язык - единственный,
которого я не знаю. Читать могу, а как он звучит... - Юл пожал плечами.
- То есть вам тут интересно, - сказал Петров.
- Дико интересно, - сказал Юл. - История здесь запрещена, но, судя по
такой структуре языков, этой цивилизации не меньше двадцати тысяч лет.
Раскопки дают примерно такую же цифру. На Земле фараоны начинали думать о
пирамидах, а здесь уже был бензиновый двигатель и электричество. Ничего,
напоминающего компьютер, у них нет до сих пор. В библиотеке Дворца, по
нашим прикидкам, двести миллионов томов. Доступ в библиотеку закрыт.
Выдают только книги времен текущей династии. Понимаете, рядом с какими
кладами мы ходим?
Цуха медленно встал, вытянулся струной, совершил ритуал пробуждения -
несколько неуловимо быстрых сложных движений. Молча полез в кабину.
- Поехали, - сказал Юл Петрову.
Петров еще раз посмотрел на небо, покачал головой и сел рядом с ним.
Юл проснулся и вскочил - куда-то надо было бежать. На стене плясали
отсветы огня. Ничего не понимая, он скользнул к окну, налетел в темноте на
что-то твердое и угловатое - и тут только сообразил, что он не дома и даже
не в представительстве. Он в странноприимном доме православной миссии. В
гостинице. На второй кровати спал и посапывал Петров. За окном, шагах в
пяти, стояли в позе ожидания монахи Терксхьюм с факелами в руках. Странно:
полный хоулх монахов - ночью? В самый разгар Бесед? Потом он увидел
архимандрита отца Александра, идущего им навстречу. Монахи приняли позу
приветствия. Переводчик им был не нужен: все иерархи Терксхьюм и многие
простые монахи говорили по-русски. Окна с толстыми мутноватыми стеклами
звуков не пропускали, и узнать, о чем будет идти речь, Юл не рассчитывал.
Иерарх шагнул вперед, и хоулх мгновенно перестроился: теперь вместо клина
стояло маленькое, три на три, каре. Это означало, что дело, которое
привело сюда монахов, чрезвычайно важное. Иерарх, встав перед отцом
Александром, принял позу почтительности, но тут же переменил ее на позу
беседы равных. Юл не видел его лица и не видел, разумеется, знака на
налобной повязке, но по быстроте перемены поз понял, что это не простой
иерарх из близлежащего монастыря, а иерарх иерархов... либо окхрор из
Дворца... Отец Александр слушал его, все более каменея лицом, потом на
секунду упустил контроль над мимикой: закусил губу и нахмурился. Иерарх
сказал ему еще что-то, сделав жест сохранения тайны, отец Александр
согласно кивнул, и оба они пошли по дощатой дорожке к зданию епархиального
управления. Хоулх остался на месте; монахи стояли в позе готовности, держа
древка факелов двумя руками. Факел был штатным оружием монахов Терксхьюм.
"Терксх" и означало "факел"; "юм" - что-то близкое к "благодати"...
На подоконнике стоял кувшин с сорокатравником. Юл налил полный
стакан, выпил. Сорокатравник был великолепным адаптогеном. Надо будет
предложить Петрову, а то такая перемена мест: Австралия - "Фридом" -
"Европа" - столица - миссия... спит, как сурок, даже не шевельнулся ни
разу. Бывают такие... крепыши... никакой сорокатравник им не нужен. Юл,
морщась от полынной горечи, выпил еще один стакан. Монахи стояли не
шевелясь. В позе готовности они могли стоять сутки, не уставая и не теряя
боеспособности. Судя по всему, у Терксхьюм была бурная история.
До восхода солнца оставался час, ложиться не имело смысла. Юл, не
одеваясь, подтащил кресло и сел так, чтобы видеть хоулх. Петров сказал,
что первым впечатлением его было: тревожно. Да и как иначе, если на ярких,
пестрых улицах города нет ни женщин, ни детей, а есть только мужчины,
которые либо стоят - в одиночку, группами, - либо прохаживаются... и,
конечно, тысячи взглядов вслед лимузину... Несколько последних дней и
столица, и провинциальные города, и села - все жили под страшным гнетом
слухов о предстоящем массовом похищении детей.
Четыре года назад было примерно то же, и, пока не кончился месяц
Ринь, все сходили с ума и метались, но тогда это было сумбурно,
беспорядочно... И когда истек последний, восемнадцатый день этого
короткого страшного месяца и подвели итоги, оказалось: девятнадцать
младенцев действительно было похищено, а пять десятков их истребили
преступные матери, знавшие, что человек, рожденный в этом месяце, принесет
страшные беды и себе, и родным, и земле, по которой он ходит. Все они были
преданы анафеме как язычницы и ведьмы, и не было, наверное, ни одной
проповеди, в которой не проклинались бы языческие кровавые обряды, и вот
прошли четыре года, и вновь настал месяц Ринь, и все вернулось к исходной
точке...
Сидеть было жарко, кресло грело как шуба. Юл встал, подошел к
кондиционеру. Кондиционер работал, но надо было долго держать руку у
раструба, чтобы почувствовать прохладу. Упало напряжение в цепи. Видимо,
опять перебои с соляркой... Хоулх стоял, как скульптурная группа, и коптил
небо факелами.
За без малого полтысячи лет своего правления династия О провела две
реформы: перевод языка Понго с иероглифического на звуковое письмо
(постепенно на это же письмо перешли и все другие языки, кроме дворцового)
- около двухсот лет назад; и принятие христианства в его ортодоксальной
версии - тридцать лет назад. Тем самым был нанесен тяжелый удар
господствовавшему ранее язычеству - поклонению Игрикхо; Терксхьюм же, к
которой христианские догматы подходили, как ключ к замку, расцвела пышным
цветом. Юл не знал, какие именно подводные течения привели к заключению
Братского Сюза; только теперь Терксхьюм признавалась идентичной
православию, а все, исповедавшие ее - православными христианами; обряд
Юмахта - пролитие на новорожденного соленой воды и нанесение
крестообразной ранки на грудь в память о сыне Создателя Ахтаве, принявшем
мученическую смерть от мечей язычников, - этот обряд засчитывался за
крещение. Понятно, что такое внезапное возвышение - из безвредных еретиков
в духовные лидеры - не оставило иерархов Терксхьюм равнодушными; у Юла
были подозрения, что роль равноправной части в двуединстве им скоро
наскучит. Очень похоже, что в прошлом уже существовало подобное
двуединство - двуединство поклонения Игрикхо и Терксхьюм. Это Юл понял,
разбираясь с манускриптами на дворцовом языке и обнаружив, что буквы
алфавита Понго созданы на основе редкоупотребляемых иероглифов
константного ряда. Теперь совершенно по-новому читались некоторые стихи,
обрели иной смысл географические названия, имена. Но особенно преобразился
календарь. И если буквы, составляющие слово "Ринь" - имя одного из древних
пророков Терксхьюм - прочесть как иероглифы, то получится
"жертвоприношение младенца"...
До принятия христианства - то есть еще тридцать лет назад - в этом
месяце, бывающим раз в четыре года, в Священных Рощах Игрикхо приносились
в жертву все новорожденные. На пне свежеспиленного дерева Игри крошечное
тельце разрубали на шесть частей ударами кривых ритуальных мечей из синего
железа. Акт жертвоприношения длился шесть с половиной минут: от момента,
когда солнце коснется горизонта, и до его исчезновения с небосвода. Каждый
дротх - группа из трех служителей низшего ранга и одного Посвященного -
успевал за это время умертвить до пятнадцати младенцев. К утру на пнях не
оставалось даже пятен крови: Игрикхо уносили, выскребали, вылизывали все.
И так - до дня восемнадцатого, когда пни-алтари обкладывали смолистыми
поленьями и сжигали... дымом горящего, вернее, тлеющего дерева Игри
пропитывались одежды всех, толпами стоящих вокруг костров, и дым этот был
таков, что прикосновение его сохранялось до зимних месяцев, и носящий эту
одежду обладал многими привилегиями, о которых и помыслить не мог рядовой
подданный Императора О. Это странно, поскольку местные жители не
распознавали запахов; ни в одном из языков не было даже самого понятия
"запах"...
Шестнадцать лет назад Великим Указом Императора О человеческие
жертвоприношения были приравнены к убийствам. Но никто не рискнул бы
сказать, что они прекратились.
В остальное время Священные Рощи тоже не пустовали: многочисленные
паломники бродили по тропам, размышляя, и многие предавались медитации у
деревьев Игри, на которых, как огромные серые морщинистые груши, висели
Игрикхо. Юл бывал в Рощах - и с Филдингом, и до него, - и каждый раз
приходилось тащить себя туда за шиворот, а потом еще подгонять пинками;
даже залив ноздри тетракаином, чтобы анестезировать обонятельные
рецепторы, и вставив фильтры, нельзя было полностью защититься от
прожигающего насквозь, как нашатырь, запаха Игрикхо; запах этот, кажется,
впитывался порами кожи, вцеплялся в глаза, оставался на языке... Потом не
спасали ни горячая вода, ни самые сильные дезодоранты - неделю, а то и две
недели смрад преследовал, настигая в самые неподходящие моменты: например,
когда отбираешь в оранжерее мастера Аллюса цветы для Кэтрин и хочешь
понюхать незнакомую орхидею... Юл встал и начал одеваться. Жаль, не успел
познакомить Петрова с Аллюсом - обоим было бы интересно. Мастер Аллюс,
известнейший ювелир - поставщик Дворца, меценат, книжник, с немалым риском
достававший для Юла древние тексты, стихийный естествоиспытатель,
подвергший сомнению догматы обеих религий в монографии "Презумпция
непрерывности", - очень настойчиво просил своего друга Юлия Седых при
первой же возможности познакомить его не только с работами земных
ученых-естественников, но и с самими учеными, как только они ступят на
землю Империи О. Сделать это было очень непросто - по разным причинам. На
памяти Юла Петров был первый естественник, который появился здесь не под
маской гуманитария; что-то сработало - или не сработало? - в недрах
канцелярии Малой Прихожей Дворца. Юл натянул брюки, сунул ноги в сандалии
и уже почти вышел из комнаты, когда боковым зрением уловил движение за
окном. Возвращались... так... действительно, окхрор, лицо знакомое, видел
где-то на церемониях... и с ним - вот это да! - иеромонах отец Никодим,
офицер безопасности российского представительства... Интересно, подумал
Юл, отступая в темноту комнаты, он-то что тут делает? Не к добру... Хоулх
перестроился и принял окхрора в себя. Развернулся и заскользил к выходу.
Отец Никодим, подумал Юл. Он же Григорий Федорович Костерин, сорок четыре
года, бывший полковник Охраны, переведен сюда с глаз долой после громкого
скандала: убийства при попытке похищения сотрудницы Сибирско-Балтийской
торговой компании Тамары Сунь. Замять скандал не удалось, Конфедерация
требовала выдачи преступников, и в результате тот, кто стрелял, получил
двадцать пять лет строгой изоляции и покаяния, а тот, кто организовал
акцию, отправился на новое место службы - по иронии судьбы, на корабле той
самой "Сибатко". Сейчас он стоял, весь в черном, и по мере удаления хоулха
все более сливался с темнотой...
Кэтрин спала. То, что болезнь поражала переводчиков чаще, чем кого бы
то ни было, объяснялось просто: они - пять-семь человек - контактировали с
местным населением больше, чем все остальные земляне, вместе взятые.
Местные же буквально фонтанировали летучей органикой. Болезнь была, в
сущности, атипичной аллергической реакцией на какой-то конкретный, хотя и
неустановленный антиген. При необходимости человека можно было за два-три
дня поставить на ноги, используя общие иммунодепрессанты. Но этого
предпочитали не делать: снижать напряженность иммунитета в здешних
непростых условиях было рискованно. Больной же от болезни не страдал,
скорее, наоборот: возвращаясь из многодневного сумеречного полусна, он
рассказывал о чрезвычайно ярких и насыщенных событиями снах - еще более
ярких, чем онейропии... или не рассказывал. Кэтрин шевельнула рукой,
что-то пробормотала; под веками двигались глаза. Ей предстояло пробыть в
таком состоянии самое малое две недели. Колокольный звон поднимет ее, она
приведет себя в порядок, поест - все это автоматически, никого не замечая;
когда запас простейших действий исчерпается, она снова ляжет в постель. Юл
провел рукой. Юл провел рукой по ее волосам и вышел, плотно прикрыв дверь.
Остановился на галерее, ловя лицом потекший из щелей в куполе предутренний
ветерок. Потом заскрипела лестница, Юл хотел обернуться, но догадался, кто
это, и оборачиваться не стал.
- Здравствуйте, Юлий Владимирович, - сказал отец Александр, встав так
же, как стоял Юл: опираясь локтями о перила, - и на таком расстоянии,
будто между ними стоял невидимый третий. - Как ночевали на новом месте?
- Здравствуйте, Александр Михайлович, - сказал Юл. - Ночевал?
Спасибо, нормально. Жарко только - отвык.
- Ваш сосед спит совершенно безмятежно, - сказал отец Александр. -
Завидное здоровье.
- Завидное, - согласился Юл. - Мы куда-то идем?
- Идем, - сказал отец Александр. - Сейчас будет готов завтрак... - он
вздохнул. - Этой ночью Игрикхо похитили, самое малое, четырнадцать
детей... наверняка больше, потому что из многих мест сообщения еще не
пришли. Попыток похищения было около сотни. И в двух случаях похитителей
удалось захватить.
- Игрикхо? - удивился Юл.
- Представьте, нет. В одном случае - бродяга, в другом - служители
Рощ. Сейчас мы с вами направимся на Круг Посвященных. Туда их и привезут.
- Кто привезет - Терксхьюм?
- Нет, крестьяне, прихожане отца Филарета - помните его?
- Помню, - сказал Юл, - отчего же...
- А почему вы решили, что Терксхьюм?
- Просто для них это такой подарок, - Юл замялся было, продолжать или
не продолжать, и решил продолжать, - что они вполне могли бы преподнести
его себе сами.
- Такое предположение, - начавшим звенеть голосом произнес отец
Александр, - просто оскорбительно!
- Возможно, - согласился Юл. - Но оно логично. И вообще: у вас не
возникает впечатления, что готовится нечто большее, чем просто принятие
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг