- Понимаю и ценю эту деликатную интимность, - поклонился Рут, - меня
тоже можете называть просто по имени - Рут.
- Благодарю, - сказал тот, который назывался Рональдом. - Однако
присядьте и вы, Рут.
- Разумеется, но прежде я хочу кое-что организовать. Что вы предпочли
бы выпить, Ронни?
- Это тоже совсем не обязательно, но уж если вы так любезны, мы не
отказались бы от крепкого коктейля.
- Превосходно. - Рут хлопнул в ладоши. - Ио!
Робот тотчас же появился в дверях, но парень, стоящий у входа в
кабинет, протянул руку и преградил путь.
Рут удивленно поднял брови, и тогда Ронни, не оборачиваясь, бросил:
- Пропусти.
Рука опустилась. Ио шагнул в кабинет, бросив по дороге весьма
недвусмысленный взгляд на парня, стоящего у двери.
- Поднос с напитками, - сказал Рут, - и бокалы. Захвати все, что
покрепче, Ио. И конечно, соки и лед...
Через несколько секунд стол в кабинете был уставлен бутылками.
Рут задумчиво приглядывался к этикеткам:
- Пожалуй, я сделаю вам космический коктейль. Мы его предпочитали на
Плутоне. Рецепт довольно сложный, но зато на вкус... - Рут прищелкнул
языком. - Вы не возражаете, Ронни?
- Целиком полагаюсь на вас, Рут.
- А вы, Иона? - Рут мельком взглянул на молодого.
- Я тоже, - сказал парень, с интересом следя за Рутом.
- Он, насколько я понимаю, вообще не пьет, - Рут указал глазами на
третьего, продолжающего занимать позицию у двери.
Ронни отрицательно покачал головой.
Рут молча принялся составлять коктейль. Он открывал одну за другой
бутылки и критически проверял на свет составляемые смеси. Гости выжидающе
молчали, следя за каждым его движением.
- А вы не стесняйтесь, - заметил Рут, опуская щипцами кусочки льда в
бокалы, - рассказывайте пока, что вас привело.
Ронни неспокойно откашлялся, а Иона глупо хихикнул.
- А мы не торопимся, - заметил наконец Ронни.
- Ну, как угодно...
- Впрочем, - Ронни снял очки и принялся протирать их салфеткой, -
зачем играть в прятки. К тому же я убежден, вы уже обо всем догадались,
капитан. Мы пришли известить вас, что срок сокращен. Вы должны...
приобщиться сегодня ночью.
- Гм, - сказал Рут, - кажется, я перелил этого ликера. Боюсь, вкус
будет слишком приторным. Уже начал забывать нужные пропорции... Кажется,
вы сказали, Ронни, что срок сокращен. А собственно, почему? Я твердо
рассчитывал на остающиеся три дня. Неужели ваши шефы не выполняют своих же
джентльменских условий и гарантий?
- Виноваты вы сами, Рут. Эта попытка отъезда... Кое-кого она
заставила призадуматься. Так же как и ваше неожиданное возвращение...
Когда другая сторона начинает предпринимать необъяснимые шаги, безопаснее
сократить игру.
- Ах, вот что... Значит, я не имел права провести остающиеся дни,
например, во Франции?
- Разумеется, нет. Вы вообще не можете теперь покинуть нашу страну.
Ведь сразу после возвращения вы были объявлены национальным памятником. А
вывоз за рубеж национальных памятников, как известно, запрещен. Ну
разумеется, и выезд тоже, если памятники могут передвигаться
самостоятельно.
- Подумать только! - изумился Рут. - А я и не предполагал. Значит...
- Вас, вероятнее всего, сняли бы с рейса в Джонстауне, если бы вы
прибыли туда благополучно.
- А мог и не прибыть?
- Такой полет - всегда риск, Рут.
- Однако надеюсь, после моего отказа лететь риск этого рейса заметно
уменьшился, не так ли Ронни?
- Боюсь утверждать, но не исключаю такой возможности.
- Ну вот и превосходно, - с видимым облегчением заметил Рут. -
Кажется, коктейль получился неплохой. Прошу, - он протянул бокалы своим
гостям.
- Вы на редкость отважный человек, капитан Доррингтон, - с уважением
сказал Ронни, принимая бокал. - Я еще не встречал такого на своем веку.
Поскольку тост за долголетие был бы неуместным, предлагаю выпить за
отвагу.
- Пустяки, - сказал Рут, делая глоток коктейля. - Это чисто
профессиональное. Итак, что вы имеете мне предложить?
- Вариантов может быть несколько, - Ронни задумался. -
Быстродействующий яд, пуля, прыжок с балкона... Я лично голосовал бы за
последнее из предложений. Яд - это не для такого человека, как вы, а
пуля...
- Это надо спокойно обдумать, - заметил Рут. - Надеюсь, вы не станете
особенно торопить меня.
- Пока нет, но все должно завершиться сегодня ночью.
- Значит, у нас есть время не торопясь допить этот коктейль и даже
соорудить еще один, если вы не станете возражать.
- Я не пью на ночь больше одного крепкого коктейля, - покачал головой
Ронни. - В противном случае потом плохо сплю, а мне надо хорошенько
отдохнуть перед завтрашним днем.
- Как угодно... Но, пока мы пьем этот коктейль, не согласитесь ли вы,
Ронни, ответить на один вопрос. Он давно интригует меня...
- С удовольствием, если сумею, Рут.
- Зачем вы... ликвидируете такое количество людей? Я, конечно, не
имею в виду себя лично... Ведь это бессмысленное расточительство. Люди -
это капитал...
- Только до определенного предела, - усмехнулся Ронни. - Когда их
становится слишком много, это создает определенные хлопоты для
государства, особенно в нашу эпоху - техники и ограниченных сырьевых
возможностей. Те, кто не в состоянии обеспечить себе уровня жизни в
соответствии со средним стандартом, должны исчезнуть.
- Понимаю... Но разве государство не в состоянии помочь хотя бы
некоторым? Без сомнения, среди них встречаются полезные личности... Немало
гениев минувших эпох были в обыденной жизни людьми непрактичными.
- А гении теперь тоже ни к чему. Все, что необходимо для дальнейшего
процветания, создано. Нужен лишь определенный уровень производства и
соответствующее ему количество населения, живущего по общепринятому
среднему стандарту. Все, что выходит за рамки среднего, должно отсекаться.
Как сверху, так и снизу. Это и гарантирует нам сохранение всех стандартов.
- Значит: <Да процветает средний обыватель!>?
- Именно, Рут. И мы гордимся тем, что мы - край средних людей,
среднего большинства, среднеобразованных, среднеинтеллигентных,
среднесчастливых...
- И никто не протестует?
- А протесты всегда исходили именно от тех крайних групп, которых
сейчас практически не существует. Именно там, в тех слоях, и возникали
проклятые вопросы, подобные тем, которые задаете сейчас вы. Вот именно
поэтому, Рут, и вы должны уйти, хотя мне лично вы очень импонируете.
- Благодарю, - Рут отхлебнул глоток коктейля. - Что ж, почти все
ясно... Мне, вероятно, не следовало возвращаться, хотя, впрочем, это почти
одно - там ли, или тут...
- Ну что вы, - оживился Ронни. - Триумф вашего возвращения - разве не
достойная плата за все? Уверяю вас, многие в нашей стране охотно
поменялись бы с вами судьбой. Вы занесены навечно в книгу Героев космоса,
вам будут воздвигнуты памятники, вы станете героем школьных хрестоматий, о
вас будут слагать стихи...
- Значит, не всех среднесчастливых удовлетворяет официальный стандарт
счастья? - прищурился Рут. - Кое-кто мог бы и поменяться?
- Конечно не теперь, - рассмеялся Ронни. - Чуть-чуть раньше...
- Конечно, - Рут задумался. - И все-таки оппозиция должна
существовать. Должна... Природа человека такова, что он не может
удовлетвориться средним уровнем, даже если это уровень среднесчастливый.
Тут действует страх, средний страх, если угодно, но существует и предел
страха. Вы не думали об этом, Ронни?
- Думать об этом не входит в мои обязанности. Этим заняты другие. Но
производительность крематориев может быть и увеличена...
- Ну что же, если так... - Рут прервал, заметив, что за спиной парня,
стоящего в дверях, появился Ио, глазки которого мерцали как-то необычно. -
Если так, - продолжал Рут, - пришло время решить. И я решил...
Ронни, держа в руках бокал с недопитым коктейлем, с интересом ждал.
- Я решил, - повторил Рут, приподнимаясь со своего места.
Молниеносный удар левой в подбородок Ионы и прыжок на неуспевшего
вскочить Ронни. Опрокинулся стол, зазвенели осколки стекла. Парень у двери
бросился к ним, но, схваченный сзади Ио, с грохотом отлетел к экранам.
Пока Рут и глава банды барахтались на полу, Ио мощными ударами своих
рук-клешней превратил голову тридцать третьего в нечто совершенно
бесформенное. Рут начал одолевать, но в этот момент получил такой удар
сзади, что на мгновение потерял сознание. Падая навзничь, он успел
разглядеть Иону с залитым кровью лицом, который готовился нанести второй
удар. Откуда-то издалека донесся голос Ронни.
- Хватит с него, тащи за ноги на балкон.
Иона нагнулся и схватил Рута за ноги, но в тот же момент его залитое
кровью лицо дико перекосилось; он попятился и громко завыл от боли,
пытаясь освободиться от металлических пальцев Ио, который держал свою
жертву за штаны. Этого было достаточно, чтобы Рут успел вскочить. Но
поднялся и Ронни. В его руках что-то блеснуло. Рут узнал свой исчезнувший
пистолет.
- Спокойно, капитан. Руки! Быстро! - Ронни направил черные отверстия
стволов в грудь Руту. - Здесь урановая пуля, не так ли? Ну!
Рут медленно поднял руки.
- А теперь на балкон, шагом марш. Ну!
Рут сделал шаг, потом другой.
- Живее, капитан!
Снова раздался пронзительный вопль Ионы.
- В чем там дело? - спросил Ронни, не поворачивая головы.
- Он жжет меня своими пальцами, - задыхаясь прохрипел Иона.
- Так скажи ему, дурак, что ты человек, у него же есть реле...
- Больше нет, - услышал Рут знакомый голос Ио. - Я вынул...
Хрип за спиной заставил Ронни стремительно обернуться. Он успел
выстрелить, но только один раз. Ослепленный вспышкой разрыва он отступил.
Рут пригнулся и бросился на него снизу. Одного удара было достаточно,
чтобы выбить из рук пистолет. Другой - приобщил главу банды к
большинству...
Тяжело дыша, Рут оглядел поле боя. От верного Ио осталось лишь
несколько кусков дымящегося металла, от Ионы, который так и не вырвался из
цепких объятий робота, ровно ничего не осталось. Робот системы <5>,
вдавленный Ио внутрь изуродованных переговорных экранов, тоже больше не
существовал. Рут склонился над неподвижным телом Ронни. И здесь все было
кончено. Этот удар не подводил никогда. Рут поднял пистолет и сунул его в
карман. Что-что, а эта штука еще могла пригодиться.
Потом он, не торопясь, привел в порядок костюм, умылся, надел шляпу и
куртку и, набив карманы деньгами, приготовился выйти. Еще раз оглядев
кабинет, он плотно закрыл балконную дверь и, соединив разорванные провода
в переговорных устройствах накоротко, бросил на них диванные подушки и
занавес, который сорвал с окна. Пожар начнется минут через пять; пока
спохватятся и найдут источник дыма, огонь уничтожит большинство следов. Во
всяком случае, пройдет некоторое время, прежде чем точно установят, кто же
погиб в огне. Рут закрыл дверь своих апартаментов, бросил ключ в
мусоропровод и спустился в холл. Портье за стойкой даже не поднял на него
глаз. Портье, конечно, знал, что кто-то должен пройти через холл... Он не
мог не видеть ночных гостей Рута.
Выйдя во влажную духоту ночи. Рут облегченно вздохнул. Первая часть
задачи была решена.
Невдалеке от входа в гостиницу стояла большая черная машина. В ней
никого не было и никого не было видно поблизости.
<Скорее всего, это их машина>, - решил Рут. Он без колебаний подошел,
открыл дверцу и сел за руль. Включенный мотор чуть слышно заработал.
Откинувшись в эластичном кресле, Рут нажал на педаль. Машина легко
тронулась с места и понеслась по ярко освещенным пустым улицам...
Мотор отказал неожиданно перед въездом на мост. Выяснять причину было
некогда. Восток уже светлел. Вдали появилась группа людей, которые быстро
приближались. Рут вышел из машины и по каменным ступеням спустился к самой
воде. Отсюда вдоль узкой каменной кромки берега он пробрался под мост и
присел во мраке на влажном теплом камне. Совсем рядом бесшумно струилась
черная вода. От нее пахло нефтью, сыростью и еще чем-то непонятным. Громко
разговаривая, по мосту прошли люди. Их голоса звучали тревожно и
отрывисто.
- Это там...
- Нет, быть не может...
- Смотрите, их машина...
- Но кажется, пустая?
- Пуста... Проклятие! Эти дряни заметили нас и сбежали!
Теперь голоса доносились из одного места. Люди, по-видимому,
остановились возле брошенной Рутом машины.
- Странно, что они не пытались уехать.
- Очень странно!
- И похоже, ехали оттуда...
- Неужели мы опоздали!
- Проклятие! Надо было раньше. Я ведь говорил вам...
- Нет, друзья... Что-то не то... Это их машина... Вот... Мотор не
включается... Значит, отключили из централи...
- Да, непонятно...
- Скорее пошли туда. Может, еще успеем.
- А ты останься поблизости. Последи за машиной. Если они вернутся...
- Знаю...
Звук шагов затих в отдалении. Некоторое время Рут прислушивался.
Наверху было тихо. Тот, что остался, ничем не выдавал своего
присутствия.
<Интересно, что за люди? Похоже, знают Ронни и его помощников. Даже
следили за ними. Может, конкурирующая банда? Что, если выйти и разговорить
того, кто остался? - Рут покачал головой. - Нет, на сегодня хватит
искушать судьбу. Надо подождать до утра, смешаться с толпой прохожих и
тогда>...
Он сидел довольно долго, ни о чем не думая. Что-то надо было решить,
но он не мог сообразить, что именно. Потом он начал дремать.
Из дремоты его вырвал шорох и луч света небольшого фонарика.
Кто-то был рядом...
- Кто здесь? - спросил Рут, оборачиваясь.
- Друзья, - послышалось в ответ. - Ты оттуда?
- Да, я из города, - сказал Рут. - А вы?
- Мы тоже, но не те, что живут наверху.
- Понимаю, - сказал Рут. - Может быть нам с вами по пути?
- Так это ты сделал? - продолжал невидимый голос.
- Что именно? - поинтересовался Рут.
- В <Парадизе>... Здорово горит. Весь центр в дыму.
- А, - сказал Рут, - это даже больше, чем я предполагал.
- Тогда нам действительно по пути.
- Я так и думал...
- А как тебя звали?
- Рут Доррингтон.
- Эге, так они не успели расправиться с тобой?
- Как видишь.
- Значит, нам повезло.
- Вероятно, мне тоже.
- Так пошли!
- Слушай, - Рут встал со своего камня, - скажи, кто вы?
- Те, кто не смирился.
- Значит, я был прав.
- В чем?
- Так... В одном споре. Я утверждал, что вы не можете не
существовать... Вот только не знал, где вы...
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг