Åòóõýøù Òþ¨þÿþò
(¸öõýð¨øù ôû ÿ¨þó¨ðüüû "Êóúûû" òõûõúðýðûð _ÒÂ)
"Ñòðûúõ¨-2
,øûø Âþ¸ÿþüøýðýøõ þ Çþýõ"
(ÿþ ôøû©üó "Ñòðûúõ¨" Àýô¨õ Òð¨úþò¸úþóþ, ú/ú "Ìþ¸ôøû©ü")
_õù¸òòóþùøõ ûøöð:
Ãþûþ¸ ÷ð úðô¨þü - Êûøýòþý
Ñòðûúõ¨ ÿ¨õöýøù - Åû©öøý
Ñòðûúõ¨ ýþòûù - Ïóòøý
Ïø¸ðòõû© - Ãõ¨ðùõýúþ
Ϩþôõ¸¸þ¨ - ×óñðù¸
ø ô¨óóøõ.
1.
Êûøýòþý ýð ÿõý¸øø. Ïø°õò üõüóð¨û. Èó¨ðõò ÿõ÷ðû©ýð üó÷ûúð, òøÿð
Mylene Farmer ("Regrets", "Ainsi soit je" øûø ô¨óóð ÿþôþñýð ). ¸ÿþüøýðõò
ò þñ¨ð÷ðõ òþ, þ ÷õü ÿø°õò. Ðð÷óüõõò¸ , þ Ðþ¸¸øø.
Ãþûþ¸ ÷ð úðô¨þü (Êûøýòþý) ÷øòðõò òõú¸ò, ¸þÿ¨þòþöôðõüûù þôýþò¨õüõýýûü
òøôõþ¨ ôþü:
"...×òþ ýòþ ñûûþ? Ïðôõýøõ üõòõþ¨øòð?..."
(Ëõýøýó ÿðôðõò ýð óþûþòó úø¨ÿø÷. Îý ¸ýøüðõò úõÿø, ÷ðôóü÷øòþ ÷õ°õò
óþûþòó, ÷ðòõü òþôøò óþûþòþù - òòõ¨õ, ÿþ ¸òþ¨þýðü.)
"...Ïþ¸õùõýøõ þñøòðòõûõù úþ¸üø÷õ¸úþù ñõ÷ôýû?..."
(Ó¸ðòûù Ñòðûøý òûò¨ õøòðõò ÿõÿõû ø÷ ò¨óñúø þñ ÿõÿõû©ýøöó. _õ÷ðüõòýþ
ÿ¨õò¨ðùðõò¸ ò Õ¨óùõòð ¸ ûðÿòõü ò ¨óúõ. Çðÿó¸úðõò ûðÿòõü ò úðüõ¨ó.)
"...Òðú øûø øýð÷õ, ýð ýð°õù üðûõý©úþù ÿûðýõòõ òþ÷ýøúûþ ÷óôþ ø÷ ÷óôõ¸
- ÇÎ_À..."
(Õð¨ðúòõ¨ýûõ ¨þ¸¸øù¸úøõ ÿõù÷ðöø. Áõ¨õ÷úø ó ¨õúø. Ï°õýø÷ýþõ ÿþûõ ¸
ýõø÷üõýýþù ÿþûõòþù ôþ¨þóþù ø Øø°úþò¸úøü ÿþûõòûü ôóñþü. Óòûúðýýð ýõôò ýûüø
ñó¨þòûüø òû°úðüø ø úð÷úðüø òóýô¨ð ¸ ýõôò ýûüø öõ ûóöðüø. Ãõ¨þø÷õ¸úþõ
òó°õýøõ ÿþöð¨ð ýð óð÷þ¸úòðöøýõ. Ãþ¨þô¸úð ¸òðûúð, óôõ ñþüöø ¸¸þ¨ ò¸ ø÷-÷ð
òýþò© ÿ¨øòõ÷õýýþóþ ¸ðüþ¸òðûþü üó¸þ¨ð. ßúóò¸úøõ üþ¨þ÷û ø ¸þ¸óû©úø ò
úòð¨òø¨ðõ. Ìþ¸úòð.)
"...Ìû ¸¨ð÷ó öõ ÿþ¸ûðûø òóôð òþù¸úð..."
(_õüõöúøõ òðýúø ø ¸þûôðòû ò¨õüõý I-ù üø¨þòþù òþùýû ÿ¨óò ò ðòðúó ÷õ¨õ÷
ÿ¨þòþûþ÷ýûõ ÷ðó¨ðöôõýø . _õüõöúøõ öõ ¸ðüþûõòû ò¨õüõý II-ù üø¨þòþù òþùýû
ûõò ò ò ¨ ô ø ñþüñ ò ÿþ¸õûúø.)
"...Îýø ýõ òõ¨ýóûø¸©..."
(ȸúþ¨õöõýýð ýõüõöúð òõõýøúð, úþûþýýð ÿûõýýûõ ýõüöõò, ýõüõöúøõ
÷ýðüõýð ýð ʨð¸ýþù ÿûþùðôø.)
"...Òþóôð üû þú¨óöøûø Çþýó ÿþûøöõù¸úøüø úþ¨ôþýðüø..."
(Àò¨øñóòû õþûþôýþù òþùýû ø öõûõ÷ýþóþ ÷ðýðòõ¸ð. Áõ¨ûøý¸úð ¸òõýð.
Òðüþöýø ø ó¨ðýøöû ¸ ýõÿ¨õüõýýûüø °ûðóñðóüðüø.)
"...È, ýðòõ¨ýþõ, ÿ¨ðòøû©ýþ ¸ôõûðûø... Âÿ¨þ÷õü, ýõ ÷ýðþ, ýõ ÷ýðþ..."
Êûøýòþý òþ÷ò¨ðùðõò¸ ø÷ ÷ðôóü÷øòþ¸òø ø ÿ¨þôþûöðõò ÿø¸ðò©. Èó¨ðõò
ÿõ÷ðû©ýð üó÷ûúð.
2.
Åû©öøý. Ïõý¸øþýõ¨. Áûò°øù ¸òðûúõ¨, òõÿõ¨© ÿ¨þ¸òþ öøòõò ýð þôýó
ÿõý¸øþ. Óñþóþ þñ¸òðòûõýýð úþüýðòð. Îý ûõöøò ò ú¨õ¸ûõ. Ñûû°õý °óü
ÿ¨þõþô ùõóþ ÿþõ÷ôð. _ð òðñó¨õòúõ ó ú¨õ¸ûð - ûõúð¨¸òòð. Óò¨þ.
Çð ôûøýýûü ¸òþûøúþü ¸øôøò Òðò© ýð, ÿþò ÷ðýýð ÿûðòúþü ø ñðûóõò¸ ,
ôòøóð ò÷óû ôþü ¸òðúðýû òóôð-¸þôð. _õþöøôðýýþ ýõó¨þüúþ ÷òþýøò òõûõôþý,
¸òþ ùøù ýð ýòþü öõ ¸òþûõ. Òðò© ýð ò÷óû ôþü ÿ¨øôòøóðõò ú ¸õñõ òõûõôþýýûù
ðÿÿð¨ðò ø ¸ýøüðõò ò¨óñúó.
- _ð?... Ïðÿð, ýòþ òõñ .
Åû©öøý ÿ¨øýøüðõò ò¨óñúó ø ó¸òðûþ ò ýõõ ú¨ õòøò.
_ð ô¨óóþü úþýöõ ÿ¨þòþôð - Áõ¨õ÷þò¸úøù.
- Àûûþ! Ýòþ Àñ¨ð'üþòø÷.
- Êòþ? À, òþò ¸ðüûù Àñ¨ðüþ'òø÷?
- _õò, ýõò, ýõò. ß - òþò ¸ðüûù Àñ¨ð'üþòø÷. À òþò ¸ðüûù Àñ¨ðüþ'òø÷ -
ýòþ ýõ . Ýòþ ô¨óóþù. Îý ÿþúð òû°õû.
- Âõ¸©?
- ×òþ òõ¸©?
- Âõ¸© òû°õû?
- _õò õùõ! Òþ õ¸ò©, ôð, ýþ ýõ ýð¸þò¸õü.
- À-ðð, - ÿ¨þò ýóû Åû©öøý. - _ó ø ÷õóþ òõñõ, Àñ¨ð'üþòø÷?
- Ÿò© øôõ . Âþôøò© ûþôõù ò Çþýó ÷ð ú¨óòûõ ñðñúø. Ê úþüýðòõ
ø¸ÿþûýõýø öõûðýøù. Òû ñóôõ°© òþôøò©, ð - ñðñúø ¸þñø¨ðò©.
Åû©öøý ò öõûþ ò÷ôûõðõò ø ò¨õÿûõò ÿþ õþûúõ ÿþôþ°õô°õóþ ÿ¸ð-ôòþ¨ý óó.
Ëþõüðòûù ÿõ¸ ¸ ó¨ó¸òýûüø óûð÷ðüø óúûðôûòðõò¸ úûóñúþü ó õóþ ýþó.
- _õ-õ. Êðúþù ø÷ üõý ÿ¨þòþôýøú ýð ¸òð¨þ¸òø ûõò. Ðð÷òõ ÷òþ ò þôøý
úþýõö, úðú Ñó¸ðýøý... Ýõ, ð úþóôð-òþ óûðòýûü ¸òðûúõ¨þü ¸ò¨ðýû ñûû...
Ïþ¸òþù, ýó õ¸ò© ó üõý ýð ÿ¨øüõòõ þôøý. Ìþù ó÷õýøú Âþûþô .
3.
Ðõúûðüýûõ ÿûðúðòû ¸ Áõ¨õ÷þò¸úøü: "Êûþýôðùú XXI òõúð", "Çðñóô©òõ þñþ
ò¸õü, ú¨þüõ", "Ñ÷ð¸ò©õ. 100 üõò¨þò ---->". È÷òøûø¸òð ÷üõ .  ÿ¨øñûøöõýøø
òøôýþ, ÷òþ ýòþ þ÷õ¨õô©. ¸õ õþò ò úóÿøò© ñøûõò ò Êþüýðòó ø¸ÿþûýõýø
öõûðýøù. Òþûúðþò¸ . Ðóóðý©. Î÷õ¨õô© - ýð óûøöõ ø òýóò¨ø ÷ôðýø . Ñýð¨óöø:
- Êòþ ú¨ðùýøù?
- _ð°õû ú¨ðùýõóþ!
Êðüõ¨ð ¸ úþýöð ÿ¨þôòøóðõò¸ ú ýð÷ðûó þ÷õ¨õôø. _ð þÿõ¨ðòþ¨ð °øúðþò:
- _õ òþûúðù¸ ! Êóôð ûõ÷õ°© ñõ÷ þ÷õ¨õôø!
Æø¨øýþò¸úøù ¨ð¸òðûúøòðõò ò¸õõ:
- _ðùòõ, ôðùòõ üýõ ¸úþ¨õõ ôþ¨þóó. À òþ ñóôõò úðú ò ÿ¨þ°ûûù ¨ð÷.
- À úðú ñûûþ ò ÿ¨þ°ûûù ¨ð÷?
- _þ üõý þ÷õ¨õô© ýõ ôþ°ûð, ÿþý û?!
Ýòþ ò¸õ ÿ¨þø¸õþôøò ýð óûøöõ. Çðòõü òðñûø÷úð ó ôòõ¨ø:
Îñ·õôøýõýýûù úþüøòõò ÿþ úþýò¨þûþ ÷ð
¸þñûþôõýøõü ÿþ-ýð¸òþ ùõüó
¸ÿ¨ðòõôûøòþóþ ÿõ¨õ¨ð¸ÿ¨õôõûõýø
Âýóò¨ø ÷ôðýø þ÷õ¨õô© ÿ¨þôþûöðõò¸ . Çôõ¸© ûþôø ¸øô ò ýð ûðòþ÷úðõ
òôþû© ¸òõýû. _ðÿ¨øüõ¨, ¸øôøò Çþóðýþò ø üõ÷òðòõû©ýþ ÷ðú¨ûòðõò óûð÷ð. Åüó
÷óôøò¸ , ÷òþ þý ò Ìðò÷þûõõ. Ëõýøý õüó ø óþòþ¨øò:
- À òð¸, ñðòõý©úð, ÿþÿ¨þ°ó þ¸òðò©¸ !
Çþóðýþò ýõõþò òûõþôøò ø÷ òøôõýø ø óþòþ¨øò:
- Ýõ, úðúð üõ÷òð ñûûð! Êþüüóýø¸òø÷õ¸úð ! ×òþñû ò¸õü öøûþ¸© õþ¨þ°þ!
Ñõûõ÷ýõò: - ×òþñû ôõýõó ýõ ñûûþ!
Ð ôþü ¸øôøò þôøý ø÷ þûøóð¨õþò (ú ÿ¨øüõ¨ó, Ïþòðýøý):
- ß òðú ø ÿþÿ¨þ°ó ó _õõ. Ïó¸ò© ýø ó úþóþ ýõ ñóôõò ôõýõó, ð ó üõý
ñóôóò.
- È ÷òþ òû òþóôð ¸ôõûðõ°©?
- Êóÿûþ ò¸õõ!
Êø¨øõýúþ òû¸þòûòðõò óþûþòó ø÷ ÿ¨øþòú¨ûòþù ôòõ¨ø üóö¸úþóþ (òð¨øðýò:
öõý¸úþóþ) òóðûõòð:
- È üõý ?
È òþò, óþûþòð þ÷õ¨õôø. Ñòþû. Çð ¸òþûþü °ðùúð ÀÁÂ - Âþûþ°øý,
Áõ¨õ÷þò¸úøù ø Àñ¨ðüþòø÷. _ð ¸òõýõ òø¸øò úð¨òøýð "Ò¨ø ñþóðòû¨ ". Ïþ ò¸õù
òøôøüþ¸òø, ¨ø¸þòðûø ¸ ýðòó¨û ýð ÷ðúð÷. Áõ¨õ÷þò¸úøù, ÿþ þñûúýþòõýøþ,
ÿõ¨õ¸÷øòûòðõò ôõýõöúø. Îò¨ûòðõò¸ þò ýòþóþ ø÷ýó¨øòõû©ýþóþ, ýþ
óòûõúðòõû©ýþóþ ÷ðý òø , ÷ðúûðôûòð ¸ûþý òûù ÿðûõö üõöôó úóÿþ¨ðüø. (Òõÿõ¨©
þý ÷õü-òþ ýðÿþüøýðõò ÷ðÿ¨ðò¸úþóþ °óûõ¨ð).
- ¸õóþ ÷ð ÿ ò©... _õò, ò¸õóþ ÷ð öðûúøõ ôõ¸ ò© ÷þûþòûõ üû ÿþþñõùðõü
ø¸ÿþûýøò© ûþñþõ òð°õ öõûðýøõ. Ëþñþõ.
Âþûþ°øý òõ¨òøò ñþû©°øüø ÿðû©öðüø ô¨óó òþú¨óó ô¨óóð ø úøòðõò:
- Ïþþ... ÿþþñõùðõü.
Àñ¨ðüþòø÷ ¸ óûûñúþù óûðòýþóþ ÷óú÷ø ÿþûþöøòõû©ýþ úøòðõò:
- Îôýðúþ.
4.
Ñøô ò ò ñð¨õ ò¸õ ò¨þõ: Ïóòøý (Ñòðûúõ¨), Ãõ¨ðùõýúþ (Ïø¸ðòõû©) ø ×óñðù¸
(Ϩþôõ¸¸þ¨). Çð ¸òþùúþù ñð¨ð Ê𸩠ýþò (ñð¨üõý) ÿ¨þòø¨ðõò ñþúðûû.
Ïóòøý ýþõðõò ¸þ ¸òþûøúð ÿó¸òþù ÿûð¸òøúþòûù ¸òðúðý÷øú ø óþòþ¨øò
Ãõ¨ðùõýúþ:
- ¸õ-òðúø ýðÿøûø¸©?
- Êòþ - ?
- _ó ýõ öõ!
- À úòþ?
×óñðù¸ óôøòûõýýþ òþÿ¨þ°ðõò Ïóòøýð:
- Ýòþò ÷òþ, òþöõ ¸ ýðüø?
Ãõ¨ðùõýúþ: - À òû ÷òþ, ôõù¸òòøòõû©ýþ Ϩþôõ¸¸þ¨?
×óñðù¸: - Ýòþ ¸üþò¨ ¸ úõü ¸¨ðòýøòðò©. (Êøòðõò ýð Ê𸩠ýþòð). À òû
ôõù¸òòøòõû©ýþ Ïø¸ðòõû©?
- Ñúþ¨õõ, ø÷ôðòõû©. Ϩø÷õü, ÷ðüõò©òõ, ø÷ôðòõû© ¸ðüþù òø¨ðöýþù ø
ñõ÷óüýþ ÿþÿóû ¨ýþù ñóüðöýþù ÿ¨þôóúöøø. Ðð¸õþôøò¸ òûõò, ýõ ÿþ¸ÿõòðþ
ôþÿõ÷ðòûòðò©.
- Òóðûõòýð ñóüðóð, ÷òþ ûø?
- _ó, õ¸ò© õùõ ñþûõõ üð¸¸þòð ø ÿþÿóû ¨ýð . Ñ ôõò¸òòð üõ÷òðþ ýð ýõù
ðòòþó¨ðôû ¸òðòøò©. Òþóôð ñû ¸ ÿþûýûü þ¸ýþòðýøõü ¸÷øòðû¸ ÿø¸ðòõûõü.
×óñðù¸: - À! Áûû , ÷ýðõòõ, þôýðöôû ÿø¸ðòõûõü. _ø÷õóþ õþ¨þ°õóþ.
Ìþû÷ðò. Êðüõ¨ð þúøôûòðõò ò÷óû ôþü ÷ðòõôõýøõ. Ê𸩠ýþò ýõòþ÷üóòøüþ
ÿ¨þòø¨ðõò ñþúðûû. _ð ¸òþùúõ ÿþ òøû𸩠òðñûø÷úð:
Ñÿõö. ¸úøôúð ôû
ÿþ¸òþ ýýûõ ÿþ¸õòøòõûõù - 5 %
(òð¨øðýò: ¸ÿõö. ýðöõýúð)
Ãõ¨ðùõýúþ: - Ñúðöøòõ, Ϩþôõ¸¸þ¨, ýó ÷ð÷õü òðü ýòð Çþýð?
- _ó, ò úðúþü-òþ ¸üû¸ûõ, ó÷õýûù. Ýú¸ÿõ¨øüõýòðòþ¨. _ðó÷ýûù øýòõ¨õ¸,
÷ýðõòõ.
Ñûû°õý °óü ÿ¨þõþô ùõóþ ÿþõ÷ôð.
Ïóòøý: - Ñûû°øòõ, ýòþ ýð° ÿþõ÷ô. Èôõü©òõ. - (ø ñð¨üõýó): - Ìø°ð, õ¸ûø
ýõ òõ¨ýó¸©, ÷ðùôø ú ôõôó°úõ.
5.
Òõÿõ¨© ò¸õ ò¨þõ ¸øô ò ò "óð÷øúõ" ñõ÷ òõ¨õð. Âþú¨óó ó¨ ÷ýûù,
ýõÿþý òýûù üø¨ ÿ¨õôôòõ¨ø Çþýû. Âøôýð þñþô¨ðýýð ¸òõýð ¸ ýðôÿø¸©þ:
UN
Êðüõ¨ð þÿó¸úðõò¸ ýøöõ ø ÿþ òû õò¸ õùõ ýõ¸úþû©úþ ¨ð÷ýþöòõòýûõ
ýðôÿø¸õù, ¨ð÷ñ¨þ¸ðýýûõ ò ñõ¸ÿþ¨ ôúõ, ûþüðþùøõ ýð¸ò¨þù ÷¨øòõû :
NU
ßýúø, óþó õþóü!
It's my life
Öþù öøò!
¸õ - úþ÷ûû!
Çôõ¸© ñûû ! (Æø¨øú)
Ïóòøý ×óñðù¸ó: - Âû úðýø¸ò¨ó ýõ ÷ðñûûø?
- Çôõ¸©, ÿþûýð . ×ø¸òûù üð÷óò.
"Óð÷øú" ò¨þóðõò¸ ø õôõò ÿþ ÿ¨þóûúó. _ð ÿ¨þòøòþÿþûþöýóþ óûøöó
òûõ÷öðõò ÿþûøöõù¸úøù-üþòþöøúûø¸ò ¸ ûøöþü Ìø°õû Êðüôõ¸¸þ (øûø ô¨óóþóþ úðú
"úþ¸ò© ò óþ¨ûõ" õò¨þÿõùöð). "Óð÷øú" ¸òþ¨ð÷øòðõò, õôõò ÿþ ÿ¨þóûúðü ø òýþò©
òþ¨üþ÷øò.
Ïóòøý: - Ïþ¸üþò¨øòõ, òðü ýøúþóþ ýõò?
Ãõ¨ðùõýúþ òûñø¨ðõò¸ ø÷ üð°øýû, þ¸òþ¨þöýþ ú¨ðôõò¸ .
- _ð ñû¸ò¨õõ òû, ¨ðôø Áþóð!
- _øúþóþ ýõò.
- Èôøòõ ú òþüó òûõþôó!
"Óð÷øú" óõ÷öðõò.
 ÿ¨þóûúõ òýþò© ÿþ òû õò¸ ýòþò ÿþûøöõù¸úøù.
Ïóòøý: - _ó ÷òþ öõ òû, Ïø¸ðòõû©!
"Óð÷øú" ôðõò ÷ðôýøù õþô.
È òþò, þýø ó ¨öðòûõ öõûõ÷ýûõ òþ¨þò ò ¸ðüóþ Çþýó. Çôõ¸© ÷ð¸òðòð.
Ϩþõþôøò òõÿûþòþ÷. Ìð°øýð ¸úþ¨õõ ÷ð ýøü. Âô¨óó òõÿûþòþ÷ òþ¨üþ÷øò,
ÿ¨øõþôøò¸ òþ¨üþ÷øò© ø Ïóòøýó. È÷ òõÿûþòþ÷ð òû¸þòûòðõò¸ Øðýôûñøý ò
üðò¨þ¸úõ.
- Ñòþù, ¸ò¨õû ò© ñóôó!
- Ñòþøü, - ò¸õ ò¨þõ ÿþôý ûø ¨óúø.
- _ðùòõ ÿðÿø¨þ¸úó ¨ðñþ÷õüó-ôõÿóòðòó.
Ïóòøý ôõûðõò òøô, ÷òþ þý ÿþôý û ¨óúø òþû©úþ ÷òþñû ÿþ÷õ¸ðò© óþûþòó.
Êøòðõò Ãõ¨ðùõýúþ. Òþò ôþ¸òðõò ÿð÷úó ¸øóð¨õò, ÿûòðõò¸ òûòðùøò© þôýó
¸øóð¨õòúó. Âð¸øûøù ÷ðõðÿûòðõò ò¸þ ÿð÷úó.
- _ðòðù ò¸þ.
Òõÿûþòþ÷ óõþôøò, Âð¸øûøù ÷ðòøõðþùøü óþûþ¸þü óþ¨ûðýøò:
- _ðÿ¨ð¸ýþ ¸òð¨ó°úð öôõò ¸ûýð ôþüþù...
Ìð°øýð ÿ¨þõ÷öðõò ¸úòþ÷© ¨ð¸ÿðõýóòûõ òþ¨þòð. _þ ýð ÷ð¸òðòõ òõô© õ¸ò©
õùõ þõ¨ðýð. _þ úþýõ÷ýþ, ýòþ ýõ òð ñûûð üþóó÷ð þõ¨ðýð, ÷òþ þõ¨ðý ûð Çþýó
ÿ¨ø ÿ¨õöýøõ ¸òðûúõ¨ðõ. Ìû òøôøü ýõ¸úþû©úþ ÷õûþòõú, úþòþ¨ûõ ò ûõòþù ¨óúõ
ôõ¨öðò ðòòþüðòû, ð ÿ¨ðòóþ ¨óúó ò ýóò ÷ð ÿþôð÷úþù. Ýòþ Ðó°ðùûþ, Èòðýþò,
߸ò¨öõüñ¸úøù. Øþùóó ÿ¨øôõ¨öøòðõò ¨óúþù ÿûðúðò:
Ðþ¸¸ø - ¨þôøýð üðüþýòþò!
È ÷òþñû ñõ¸ÿ¨õÿ ò¸òòõýýþ ÿ¨þõõðò©, Ãõ¨ðùõýúþ ýð÷øýðõò úøôðò© øü ÿð÷úø
ôõýõó. Êþüó-òþ ÿþÿðû ò ¨óúø, úþüó-òþ óóþôøû ÿð÷úþù ÿ¨ üøúþü ò ûþñ.
- _ó õòðòøò, - óþòþ¨øò Ïóòøý, þ¸òðýðòûøòð þ÷õ¨õôýóþ ¨óúó ¸ ÿð÷úþù
ôõýõó. - _ðôþ ÿ¨øñõ¨õ÷© õùõ ýð ýõ¸úþû©úþ, õþò© ø ú¨þõþòýûõ, ýþ øýôõú¸ðöøù.
_ð õùõ ýòø, úðú øõ... òýõ°ýøõ ôþûóø, ñóô© þýø ýõûðôýû.
"Óð÷øú" ¸·õ÷öðõò ¸ öõûõ÷ýþôþ¨þöýþóþ ÿþûþòýð ò ¸òþ¨þýó ø òô¨óó ¸ûû°ýð
ýõþöøôðýýð ¸ò¨õû©ñð. Á¨û÷óø ¸òõúûð.
- Ýòþ õùõ úòþ?
×óñðù¸: - _õÿ¨øüø¨øüûõ ø÷ ×õ÷ýø. Îÿ ò© ôþ ýøõ ýõ ôþ°ûø òûôõûõýýûõ
ôõý©óø.
Ïóòøý: - Ïø¸ðòõû©, ÿþ¸üþò¨øòõ, òðü õ¸ò© ô¨õ÷øýð?
Ãõ¨ðùõýúþ ÿõ÷ðû©ýþ ¸üþò¨øò ò ýøúóôð: - Ñÿõ¨ûø.
- _õ ¸ÿõ¨ûø! - òþ÷üóùðõò¸ ×óñðù¸. - _¨õ÷øýð üþòþ¨ýð , øýòõýòð¨ýûù
ýþüõ¨ 19-93 ñûûð ÿ¨øòðòø÷ø¨þòðýð.
- Îôøý õ¨õý, ÷òþ ¸ÿõ¨ûø. _ð ÷õü üû òõÿõ¨© ÿþõôõü?
- Ìýõ òðú ò¸õ ¨ðòýþ, - óþòþ¨øò Ïóòøý. - Ðð÷ óö ýõò ýø ñóû©ôþ÷õ¨ð, ýø
ø¸ò¨õñøòõû , òþ üþöýþ ø ýð ýòþü, - ø ûð¸úþòþ ¸òó÷øò ÿþ ¨óûþ üð°øýû.
Àòòþüþñøû© òûòþ¨ð÷øòðõò ýð ô¨óóóþ öõûõ÷ýþôþ¨þöýóþ úþûõþ ø, ó¨þüûõð
ÿþ °ÿðûðü, õôõò òôðû©.
6.
Çþýð. Âøôýû ¸ò¨ðýýûõ, ýõþñû÷ýûõ ÿõù÷ðöø. Ñýõó. Ϩøÿþ¨þ°õýýð
¸úóû©ÿòó¨úð Ëõýøýð (òð¨øðýò: _÷õ¨öøý¸úþóþ) óúð÷ûòðõò ¨óúþù òòõ¨õ. Òþ¨÷ðùð
ò ¨ð÷ýûõ ¸òþ¨þýû ø÷ ÷ðñ¨þ°õýýþóþ ñõòþýð ð¨üðòó¨ð. Áþú þ ñþú ¸òþ ò
ýþòõý©úøù 600-ù üõ¨¸õôõ¸, ÿþüøóøòð óðñð¨øòðüø ø ¨öðòð ¨ð¸úó¨þ÷õýýð
"úþÿõùúð" (Âð÷-2101) ýð ôõ¨õò ýýûõ ñðúóûúðõ òüõ¸òþ úþûõ¸, ¸ ÿ¨þôðòûõýýûü
òõ¨õþü. Ýòþ Çþýð ÿþ-¨ð÷ýþüó òþ÷ôõù¸òòóõò ýð ÿ¨õôüõòû. Êðúøõ-òþ þñûþüúø,
ô¨ðóüõýòû ¸òõý. _õ òþ ýõôþ¸ò¨þù, ýõ òþ ¨ð÷¨ó°õýþ.
×óñðù¸: - ß ¸ûû°ðû, ò Çþýõ ò¸õ õùõ ¸þõ¨ðýøûø¸© ûþôø. Òõ, úþòþ¨ûõ öøûø
÷ôõ¸© ò üþüõýò ýð¸òóÿûõýø ÿõ¨õõþôýþóþ ÿõ¨øþôð.
Ãõ¨ðùõýúþ: - _õ óòõ¨õý, ÷òþ ýòþ öø÷ý©.
×óñðù¸: - _ó, ò ¸ò¨þóþ ñøþûþóø÷õ¸úþü ¸üû¸ûõ...
Ñûû°ðò ¸òóú. Çðóû ôûòðþò ò ÿ¨þõü ¸òõýû. Ñøôøò úþ÷õû (°ðõòõ¨), ôþûñøò
úð¸úþù ÿþ ÿþûó.
- Êòþ ýòþ?
Ïóòøý: - Ìø¨ðö, ýðòõ¨ýþõ. Çôõ¸© ò¸õ ò¨õü ÷òþ-òþ üõ¨õùøò¸ .
- Õþ÷ó õ¸ò©, - óþòþ¨øò úþ÷õû.
Ïóòøý: - _ó òþò, öõ óþòþ¨øû ÷òþ ýòþ üø¨ðö. _õ þñ¨ðùðùòõ òýøüðýø .
×óñðù¸ ¸ ø¨þýøõù °ðõòõ¨ó: - À òû ýõ ÿ¨þñþòðû ýð÷ðò© óþûþôþòúó?
Êþ÷õû: - Ϩþñþòðû, ýõ ÿþüþóðõò. ¸õ ¨ðòýþ õ¸ò© õþ÷ó.
Èôóò ôðû©°õ, ¸ûû°ðò ýõòý òýûù òþù. Çðóû ôûòðþò ò ô¨óóþù ÿ¨þõü ¸òõýû -
Íîâèíêè >> Ðóññêîé ôàíòàñòèêè (ïî ôàéëàì) | Ôîðóìîâ | Ôýíäîìà | Êíèã