Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
по-русски:
  - Эх, Степа, не дал ты мне сон досмотреть!.. Понимаешь, снилась мне
Петроградская сторона - такая, какой она в дни моей молодости была.
Никаких тебе сверхвысотных зданий, уютно, пивной ларек напротив Дерябкина
рынка... Иду я, значит, и вдруг Шефнер со стороны Рыбацкой улицы навстречу
мне топает. Ну совсем как живой! В берете, в плаще таком темно-зеленом.
Поравнялись мы, он и говорит, чтобы подкусить меня: "Вы, наверно, Павел
Белобрысович, стихов за это время десять томов накатали?" А я в ответ: "Со
стихами, Вадим Сергеевич, дело застопорилось, но это временно. Я еще свое
нагоню!" А он мне: "Ну что ж, надейтесь... А пока я вам один совет дам -
для конкретности вашей обстановки: не вздумайте..." Тут, Степа, ты меня и
разбудил, не дал совет выслушать.
  Белобрысов, потягиваясь, поднялся с постели, оделся и тихо добавил к
вышесказанному:
  - Эх, Степушка, надоела мне эта планетка, скорей бы на Землю-матушку
вернуться!

  Отъезжу свое, отышачу,
Дождусь расставального дня -
В низине под квак лягушачий
Друзья похоронят меня.

  Однако это мрачное настроение длилось у него недолго. Через минуту он с
веселым ехидством начал толковать со мной о Колланче.
  - Чудило ты, Степа, между нами, мальчиками, говоря. От такой лечобы
дезертировал!
  Затем Павел похвастался, что за эти дни "провел с "Колей" культработу".
Сейчас чЕЛОВЕК продемонстрирует свою успеваемость.
  - Эй, алкаш, собачий хвост, подь-ка сюда! - крикнул он в угол.
  - Пью на свои. От свиньи слышу,- четко произнес "Коля", направляясь к нам.
  - Я его и отругиваться научил,- пояснил мой друг.- А то что за
удовольствие в безответной брани. И стихи читать научил... А ну, бракодел,
про мечту!
  - От рецидивиста слышу,- отчетливо ответил чЕЛОВЕК и продекламировал:

  Взгрустнув о молодости ранней,
На склоне лет рванешься ты
Из ада сбывшихся желаний
В рай неисполненной мечты.

  - Чьи это могучие строки, разгильдяй? - строго спросил Белобрысов чЕЛОВЕКА.
  - От болвана слышу. Это строки гениально-глобального поэта Павла
Белобрысова.
  - Вот так и бытую здесь,- подытожил Павел.- Культурно и безалкогольно.
  Утром того же дня мы втроем - Белобрысов, Барсик и я - отправились к
маяку. По крутому, неудобному, усыпанному пеплом пандусу-серпантину
поднялись мы на вершину башни, к "световой чаше". Нам открылись простор
океана и бухточка, где стояли иномирянские лодки. Затем мы перешли на
другую сторону площадки. Оттуда видны были жилые холмы поселка; за ними
темнели густые заросли, дальше раскинулись болота, гусиные озера.
  - Какой простор! - невольно вырвалось у меня.
  - Никакого тут нет простора! - сразу же отозвался Барсик, и в голосе его я
уловил давнюю наболевшую обиду.- Это только кажется, что мы на просторе
живем! Осталось лишь два неизрытых холма, скоро селиться будет негде, а
нас, островитян, все больше и больше становится. Нас-то - все больше, а
холмов не прибавляется, и гусей не прибавляется... Мы последнее время уж и
не знали, что с нами дальше будет... Ну, теперь-то просвет появился!
  - Что за просвет? - полюбопытствовал я.
  - Лестницы! Экий ты недогадливый! - ответил иномирянин.- Благодаря
ступеням мы скоро на материк двинемся. Начнем заселять его! Будем строить
дома на высоких фундаментах - и с лестницами. В домах мы будем вне
опасности - ведь воттактаки по ступенькам ходить не могут. А передвигаться
будем в защитных фургонах, понял?.. Там, на материке, мы рыболовством
вплотную займемся... Но что это я все "мы" да "мы"... Ведь я лично тут
останусь до смерти, я буду всю жизнь по ночам на маяке дежурить. Однако
многие, кто помоложе, на материк теперь хотят...
  - Мы вам, ребята, в этом деле поможем,- вмешался Павел.- Мы вам помощь
пришлем.
  - Спасибо, святой Ступенщик! Тебе я верю, тебе все верят... Из Глубин
помощь придет?
  - Нет, не из глубин. С высоты.- Белобрысов поднял руку, указывая на небо.
На лице Барсика отразилось недоумение, сомнение. Ведь меня он за такие
"небесные" разговоры зачислил в сумасшедшие. Но авторитет Павла был, как
видно, неколебим.
  - Бог Глубин, значит, и через небо может действовать,- задумчиво произнес
иномирянин.- Что ж, будем с высоты подмоги ждать!
  Когда мы стали спускаться с маяка, Белобрысов заявил:
  - Здесь мы тоже ступени соорудим, Барсик. Чтобы твоему отцу, а в
дальнейшем и тебе лично легче было карабкаться к рабочему месту.
  - Спасибо тебе, святой Ступенщик! Не знаю даже, как отблагодарить тебя.
  - Ловлю тебя на слове, Барсик...- начал Белобрысов.
  - Разве я рыба?! - расхохотался островитянин.- Как это ты можешь меня
ловить?
  - Барсик, организуй для нас завтра рыбалку!
  - Но ведь мы не рыбой живем. Рыба всегда далеко - буря всегда близко - так
говорят у нас на острове. На рыбалку мы выходим только в добрый сезон. А
сейчас начинается сердитый сезон.
  - А ты завтра выйди в море, Барсичек! Начхать нам на сезон! Может, чего и
выловим?..- просительно произнес Белобрысов.
  - Слово святого - закон. Святых и бури боятся,- не без торжественности
ответил Барсик.- Завтра же снаряжу артель - и в море. Поплывем в таком
составе: я, мой дядя, мой двоюродный брат и кто-то один из вас.
  - Но почему ты не хочешь взять сразу нас обоих? - Потому, что ботиком
всегда управляют трое, а вы, южанцы, в нашей оснастке не смыслите, и
заменить кого-то из членов команды кем-нибудь из вас я не могу. Так что
завтра я возьму одного из вас четвертым - в качестве пассажира; а
послезавтра - другого возьму.
  - Но почему же не взять завтра и пятого?! - удивился я.- Лодки, я вижу,
невелики, но для пятого места хватит, перегруза не будет.
  - Жрец, а такое говоришь! Или Кулчемг тебя недолечил, или смеешься над
бедным гусиноостровцем! Притворяешься, будто не знаешь, что пять -
недоброе число. Разве можно садиться впятером за один стол или под один
парус?! Наверняка жди беды.
  - Все ясно, Барсик,- произнес Павел по-ялмезиански. И сразу же добавил
по-русски: -

  Где чего-то слишком мало -
Жди серьезного провала.
  Где чего-то слишком много -
Жди плачевного итога.

  - Степа, мы поочередно рыбачить будем,- продолжил он.- Ты завтра плыви, у
тебя душа морская, уступаю тебе первенство.
  Мне очень хотелось, прямо-таки не терпелось походить в инопланетном океане
под парусом, однако я тотчас же сказал:
  - Нет, Паша, ты первым отчаливай. Ведь идею о рыбалке ты выдвинул.
  - Знаешь что, Степа? Мы по этому дельцу жеребьевку провернем. По первому
встречному. Если это будет "он"- значит, тебе завтра рыбачить, а если
"она" - значит, мне повезло. Заметано?

  Неизвестно, что в будущем будет,
Но поставьте вопрос на попа,
И случайность сама вас рассудит:
  Ведь лахудра-судьба - не слепа!

  Через час мы направились обратно в поселок. И первой встречной
оказалась... Колланча! Она несла пустую корзину и на мое приветствие
ответила презрительной гримаской. Павел при виде иномирянки встал по
команде "смирно" и отчеканил:
  - Спасибо, красавица! Ты принесла мне удачу! Весь завтрашний улов
преподнесу тебе в дар!
  - Тот, кто сегодня обещает то, чего еще нет, рискует завтра потерять все,
что уже есть, и даже самого себя,- назидательно произнесла дарительница
ночной радости.
  - Ну, я-то везучий! - отпарировал Павел.- Вот мой друг подтвердит.
  - Цена твоему другу - тухлое яичко в день большого яйцесбора! Это по его
вине я сегодня в баргоботр (воскресенье) не отдыхаю в своей пещере, а
таскаюсь по поселку в надежде заработать пропитание для себя и своей
матери, чтобы не быть без пищи, когда улетит последний гусь!
  Она надменно прошла мимо нас.
  Вторым встречным оказался молодой островитянин. Но это уже не имело
значения. Судьбу моего друга решила Колланча. А точнее - судьбу его решил
я. Ведь появление иномирянки было следствием моего вчерашнего отказа от
ночной радости. Не уйди она с пустой корзиной вчера - она не покинула бы
своего жилья сегодня, в воскресенье.

  35. СМЕРТЬ БЕЛОБРЫСОВА

  Я вернулся в пещеру Кулчемга и вскоре был приглашен к столу. Уже утром
этого дня меня удивила скудость завтрака, а теперь я убедился, что и обед
куда скромнее предыдущих: небольшая мисочка с желтоватой похлебкой и
тонкий пласт яичницы. Разумеется, я не подал вида, что заметил это, но
хозяин сам счел нужным объяснить мне причину уменьшения рациона.
  - Не удивляйся, исцеленный, скромности нашего стола. Улетают последние
гуси, а у нас начинается время малой еды; продлится оно до возвращения
гусей.
  - Но не бойся, с голоду мы не умрем,- вмешалась жена лекаря.- Кое-какие
запасы у нас есть!
  - Позвольте помочь вам! - воскликнул я.- Наш ящик с пищеприпасами еще не
пуст, он находится в жилище Барсика. Я сейчас принесу...
  - Не оскорбляй нас, южанец! - строго произнес Кулчемг.- Ты - наш гость! В
обычае островитян делиться с гостями яичницей и пещерой и ничего не брать
взамен. В давние времена, когда в океане было полно кораблей, некоторые из
них терпели аварии из-за штормов возле нашего полуострова, и моряки
становились нашими гостями,- и ни разу никто из полуостровитян не нарушил
гостеприимства!.. Ты думаешь, зря светится по ночам наш маяк?! Пусть никто
теперь не видит его огня с океана - но мы видим его с суши, и он
напоминает нам, что каждый из нас должен быть готов помочь тому, кто не
имеет пищи и крова!
  - Омыт вашим доброжелательством! - произнес я местную благодарственную
формулу.- Когда я вернусь...
  - Бог Глубин! Тебе рано возвращаться на материк, южанец? - встрепенулась
жена целителя.- Когда ты отдохнешь и окрепнешь, мы поможем тебе выдолбить
пещерку на двоих. Ты еще не стар, а каждому гусю нужна своя гусыня. Позже,
когда начнется переселение на материк, ты можешь с ней перекочевать на
твой родной юг.
  - Мы подыщем тебе супругу, исцеленный! - присоединился Кулчемг.- И не
какую-то там Колланчу, которая по древнему жреческому закону не имеет
права выйти замуж и обязана зарабатывать себе пропитание, доставляя
желающим ночную радость,- нет, мы подберем тебе скромную вдову. И твоим
друзьям подыщем жен!.. Дарователю ступеней, мы, конечно, сосватаем
красавицу...
  - Между прочим, его завтра берут в море,- вставил я.- А послезавтра я...
  - Как это в море?! - удивился Кулчемг.- Но ведь начинается сердитый
сезон!.. Впрочем, твой товарищ - святой. Святых бури боятся.
  Я сразу же припомнил, что утром Барсик сказал то же самое - насчет святого
и бури. Мне стало не по себе. Сразу же после обеда я, удалившись в палату,
связался с Белобрысовым по переговорнику и сказал ему, что Барсик
согласился на рыбалку, исходя из ложной предпосылки.
  - Он верит в твое божественное счастье, но ведь если на самом деле
начнется шторм...
  - Ты, Степан, хоть и воист, но типичный перестраховщик! - огрызнулся мой
друг.- В небе ни облачка, а ты раскаркался: "...шторм, шторм..." Да меня
здесь последним слабаком сочтут, если я на попятный пойду! А ежели ветер
поднимется - ну и что ж. Покачает - и все.

  Браток, учти для ясности,
Планируя судьбу,
Что в полной безопасности
Ты будешь лишь в гробу.

  - Паша, но ты должен доложить Чекрыгину о своем завтрашнем выходе в море!
  - Чекрыгину нынче не до нас: он из старого жреца, у которого живет, часами
выпытывает всякие подробности о старинных религиозных обрядах. Вот вернусь
с рыбалки и доложу ему, где был. А ты сегодня не вздумай ему о моих планах
намекать! Это с твоей стороны просто некрасиво будет.
  Увы, следуя (ложному в данном случае) чувству товарищества, я не связался
в тот день с Чекрыгиным, не предупредил его о намерениях Павла.
  И вот настало утро нового дня. Одномачтовый беспалубный ботик Барсика имел
косое, сходное с бермудским, парусное вооружение. Руль заменяло кормовое
весло-гребок; имелась и пара распашных. Когда суденышко на веслах отвалило
от пирса, Павел, сидевший на носовой банке, бросил мне плазменный меч
(который я вручил ему - на всякий случай - перед отплытием).
  - Лови, Степа, свой хынжал! - шутовски произнес он.- Тошнит меня от
техники, слишком уж защищены мы от всего, а разве в этом счастье?! - И
громко проскандировал: -

  Радость скачет глупой кошкой
Через тысячи преград,
А преграды уничтожь-ка -
Ничему не будешь рад.

  Я был огорчен ностальгическим поступком моего друга, но заново вручить ему
защитное оружие уже не мог.
  Выйдя на открытую акваторию, иномиряне подняли парус и взяли галфвинд
правого галса. Суденышко, весьма легкое на плаву, все же двигалось очень
медленно, даже медленнее, чем на веслах; ветер не превышал одного балла по
земной шкале Бофорта.
  Жена Барсика с двумя дочерьми-двойняшками десятилетнего возраста и
годовалым малышом на руках проводила мужа в плаванье и теперь возвращалась
в поселок. Шагая рядом, я стал расспрашивать ее о местных нравах и
поверьях. Она отвечала подробно и благожелательно. Затем вдруг, вне всякой
связи с предыдущим разговором, заявила, что нынешним утром старый
смотритель маяка, вернувшись с вахты, сообщил: ночью маячный огонь дважды
"поклонился земле" ("торопчтутобогр"), а это скверное предзнаменование. Но
Барсик верит, что святость Поющего во сне - сильнее бури.
  - Будем надеяться, что шторма не случится просто по метеорологическим
условиям,- высказался я.- Смею вас уверить, Павел никакой не святой.
  - Ты клевещешь на него! Ты завидуешь ему! - раздраженно возразила
иномирянка.- Это он поет во сне, а не ты! Это он даровал нам ступени, а не
ты!.. А ты даже перед Колланчей кукши-лакукши! (Это выражение приличнее
всего перевести словом "сплоховал".)

  В полдень я связался с Павлом по переговорнику.
  - Ни рыбы, ни ветра,- пожаловался он.- Но будем надеяться, что эта
невезуха кончится.

  Жизнь состоит из деяний и пауз,
Смена событий порой незаметна,-
Но тосковавший в безветрии парус
Все же дождется счастливого ветра!

  Оптимистическое предсказание моего друга не сбылось. Ветер, которого
дождался парус, не был счастливым. После полудня он начал свежеть, еще
через час стал крепким, затем перевалил за девять баллов. А вскоре я
понял, почему островитяне не строят домов, предпочитая им пещеры: дома

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг