Автор(ы) произведения: Георгий Хосроевич ШАХ
Переводчик произведения:
Название произведения: Нет повести печальнее на свете...
Жанр произведения: Научно-фантастический роман
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: Шах Г. X.
Ш31 Нет повести печальнее на свете...: Науч. - фантаст. роман. -
М.: Мол. гвардия, 1984. - 350 с., ил. - (Б-ка сов. фантастики).
100 000 экз. ИБ © 3877
Рецензент А. Казанцев
Редактор В. Фалеев
Технический редактор Н. Баранова
Художественный редактор Б. Федотов
Художник Г. Метченко
Корректоры Н. Самойлова, Т. Пескова
Автор(ы) файла: Ершов В. Г.
Редактор(ы) файла: Ершов В. Г.
Название (кодировка) файла: Net_povesti_pechal'nee_na_svete....txt
(CP-1251)
Дата (номер) редакции файла: 12.10.2000
Источник получения файла:
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov/
__________________________________________________________________________
АННОТАЦИЯ:
На планете Гермес люди разделены на профессиональные кланы. Вопреки
законам и традициям мата Ула и агрянин Ром полюбили друг друга и были
подвергнуты гонениям и преследованию. В научно-фантастическом романе с
увлекательной интригой ставятся сложные нравственные проблемы. Роман будет
интересен широкому кругу молодых читателей.
СОДЕРЖАНИЕ:
Пролог
Часть первая. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Часть вторая. 1 2 3 4 5 6 7 8
Часть третья. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Эпилог
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 12.10.2000
Георгий Хосроевич ШАХ
НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ...
Научно-фантастический роман
______________________________________________________
ПРОЛОГ
Ром задыхался. По тяжелому топоту позади он чувствовал, что
расстояние, отделявшее его от преследователей, сокращается. Боязнь
потерять драгоценные секунды не позволяла оглянуться. В ушах все громче
звучали бессвязные угрожающие выкрики.
На помощь со стороны надеяться было нечего. Стражи порядка редко
появлялись в этот поздний час, да и вообще предпочитали не вмешиваться в
мелкие клановые стычки. Улицы были пустынны, дома наглухо заперты. Будь
даже у него в запасе две-три минуты, чтобы постучать и попросить убежища,
где гарантия, что ему откроют двери? Он неважно знал город и не имел
понятия, чей это район.
В возбужденном мозгу мелькнула мысль: <Что я делаю, по прямой мне от
них не уйти!> Ром метнулся в первый попавшийся переулок, оказавшийся,
наудачу, плохо освещенным. Он бросился к большому массивному зданию,
видимо, общественного назначения, прыжком одолел несколько ступенек,
ведущих на просторную площадку перед порталом, и прижался к одному из
атлантов, несущих на своих мощных согбенных плечах парадный балкон. Ром
буквально вжался в камень, пытаясь стать невидимым, усилием воли задержал
дыхание.
Маневр удался. Ватага с гиком пронеслась мимо. Только пробежав еще
сотни две метров, его недруги сообразили, что их провели. В
нерешительности они потоптались с минуту, чертыхаясь и переругиваясь, а
затем повернули обратно.
Продолжай Ром прятаться за своего атланта, он мог бы остаться
незамеченным. Но надежда на свои силы, подкрепленные передышкой, толкнула
его: ухватившись за выступ в каменной кладке и стараясь не шуметь, он
начал карабкаться на балкон. Это ему почти удалось, но в последний момент,
когда, уцепившись за кронштейн, он вынужден был оторваться от стены и
подтягиваться на руках, его преследователи поравнялись со зданием, и один
из них обратил внимание на несуразно качающуюся тень.
Через несколько мгновений Ром стоял в центре плотного вражеского
кольца, и отовсюду в лицо ему, как плевки, неслись изощренные ругательства
на чужом языке. В замкнутом пространстве улицы, прикрытой пологом низко
стелющихся облаков, голоса звучали гулко и пронзительно.
- Ах ты, дисфункция переменного!
- Корень из нуля!
- Квадрат бесконечности!
И эхом отдавался в сознании хриплый шепот апа:
- Эрозия!
- Недород!
- Сорняк!
Каждое слово брани оставляло в его душе глубокие шрамы. Голова
кружилась от безмерного унижения, ноги подкашивались. Ром чувствовал, что
еще две-три минуты истязания, и он не выдержит.
- Тебя ведь предупреждали: оставь ее в покое! Иначе не то еще будет.
Это я тебе обещаю, ее брат.
Ром узнал резкий голос Тибора.
- И я, ее жених. На той неделе наша свадьба, - сказал с вызовом
высокий лощеный парень с длинными, по плечи, волосами.
- Неправда! - Из последних сил Ром дотянулся до него, схватил за
грудь.
- Уж не ты ли помешаешь? - презрительно фыркнул длинноволосый,
уцепившись за ворот рубахи Рома, рванул его к себе, прокричал в ухо: -
Семерка!
Черная волна накатилась на Рома, от нестерпимой боли в затылке он
начал сползать на землю.
- Брось его, Пер, - посоветовал Тибор. - На первый раз с него хватит.
И они ушли, весело переговариваясь, как люди, исполнившие свой долг.
______________________________________________________
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1
Они познакомились летом.
В тот вечер Ром и его брат Гель с двумя сокурсниками сидели за
кружками с ячменным напитком на приморской террасе. Пятым был Сторти, их
наставник. У него была своя манера воспитания, сводившаяся к формуле:
<Быть с ними>. Сторти ходил за своими подопечными по пятам, ссужал им
деньги и оказывал иные неоценимые услуги, гонял с ними в футбол,
исповедовался, провоцируя на ответные доверительные признания, и даже
увязывался на молодежные танцульки. Поначалу студенты стеснялись его,
принимая за шпиона. Потом привыкли или скорее смирились с его
присутствием. Коллеги осуждали Сторти за панибратство с мальчишками и
нарушение преподавательской этики, даже попытались убрать его с
факультета. Вот уж после этого молодежь окончательно признала его своим.
- Нас, агров, - шумно разглагольствовал Сторти, обтирая пену с рыжих
усов, - никто в грош не ставит. И поделом. Ковыряемся в земле, как черви.
Человечество может совершать всякие подвиги, опускать батискаф на
океанское дно или отрывать от земли аппарат тяжелей воздуха. А мы знай
себе сеем-собираем, опять сеем и опять собираем, кормим своих коровенок да
доим их, и так десять тысяч лет. Чего ж мы после этого стоим!
- Положим, так, да не так, - ввязался в спор долговязый Метью. - Дед
мой еще лопатой орудовал, отец тоже держал ее на всякий случай, хотя за
всю жизнь она ни разу ему не пригодилась - вы ведь знаете, он классно
управлял комбайном. А мы теперь и вовсе умными стали, кнопочки нажимаем.
- Кнопочки, кнопочки, - передразнил Сторти, - а кто их придумал, уж
не ты ли? Остановись в поле робот, вся наша компания только и умеет, что
бежать к телефону звать теха.
- Ты же сам нас поучал, что цивилизация держится на разделении труда,
- недоуменно вставил Бен, отличавшийся феноменальной памятью и столь же
феноменальным простодушием.
- Я и не отказываюсь, голубчик ты мой. Только когда труд делили, нам
достался не лучший кусок.
Ром помалкивал, он давно усвоил педагогические приемы наставника. А
точку поставил умник Гель:
- Сторти разыгрывает, что вы, не знаете его? Аграм достался ключ к
жизни, без нас все протянут ноги.
- Браво, мальчик! А вот кто из вас скажет, что самое важное в нашем
деле? - Сторти многозначительно уставил в них мясистый палец.
- Нюх на погоду, - мигом нашелся Гель.
- Знание агротехники, - по-книжному откликнулся Бен.
- Я так думаю: хорошему агру надо быть немного филом.
- А почему филом?
- Не знаю, просто я так думаю. Чего ты ко мне пристал? - огрызнулся
Метью.
- Не дерзи, - миролюбиво отозвался Сторти. - Ну а ты, Ром?
- Может быть, наблюдательность. А может быть, надо просто ее любить.
- Кого ее? - насмешливо спросил Гель.
- Землю, конечно.
- Дай я тебя поцелую, - расчувствовался Сторти, чмокая Рома в щеку. -
Впрочем, и все остальные лицом в грязь не ударили. Даже ты, Мет. Хотя,
признаться, я тоже не соображу, зачем агру быть немного филом.
Такие бесцельные перекидки словами здесь, на отдыхе, бывали у них
чуть ли не ежедневно. Сторти почитал долгом будить у своих молодых друзей
мысль. Для него не было большего удовольствия, чем завести перепалку, а
самому, потягивая ячменку, выступать в роли арбитра.
Так случилось и на этот раз. Разгорячились и ораторствовали о чем
попало, пока на террасе не погасли огни. Вышли к морю, там еще Метью
продолжал путано объяснять свою идею, но его никто не слушал. Вечер был
жаркий, воздух пропитан ароматами окаймлявших залив садов, верещали
цикады, море, утихшее после двухдневного шторма, маняще урчало.
- Айда купаться! - неожиданно выкрикнул Гель, стаскивая рубаху.
- Только не здесь. Я знаю отличное местечко, за мной! - Ром побежал
вдоль берега, остальные кинулись за ним. Бежать было трудно, ноги вязли в
мокром песке, и грузный Сторти быстро выдохся.
- Постойте, - заорал он, - вы что, опаздываете на поезд?
Ром было остановился, но Гель подтолкнул его локтем.
- Ничего, - крикнул он, - тебе все равно пора на боковую!
- Ах ты, паршивец, - взревел Сторти, - как же можно бросать товарища?
- Не в пустыне, - ответил Гель, - найдешь дорогу домой, бе-ре-ги
здоровье!
Они понеслись дальше и долго еще слышали чертыханья разобиженного
наставника.
А вот и та самая укромная бухточка, которую Ром облюбовал, бродя в
здешних местах. Они перемахнули через кусты и остановились как вкопанные.
Море было в нескольких шагах. И из него выходила обнаженная девушка.
Не замечая их, она направилась к своим вещам и только в последний момент,
едва не столкнувшись со стоящим впереди Ромом, подняла голову. На лице
промелькнул испуг, она замерла, неловко прикрываясь руками.
Первым пришел в себя Гель.
- Ого, - сказал он в своей обычной насмешливой манере, - какая
птичка. Ты, Ром, в самом деле отыскал место на славу.
- Позвольте представиться, - подхватил ему в тон Мет, - Метью, - он
ткнул себя в грудь, - и мои друзья.
- Она очень красива, - поделился своими наблюдениями Бен.
Ром молча разглядывал девушку. Это было крайне бестактно, но он не
мог отвести от нее глаз. Она была высока, почти с него ростом, узкогруда,
с тонкой вытянутой талией, - уместится в ладони, подумал он. Капли воды,
рассыпавшиеся на матовой коже, поблескивали в перекрестном свете двух лун.
Длинные прямые волосы цвета ржи мягко стелились по плечам. Глаза у нее
были оранжевые, яркие. И теперь она смотрела на него бесстрастно, даже с
вызовом.
Ром, не оборачиваясь, кинул через плечо:
- Гель, и вы, Мет, Бен, уходите!
Гель нервно хохотнул.
- Интересно, с какой стати мы должны уступать тебе красотку? А может,
она предпочтет кого-нибудь другого!
- Вот именно, - присоединился Метью. - Надо по справедливости, метнем
жребий.
- Ты что, спятил?! - возмутился Бен.
- А если тебе достанется, чистюля, не откажешься ведь?
- Ну зачем, Мет, мы ведь не дикари, разыгрывать ее в кости. Пусть
сама выберет, по доброй воле. - Гель шагнул к девушке и положил руку ей на
плечо. - Слышала, слово за тобой.
Сам не сознавая, что делает, Ром схватил брата за грудь и с силой
швырнул на землю. Щуплый Гель откатился на несколько метров, взвыв от боли
и негодования.
- Подходите, - зло сказал Ром, - кто еще хочет участвовать в
розыгрыше. - Он повернулся лицом к товарищам, сжимая кулаки.
Секунду стояла напряженная тишина. И тут вдруг девушка заговорила.
- Дайте мне одеться, я долго плавала и очень устала, - перевели апы
ее слова.
- Да она не наша, - разочарованно воскликнул Метью.
- Скорее всего мата, - догадался Бен.
- Ну вот, а ты готов родного брата убить из-за какой-то чужой девки,
- процедил Гель, поднимаясь и отряхивая песок.
- Уходите, - упрямо повторил Ром.
- Опомнись, что ты будешь с ней делать?
- Пойдем с нами, Ром, Гель прав, - Бен потянул его за рукав.
- Это мое дело.
- Черт с ним, пусть поступает как знает.
Они ушли, Ром поднял с земли одежду девушки, протянул ей и
отвернулся.
- Кто ты? - спросил он.
- Я мата.
- Это я уже знаю. Как тебя звать?
- Ула.
- А меня Ром.
Она промолчала.
- Ты любишь плавать?
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг