сквозь его атмосферу?
- Мы возле Юпитера? - переспросил Тополь и вспомнил, что именно надо
было узнать прежде всего. - Ты не смотрел сводную ленту? Что на ней? И что
на кадрах кинолетописи?
Сводной называли широкую белую ленту, на которой десятки самописцев
фиксировали показания приборов. Вместе с кинолетописью она заменяла
применявшийся в прошлом бортовой журнал.
- Да, - ответил Радин. - Я смотрел. Но это мало что дает: с того
момента, как начались твои переключения, на ленте почти чистое поле.
Единственный вывод: некоторое время, пожалуй, скорость была околосветовой.
Я заложил ленту в кассету хранения. Ты взглянешь потом.
- И с какой скоростью мы шли?
- По меньшей мере восемь или девять десятых. По зависимым часам за это
время прошло тридцать часов. Ну а по собственным, - Радин несколько
мгновений помедлил, словно делая в уме какие-то вычисления, - по
собственным - пять с половиной.
- Помолодели на целые сутки, - проговорил Тополь.
Он вдруг подумал о Чайкен. Нежность к ней, радость от того, что он
вспомнил ее, охватила его. Он продолжал:
- Вернемся на Землю, все удивятся: "Думали, вы с бородами вернетесь..."
А мы даже помолодели!
Радин, соглашаясь, кивнул:
- Вернемся... Обязательно надо вернуться, - но глаза его были суровы,
холодны, и в углах губ лежали резкие складки.
И Тополь понял: какая же это несбыточная мечта - вернуться на Землю в
таком изуродованном корабле!..
Жить надо так, будто любимый, самый дорогой тебе человек все время
видит тебя.
Тополь перенес в "Десант" пульт гравикомпаса и, обложившись пластинами
звездных карт, стал определять орбиту "Сигнала".
Через полчаса он знал: со скоростью сорок семь километров в секунду они
приближались к Юпитеру. Однако они не упадут на эту планету. Постепенно
изменяя скорость, они пронесутся мимо нее и сами станут планетой -
спутником Солнца. Они будут вечно кружиться вокруг него по сильно
вытянутой, кометной орбите - один оборот за семьдесят восемь лет. В
перигее они станут приближаться к Солнцу на расстояние восемьдесят
миллионов километров. В апогее будут отдаляться на полтора миллиарда.
Правда, через восемнадцать лет и два месяца "Сигнал" промчится всего лишь
в пятистах тысячах километров от Земли. Это могло быть спасением: либо они
выйдут к ней на "Десанте", либо их еще раньше заметят и сумеют оказать
помощь.
Когда были получены эти данные. Тополь словно окаменел, чувствуя, как у
него холодеет под сердцем. "На что ж еще можно было надеяться? - подумал
он, стараясь успокоить себя - ему не хотелось тревожить Радина - и
все-таки вновь ужаснулся: - До встречи с Чайкен восемнадцать лет! И все
эти годы она не будет знать, что я жив!.."
Он покосился на Радина. Тот полулежал в своем командирском кресле,
пристегнув к нему скафандр. Глаза Радина были закрыты. "Спит", - с
облегчением подумал Тополь.
Не открывая глаз, Радин вдруг спросил:
- Итак? Что ж ты узнал?
- Если бы работала радиосвязь, - вздрогнув, ответил Тополь. - Ведь мы
же проживем в "Сигнале" восемнадцать лет?
Радин открыл глаза, повернул голову в его сторону:
- Восемнадцать? Откуда взялась эта цифра?
Тополь протянул ему пластину звездной карты. На ее полях был карандашом
сделан расчет.
- Так, - проговорил Радин, пробежав глазами вычисления. Перевел глаза
на Тополя, повторил: - Та-ак...
В голосе его Тополю послышалось облегчение. "Ты считал, что будем идти
еще дольше? - подумал он. - Но и восемнадцать лет прожить в этих стенах
разве мало? Восемнадцать лет ждать! - он беспокойно оглядел кабину
"Десанта", будто на ее стенах мог найтись ответ. - Восемнадцать лет
разлуки! Это же все равно, что смерть. Нет, это хуже. Она ведь ничего не
будет знать обо мне".
- Вылетели на пятнадцать дней, вернемся через восемнадцать лет, -
сказал Тополь.
Он обращался не к Радину. Он сам для себя подводил итог.
- Мы с тобой космонавты, Вил, - отозвался Радин. - Надо всегда помнить
об этом.
"Зачем меня агитировать? - подумал Тополь. - Разве я не понимаю и так?
- И вдруг он почувствовал, что волна холода вновь подступает к сердцу. -
Но ведь восемнадцать лет! Это целая жизнь!.."
Космическая психология учила: чтобы успешно ждать, нужно ясно и
спокойно сказать себе: "Я готов ждать. Слышишь, Чайкен! Я буду ждать
восемнадцать лет. Все, что мы могли, сделано. Остался только мой личный
долг - вернуться к тебе".
Они решили: вахты по двенадцать часов. Вахтенный шесть часов отдает
работам по ремонту "Сигнала", три часа - гравитационному компасу:
определение истинного положения корабля, скорости, ускорения. Два часа -
забота о пище, о регенерации воздуха, воды, уборка. Один час - личное
время. Час этот - на раздумья о прошлом и будущем. И все.
В первую же свою вахту Тополь разбудил Радина до наступления срока. Он
тряс его за плечи:
- Проснись, Рад, проснись!
Радин заторопился, отстегивая скафандр от кресла и недоуменно
спрашивая:
- Уже прошло двенадцать часов? Что случилось? Я только уснул!
- Да нет, конечно же, не прошло, ты только посмотри сюда, - Тополь
совал Радину пластину звездной карты, исчерченную карандашными стрелами
гравитационных засечек. - Я тут прикинул - щит уже создан! На Земле
празднуют. Рад! Я не мог не разбудить тебя - ведь это весточка от нас. Наш
привет! Как еще мы могли дать знать о себе? И ты смотри...
Говоря это. Тополь водил карандашом по карте. Рука дрожала. Карандаш
дробно стучал по пластине карты.
- И масса щита, и форма, и координаты, - все на диво удачное. Лучше и
не могло быть! Только одно удивительно: почему Янус так быстро вышел в
расчетную точку? Правда, мы не знаем того, какая часть его низверглась
через канал...
Радин положил ладонь на руку Тополя, сжал ее. Карандаш перестал
прыгать.
- Если обрушилось хотя бы сорок процентов...
- Возможно, - проговорил Радин.
- Конечно! - воскликнул Тополь. - Но это еще: не все! Важнее другое! Я
бы, наверно, не стал тебя будить, но ты понимаешь, что получилось?
- Что получилось? - сурово спросил Радин. - Что у тебя получилось? Бери
себя в руки!
- Делая гравизасечки щита, я наткнулся на удивительную возможность:
если нам двести суток продержаться на орбите спутника Юпитера, а потом
сойти с нее, мы даже без всякой помощи окажемся дома через шесть лет!
Радин еще сильней сжал руку Тополя. Выражение внутренней боли появилось
на его лице. Но Тополь не видел этого и говорил все громче, восторженней:
- А продержаться у Юпитера можно! Надо только на одном "Десанте" идти к
нему. Ну и надо, чтобы орбита вокруг Юпитера была такой вытянутой, что в
апогее нас перехватит Марс. Я рассчитал: расход низона будет ничтожный!
Столько его у нас есть! У Марса мы пробудем подольше. Таким же способом
перейдем на орбиту к Земле. Там нас снимут любым кораблем, если только еще
у Марса кто-нибудь нас не обнаружит. Ты понимаешь, Рад? Рад!
Радин быстро встал, обеими руками держась за кресло, грудью оттолкнул
Тополя. Тот не ожидал этого и отлетел к противоположной стенке кабины,
отскочил от нее, но успел ухватиться за один из поручней и задержался на
нем, испуганно глядя на Радина.
- Покинуть "Сигнал"? - спросил тот. - Но это же очень разное дело: идти
в десантной шесть лет или восемнадцать в корабле типа "Сигнал"!
- Но это в три раза быстрей! - Тополь понял, что, вопреки всем
ожиданиям, Радин против его предложения, и растерялся. - Я все рассчитал!
Ты можешь проверить!
- Психология - тоже наука, - ответил Радин. - Шесть лет в десантной
гораздо большее испытание, чем восемнадцать в "Сигнале". И еще с
возможностью покинуть его на "Десанте" в пятистах тысячах километров от
Земли и приземлиться на Московском космодроме. Приземлиться и сказать:
"Здравствуйте!".
Тополь смотрел на него с изумлением:
- Я не понимаю тебя. Рад. Ты извини, это впервые так, но я просто не
понимаю. Почему ты так говоришь? Почему так думаешь?
Радин молчал с неподвижным, хмурым лицом.
- Я не понимаю тебя, - видимо, потеряв надежду переубедить Радина,
Тополь перешел на шепот. - Ты мне должен очень хорошо объяснить. Столько
всего случилось за эти часы...
- Я объясню, - уверенно и спокойно ответил Радин. - Пока мы в
"Сигнале", у нас есть достаточная энергия, продовольствие, кислород.
- Ну и что?
- В "Десанте" углекислоту придется разлагать биологическим циклом, жить
по-прежнему только в скафандрах.
- Ну и что? - повторил Тополь.
- Научная ценность нашего полета в сведениях об астероидах, которые мы
посещали, в твоих вычислениях. Все это мы не сможем забрать в "Десант".
- Но ведь у нас будет радиосвязь!
- Не раньше, чем мы перейдем на орбиту вокруг Земли, то есть лет через
пять-шесть. Да и кто поручится, что к тому времени она еще будет работать?
Тополь настороженно смотрел на Радина.
- Я понял: ты просто против нашего скорого возвращения. Это ж не довод:
шесть лет - все равно что восемнадцать, в "Сигнале" удобней, чем в
"Десанте". Да плюнем на все удобства!
Резким взмахом руки Радин остановил его:
- Считаешь, что я не хочу возвращаться? Считай! Да, сейчас я не хочу
возвращаться! И давай прекратим разговор. Он ничего не даст.
- Но почему? Что произошло? В нашем с тобой положении - не слушаться
логики! Что тебя так пере родило?
Радин захлопнул забрало шлема. Голос его звучал теперь из радиофона и
казался еще более глухим и холодным:
- Повторяю: в "Десанте", как части "Сигнала", мы продержимся
восемнадцать лет. У меня есть опыт. Я знаю. Шесть лет в "Десанте" нам не
продержаться. Это я тоже знаю.
- Но мы же тренировались, готовились. Нас специально подбирали, чтобы
мы были такими, что никогда не постыдимся друг друга, никогда не
перестанем пони мать друг друга. Ты же сам и нашел меня! Ты помнишь, когда
прилетел в отряд?
- Да. Тренировались, готовились, - говоря. Радии утвердительно кивал. -
Но в гораздо более разнообразных условиях и всего лишь около года. А надо
выдержать шесть! Система "Сигнал" - человек гораздо надежней системы
"Десант" - человек, тем более, что важно вернуться, а позже или раньше...
В конце концов, это не самое главное!
- Но что тогда делать. Рад? - Тополь сжал руками голову, и на лице его
появилось выражение глубокого отчаяния, физического страдания. - Ты
подумай только ведь и шесть лет - очень долго. А надо будет и еще
двенадцать. Мне не выдержать. Ты стань на мое место... Я готов на все. Я
подчиню себя самому суровому режиму, не дам себе ни минуты
расслабленности. Я хорошо знаю себя. Я выдержу любое, если только будет
шесть лет, а не восемнадцать. Ты должен понять меня. Ведь ты ж еще недавно
понимал меня без всяких слов!
- Хорошо, - сказал Радин. Лицо его было бледно. Говорил он почти не
разжимая губ. - Сейчас мы выйдем к главному пульту и просчитаем этот твой
вариант со всей строгостью. Если действительно только шесть лет, я дам
согласие...
Через трое суток они прощались с "Сигналом".
Они знали на этом корабле каждый люк, переход, отсек. Но аварийные
шторы по-прежнему отгораживали малый кольцевой коридор от всего корабля.
Приказать им убраться? Но зачем?
Они ограничились кабиной главного пульта. Здесь они не только работали.
Здесь они жили.
Пульт был темен. Холодно голубели экраны. Растеньица зоны отдыха
поблекли, иссушенные разряженным воздухом.
Радин не возвращался больше к разговору о том, что не считает возможным
покинуть "Сигнал", но он был так угрюм, что Тополь чувствовал себя
виноватым. Ему хотелось как-то утешить Радина, но слова не находились.
Внезапно Радин сам пришел ему на помощь.
- Рано мы с тобой родились, Вил, - сказал он, глядясь, как в зеркало, в
темный экран кругового обзора. - Тем, кто после нас будут выходить в
космос, уже не придется быть партизанами. Правда, и задачи им решать более
трудные.
- Разве наш щит - легкое дело? - удивился Тополь. - Но вообще-то ты
прав. У меня как-то нет ощущения, что мы совершили такой уж титанический
подвиг.
Радин перебил его:
- Напрасно. И подвиг есть, и риск.
- В геофизическом отряде я рисковал ничуть не меньше в каждом полете.
Ты думаешь, я этого не знал?
- Меньше, Вил! Меньше!
- Но ведь Чайкен еще при жизни похоронит меня! А я дал себе слово
прожить так, чтобы ни разу не причинить ей горя. Ни большого, ни малого. А
теперь причиняю самое страшное: переживать мою смерть в то время, как я
буду жив! Лучше уж тогда действительно умереть!.. Когда я думаю о твоей
жене, Рад, о тебе, вы представляетесь мне такими людьми, которые дошли к
нам, ну, что ли, из далекого прошлого, скажем, из первых лет советской
власти. И что вы так вот и шли рядом, поровну деля трудное. Если и
отступая, то вместе. Я даже несколько раз ловил себя на мысли: да по
скольку ж вам лет? Сколько лет тебе, Рад? А у нас всегда было иначе: я
сильней и оберегаю Чайкен.
Слушая его, Радин продолжал стоять перед пультом. Они оба были в
скафандрах, с опущенными забралами гермошлемов, но в отражении от стекла
экрана Тополь вдруг увидел, что глаза Радина так блестят, будто в них
слезы! У Рада - слезы в глазах! Это огорошило его. Он умолк, уставясь в
экран, а потом растерянно заговорил совсем о другом, о чем вообще до того
не думал:
- Может, все-таки взять кассеты хранения? Я так и не видел ни сводной
ленты, ни кинолетописи.
- Хорошее дело! - громко сказал Радин и рассмеялся грубо и хрипло
("Были слезы", - подумал Тополь). - Масса кассет - сто двадцать пять
килограммов. А нам еще каждый грамм будет поперек горла стоять. Ты знаешь,
что нам предстоит? - Радин махнул рукой, и губы его горько скривились (в
отражении от стекла экрана это было хорошо видно Тополю). - Эх, Вил...
- Лишних двенадцать-лет разлуки, - ответил он, почему-то оправдываясь.
- Все равно что навеки. И если б еще не было другого выхода...
- Зачем меня убеждать? Решено, - значит, решено. И задача теперь -
донести до Земли элементы орбиты "Сигнала". Его разыщут потом. На
"Сигнале" кассеты не потеряются.
- А на "Десанте"?
- Чем меньше размеры системы, тем больше вероятность того, что она
затеряется. Это же азбука, Вил!..
Створки ангара, в котором помещался "Десант", ока запись тоже
заклиненными. Покинуть "Сигнал" можно было только взорвав его оболочку.
Собственными руками вспарывать корпус "Сигнала"! Но дело есть дело.
Когда взрыв раздался, они лежали одетые в скафандры, прижатые к креслам
прозрачными оболочками полусфер.
Конструкторы создавали "Десант" надежной маневренной экономичной
ракетой, но зато он имел только ручное управление. Его радиооборудование
рассчитывалось лишь на связь с основным кораблем, но двигатели отличались
большой мощностью, и экран кругового обзора был таких же размеров, как
экран "Сигнала".
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг