- Поясни, в каком смысле им не нужен бета-треон.
- В том смысле, что количество его, которое вы в силах сегодня
поставлять, составляет проценты от истинных потребностей онгерритов на
Каланде. Проценты, Граф, проценты - два процента, три процента, но не
более. И ради такой вот дутой помощи люди подвергаются ненужному риску.
- Не я устанавливал порядок доставки бета-треона.
- Но ты в силах его изменить, - он хмыкнул, но ничего не ответил, и,
подождав немного, я спросил: - Ну так что ты молчишь?
- Ну да, я знаю про бета-треон. Знаю. Ну и что?
- Так какого же черта?...
- А что ты предлагаешь? Свернуть его добычу на третьей биостанции,
прекратить бурение на Туруу, прекратить работы по синтезу? Так?
- Отчасти. Работы по синтезу я бы продолжил.
- Ну и на том спасибо, утешил. А то я уж думал, что ты после
разговора с Рубаи и на синтез руку наложить готов. Ну хорошо, мы
прекращаем добычу и бурение. А что дальше, Алексей? У тебя есть какие-то
предложения?
Если бы я мог, я предложил бы ему тут же начать эвакуацию. Даже не
имея на это права, даже помня приказ Зигмунда - вернуться любой ценой - я
предложил бы это. Но теперь я знал, что это невозможно, что вокруг - лишь
видимость относительного покоя и порядка, что стоит чуть потревожить те
силы, которые стояли за Нашествием, и произойдет катастрофа. Нет,
предложить ему начать немедленную эвакуацию я не мог. А что еще я мог
предложить?
- У тебя нет предложений, - по-своему расценил Граф мое молчание. -
Так вот, тогда послушай, что скажу я. Я, работающий на Кабенге уже три
года, знаю обо всем здесь гораздо больше наблюдателя, пробывшего на
планете всего трое суток. Мы, конечно, можем свернуть и добычу
бета-треона, и бурение на Туруу - те онгерриты, что сегодня живут на
Каланде, не пострадают. Черт их знает как, но они умудряются выжимать из
своих источников нужные количества этой дряни. Но это сегодня. А ты
знаешь, что будет завтра, Алексей? - он посмотрел на меня, как будто
ожидая ответа, потом продолжил. - А завтра их будет еще больше, завтра их
будет столько, что никакие источники на Каланде не смогут обеспечить их
потребностей, даже если из них вдруг пойдет чистый бета-треон.
- Почему ты считаешь, что их будет больше?
- Он усмехнулся, немного помолчал, потом сказал:
- Вот видишь, как мало на самом деле ты успел увидеть и понять. Я не
считаю так, Алексей, я знаю. Просто знаю.
- Откуда?
- Из отчета группы, которая спускалась в выводковые камеры, - он
замолчал и внимательно посмотрел на меня. Но я не дал ему насладиться моим
изумлением.
- Когда это было?
- Месяца два назад. И разумеется, я узнал об этом только потому, что
мы с Хироти старые приятели. А ты не узнал - и не узнал бы об этом потому,
что ты - представитель Академии, которая не терпит такой самодеятельности.
И вот теперь ты с меня спросишь за это. Ты задашь мне вопрос: как я мог
допустить такое? И я, конечно, отвечу тебе вопросом же: а как бы я смог
этого не допустить? Так что не будем отвлекаться. Они спускались в
выводковые камеры, Алексей, и сумели вернуться, хотя было все это,
конечно, авантюрой. Но, если вспомнить, в свое время и проникновение в
Первую камеру считалось авантюрой - а ведь ты туда спускался, я получил
сообщение об этом.
- Значит, какая-то информация до тебя все-таки доходит и по общим
каналам?
- Да. Я сам порой удивляюсь избирательности этой информации. Но
системе виднее, что, как, когда и кому передавать, - сказал он задумчиво.
Я внутренне содрогнулся, услышав эти слова, но промолчал. Системе виднее -
именно так мы привыкли думать. - Так вот, Алексей, - продолжил он. - Они
установили, что и полугода не пройдет, как онгерриты станут появляться в
таком количестве, что нынешний прирост их численности покажется нам
мизерным. Вот потому-то мы все и работаем здесь день и ночь, потому-то и
стараемся привлечь все, какие можем резервы, чтобы оказаться во всеоружии,
когда это произойдет. Потому-то нам и приходится действовать методами,
мягко выражаясь, не одобряемыми руководством Академии. Но ты же должен сам
сознавать, что случится, если мы будем работать, выполняя все правила.
- Постой, Граф. А что случится, если вам не удастся подготовиться?
- Этого просто не может быть, Алексей. Мы не позволяем себе даже
думать об этом. И потом, мы же не сделали ставку только на Резервуар. В
емкостях на Галлау накоплено уже порядочно бета-треона, и на какое-то
время его должно хватить. А там ситуация может измениться. По данным той
группы, что спускалась в выводковые камеры, большинство зародышей было на
поздних стадиях развития, после шестого-седьмого метаморфозов. Так что
вспышка численности, видимо, будет непродолжительной.
Он что-то не договаривал, и я, немного подумав, спросил:
- Они не пытались повторить спуск?
- Я знаю только об одном спуске, - не глядя на меня, сказал Граф, и я
понял, что эту фразу надо понимать буквально. Вполне возможно, что при
втором спуске им не удалось вернуться. Или еще не удастся, если его пока
не было. Работа на переднем крае требует жертв. Особенно когда создается
такая вот безвыходная ситуация. Ситуация, когда существует лишь один путь,
которым можно следовать с минимальными потерями, путь, который ведет
неведомо куда, но сойти с которого немыслимо, ибо любое отступление от
этого пути чревато немедленными бедами. Знакомая ситуация, до чего же
знакомая ситуация! И самое поразительное в ней то, что каждый - каждый -
вне какой-либо видимой связи с остальными точно знает, как ему следует
поступать, каждый совершенно четко видит этот единственный путь и как
автомат следует им, не задумываясь над самим вопросом: а почему же путь-то
этот единственный? Кто и как сумел сделать так, что путь этот оказался
единственным? И успеем ли свернуть с него, если окажется, что он ведет к
катастрофе?
- Значит ты считаешь, - наконец, после долгого молчания сказал я. -
Что то, что вы сегодня делаете - хорошо и правильно?
- Я не говорил этого, Алексей. Уж ты-то, по крайней мере мог бы не
приписывать мне чужих мыслей. И без тебя тут хватает таких... - он не
закончил, опустил голову и уставился на свои лежащие на столе руки. Если
бы я мог сказать ему тогда о своих подозрениях. Если бы я мог хотя бы
намекнуть...
Впрочем, я попытался это сделать.
- Зачем мы здесь, Граф? - спросил я после минутного, наверное,
молчания. - Зачем человек, это хрупкое, слабое, малоприспособленное
существо, которое может существовать в смехотворно узком диапазоне внешних
условий - зачем этот человек лезет черт-те куда, зачем вообще он приходит
в подобные миры?
Он удивленно взглянул на меня, пожал плечами и снова опустил глаза,
ничего не ответив. Да и не ждал я от него никакого ответа. Кто же может
вообще ответить на такой вопрос? Сколько всего сказано по этому поводу,
сколько еще будет сказано... Да и не тот это был вопрос, который я хотел
задать ему, который я хотел заставить его задать самому себе. Я мучительно
старался найти нужные слова, и наконец мне показалось, что я сумел
отыскать их:
- Я вот о чем хочу спросить. Мы ведь создали самую мощную в известной
нам части Вселенной техническую цивилизацию, мы обратили слабость нашу в
свою противоположность, наделив наши автоматы всеми теми качествами,
которыми не обладаем сами и которыми не обладает больше ни один из
известных народов Галактики, и они, эти автоматы, способны заменить нас
повсюду, куда бы мы ни послали их. Так зачем же, спрашивается, человек
сам, лично пошел за своими автоматами на передний край, туда, где всегда
опасно, туда, где всегда остается неизвестность, туда, где люди гибнут,
гибнут порой нелепо и безо всякой героики? Зачем мы делаем это, если всю
эту работу мы могли бы поручить нашим автоматам, если сами всегда смогли
бы в безопасности прятаться за их спинами, если любой человек вполне мог
бы оставаться на Земле, Траденте, еще в десятке миров, преобразованных по
земному типу, если каждому отдельному человеку и не нужно ничего, кроме
этих миров, а познание Вселенной вполне возможно производить безо всякого
риска для жизни? Зачем все это?
Он молчал, да я удивился бы, если бы он стал отвечать. Не его ведь я
спрашивал - себя. И мне казалось, Что я мог ответить на эти вопросы.
- Так вот, Граф, мы здесь всего лишь потому, что автоматы наши
заведомо настроены на действия в ситуациях, которые заранее можно
предсказать. Как бы изощренно мы ни программировали их поведение, они все
равно способны будут реагировать лишь на в принципе предсказуемые, из
прошлого опыта вытекающие ситуации. Эти ситуации, как правило,
повторяются, повторяются бессчетное количество раз. Но Вселенная
чрезвычайно изобретательна, и нам все равно то и дело приходится
встречаться с ситуациями принципиально новыми, предвидеть которые заранее
невозможно. Наши автоматы, конечно, могут достойно отреагировать на такие
ситуации. Но беда-то в том, что реакция их при этом не будет
соответствовать нашей, человеческой реакции. Понимаешь, Граф, реакция
автомата на не предусмотренную его программой ситуацию заведомо не будет
человеческой. Мы и сами не знаем, не можем знать, как мы поведем себя в
такой ситуации, не можем и знать, как должны вести себя наши автоматы. Но
мы знаем одно - мы всегда останемся при этом людьми, наша реакция на все
происходящее будет человеческой реакцией. И мы идем на первый край вместе
со своими автоматами потому лишь, что хотим, осваивая Вселенную,
оставаться людьми, потому, что так велит наша человеческая сущность. Так
почему же, - я не вы держал, встал, подошел к столу и, наклонившись к
Графу, глядя ему прямо в лицо, спросил: - Почему же здесь, на Кабенге,
руками людей творится зло, чуждое всему человеческому? Почему меня,
обычного человека, потрясает то, что вы здесь делаете? И почему вы делаете
это?
Он молчал, глядя безучастными, пустыми глазами куда-то сквозь меня.
Какое-то время мне даже казалось, что он меня не слушал и не слышал - так,
думал о чем-то своем. В конце-то концов, почему я решил, что его должно
это волновать? Потому что помню, каким он был когда-то давным-давно?
Потому что меня самого оно не оставляет в покое?
Но он меня все-таки слушал. И ответил. Едва слышно:
- Ты ждешь, чтобы я что-то сказал? Хорошо, я скажу: не знаю. Не знаю,
- он поднял голову, встретился со мной взглядом, потом выпрямился,
откинулся на спинку кресла и положил руки на подлокотники. - А ты - ты
знаешь?
Я облизал пересохшие губы, отошел к своему креслу, сел. И сказал:
- Мне кажется, да. Это и есть Нашествие, Граф.
Я повернулся, открыл дверцу бара у себя за спиной, достал стакан и
наполнил каким-то соком.
- Тебе налить? - спросил я.
- Нет, - он подождал, пока я выпью, потом спросил: - Что тебе удалось
обнаружить, Алексей? Что ты узнал такого, о чем я не знаю?
Я поставил стакан на место, закрыл дверцу. Потом повернулся в его
сторону.
- Мне удалось - я почти убежден в этом - нащупать следы Нашествия,
Граф. И они оказались совсем не теми следами, которые я, которые кто-либо
из нас мыслил обнаружить. Это вполне естественно - иначе их давно бы нашли
другие. А я... То, что я увидел, сумел увидеть, на первый взгляд совсем не
страшно. Мы ведь привыкли связывать Нашествие с какой-то агрессией, с
разрушениями, катастрофами, бедствиями, гибелью людей, наконец. Это все
тоже, конечно, есть. Нашествие проявляет себя и таким образом. Но ведь это
все внешние проявления, нам до сих пор не удалось нащупать какую-то общую
их причину. Понимаешь, все, что мы до сих пор связывали с Нашествием, не
укладывалось ни в одну из мыслимых схем. Проявления Нашествия попросту не
коррелировали друг с другом по ряду определяющих параметров, и все наши
поиски были напрасными. Главная причина, из-за которой все это
происходило, от нас ускользала, и в результате мы оказались такими же
бессильными, какими в свое время оказались меджды. Люди достаточно сильны
пока, чтобы противостоять проявлениям Нашествия - но не зная причины, мы
не можем предсказать, где оно проявит себя в следующий раз. А оно
проявляет себя, Граф, и проявления эти, можешь мне поверить, становятся
все более грозными.
Я немного помолчал, собираясь с мыслями. Время шло. Возможно, уходило
безвозвратно.
- Мы, люди, недаром продвинулись так далеко в освоении Вселенной. Мы
вышли к звездам, преодолев массу трудностей, и мы готовы к тому, чтобы и
впредь преодолевать их. Человечество всегда достигало тех целей, которые
оно перед собой ставило, какие бы препятствия ни приходилось преодолевать
на пути к ним. И причиной этого было сохранение нами нашей человеческой
сущности, какую бы грань этой сущности мы при этом не рассматривали. Мы,
такие, как мы есть, даже если мы сами и не способны до конца осознать
себя, вышли к звездам. И чтобы не погибнуть, совершив этот шаг, мы должны
- я убежден в этом - сохранить все человеческое, что в нас заложено. А
Нашествие - какие бы силы за ним ни стояли, какие бы методы воздействия
оно ни использовало - бьет именно по нашей человеческой сущности. И если
оно поражает ее, то это смертельный удар, потому что утратив ее, мы
уничтожим себя сами. Понимаешь, Граф, здесь, на Кабенге, я вдруг увидел и
осознал, что именно это и происходит - и ужаснулся. Больше всего ужаснулся
тому, что вы сами не видите и не понимаете этого. Оглянись же вокруг,
посмотри, что творится рядом с тобой, что творишь ты сам. Что есть дела,
которые вы тут совершаете, как не Нашествие - Нашествие человека на мир
онгерритов? И не только здесь, не только на Кабенге - все наше освоение
Вселенной превращается в Нашествие. Мы сами осуществляем Нашествие, Граф,
и мы же от него можем погибнуть. Понимаешь ты, что мы будем обречены, если
станем уничтожать все, к чему прикасаемся?
- Я замолчал. И он молчал. Долго, не меньше минуты. Потом заговорил -
хриплым, каким-то чужим голосом:
- Ты что думаешь, я не вижу всего этого? Мне не больно от того, что
творится вокруг? Или всем остальным - им не больно? Быстро же ты нас в
нелюди записал, Алексей. Но как ты можешь обвинять нас, когда тебе
известна здешняя ситуация, известна, возможно, в чем-то даже лучше, чем
мне? Как ты можешь не понимать? Да, я принимаю решения, которые в конечном
счете несут зло этому миру. И я вижу это зло. Может быть, я сегодня вижу
гораздо больше, чем способен увидеть ты. Но у меня нет выбора - мне
приходится выбирать между злом и еще большим злом. И я выбираю наименьшее
из всех возможных зол. И все, все без исключения вынуждены здесь делать то
же самое. Может быть, это и есть Нашествие, может быть, мы действительно
оказались пешками в чьих-то руках - но мы не потеряли нашей человеческой
сущности, не надо лишать нас этого, Алексей. И мы будем и дальше
действовать так, чтобы свести творимое нами зло к минимуму.
- А если я докажу тебе, что ты ошибаешься? Что прорыв к Резервуару,
например - это величайшее зло, которое человек может нанести сегодня
Кабенгу?
- Докажи.
Если бы я мог это доказать! Хотя бы самому себе. Но нет, никаких
доказательств у меня не было. Кроме одного - того, что мы были направлены
на этот путь насильно, против нашей воли. А это могло означать, что прорыв
к Резервуару - еще одно проявление Нашествия. А могло и ничего не
означать. Я не мог ничего доказать ему, потому что все мои аргументы он
мог обратить против меня же. Я просто чувствовал, и у меня были основания
доверять этому своему чувству. Потому что тогда, на Джильберте, я не
доверился ему.
- Так вот что я скажу тебе, Алексей, - помолчав, сказал Граф. - Я не
отдам приказа прекратить бурение. То, о чем ты просишь, невозможно. Потому
хотя бы, что ты толкаешь нас на предательство - а что есть предательство,
как не высшая степень потери человеческого? Мы не можем предать
онгерритов, каких бы жертв нам это ни стоило. Не можем именно потому, что
это означало бы, что мы принесли сюда Нашествие. Пока остается надежда, мы
будем продолжать бурение. Может быть, меджды погибли именно потому, что
отступили - хотя бы здесь.
- Здесь?
- Вот видишь, - сказал он. - Ты и этого не знаешь. Они побывали здесь
и ушли. Вполне возможно, что они тоже пытались помочь онгерритам. Мы ведь
не знаем, сколько миллионов лет их цивилизация находится в застывшем
состоянии. Пытались помочь - и бросили. А чтобы стать предателем
достаточно предать один раз, и одно предательство всегда влечет за собой
другие. Поэтому мы не бросим онгерритов. Не можем бросить.
Значит, меджды тоже когда-то здесь были, и я уже не удивился тому,
что не знал этого. Они были здесь и ушли, и это могло означать все, что
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг