Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
   Бьюти выскочила из-под стола и кинулась, грозно залаяв, к двери.
   "Тук-тук-тук!" -  раздалось  не  очень  громко,  но  очень  настойчиво.
"Тук-тук-тук-тук!"



   13. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДРУКА

   Как только кончились занятия  в  конторе  Крафта,  мистер  Друк  широко
зевнул, изобразил на  лице  блаженное  утомление,  поглядел  в  зеркальце,
пригладил  волосы  и,  добродушно   простившись   со   своими   коллегами,
отправился, помахивая тросточкой, восвояси.
   Мистер Друк был парень хоть куда. Он отлично знал, что  люди  не  имеют
глаз на спине. Но, с другой стороны, ему  было  известно,  что  часовые  и
ювелирные магазины имеют двойные зеркала, заменяющие вам любой глаз,  куда
бы его ни приставили. В то же время мистер Друк собирался, видимо, завести
себе новые запонки, так как восхищению его перед витринами ювелира  Леонса
положительно не было пределов. Широко раскрыв рот и пожирая  глазами  пару
алмазных запонок,  мистер  Друк  стоял  до  тех  пор,  пока  не  разглядел
человека, неотступно за ним следовавшего. Тогда он вошел в магазин,  купил
запонки, разговорился с ювелиром о том о сем,  вышел  с  черного  хода  на
другую улицу и на трамвае добрался к себе на Бруклин-стрит.  Дело  в  том,
что мистер Друк начитался Габорио и Конан-Дойля. Мистеру Друку  давно  уже
хотелось быть замешанным в какое-нибудь чудовищное преступление в качестве
сыщика. И вот надежды его как будто начинали сбываться.
   Придя домой и наскоро пообедав, он заперся у себя, поднял коврик  возле
постели, а  потом  паркетную  плиту,  вынул  оттуда  конверт,  на  котором
бисерным почерком мистера Друка было написано: "Тайна Иеремии Морлендера",
вытащил из него несколько листов, приписал к ним еще  страничку,  а  потом
спрятал все это на старое место. Сделав это, Друк  придвинул  к  себе  еще
один лист  и  написал  генеральному  прокурору  штата  Иллинойс  следующее
забавное письмо:

   "Господин прокурор!
   Опасаясь за свою жизнь, прошу вас быть начеку. Я  держу  в  руках  нити
загадочного происшествия.  Если  меня  убьют  или  я  исчезну,  прошу  вас
немедленно вынуть конверт из тайника в моей комнате на  Бруклин-стрит,  8,
двенадцатый паркетный  кусок  от  левого  окна,  прочитать  его  и  начать
судебное расследование. Пишу именно вам, а не кому  другому,  так  как  вы
отличаетесь любовью к уголовным тайнам.
   Стряпчий Роберт Друк".

   Написав и запечатав письмо, он взглянул на часы и подошел к  окну.  Был
теплый день; миссис Друк держала окна в его комнате открытыми. Отсюда  был
виден  кусок  улицы,  и   мистер   Друк   разглядел   черный   автомобиль,
остановившийся у подъезда. Сердце его приятно  сжалось,  когда  взору  его
представились четверо смуглых молодчиков, один за  другим  выскочивших  из
автомобиля.
   - Начинается! - шепнул он  про  себя  с  восторгом.  -  Четверо  против
одного!
   Он положил запечатанный конверт,  адресованный  генеральному  прокурору
Иллинойса, на подоконник, прикрыл  его  шторой,  а  сам  лег  на  кушетку,
притворяясь спящим. "Интересно знать, - думал он, - с чего они начнут?  Уж
не предложат ли мне миллион долларов за участие в деле?"
   Но встреча с коллегами оказалась гораздо прозаичнее, "ем мечты  мистера
Друка. Они вошли к нему в комнату, плотно заперли двери,  и  один  из  них
шепотом сказал Друку:
   - Слушайте-ка: синьор Грегорио не намерен лишать вас доброго имени,  он
хочет кончить дело тихо. Вы  обокрали  кассу  Крафта.  Сейчас  же  верните
деньги, или мы обратимся к полиции.
   Друк вскочил с кушетки, разинув рот. Круглое лицо его  приняло  глупое,
оскорбленное выражение, уши покраснели, как у мальчишки,  и  на  этот  раз
мистер Друк ни чуточки не притворялся.
   - Как вы смеете? - заорал он свирепо. - Вы сошли с ума!
   - Не  кричите,  Друк,  чтоб  не  взвинчивать  нервы  у  вашей  матушки.
Докажите, если это не вы. Ключ от кассы был у вас. Она отперта  и  очищена
до последнего цента.
   - Да ведь я ушел! - изумленно воскликнул Друк.
   - Извольте-ка пойти и посмотреть, кто это мог сделать без вас.
   Друк лихорадочно схватил шапку и побежал вниз, даже не  простившись  со
своей матерью. Он был  вне  себя.  Он  забыл  Конан-Дойля  и  генерального
прокурора. Он дрожал от оскорбления,  как  только  могут  дрожать  честные
молодые люди двадцати двух лет с таким круглым лицом и  голубыми  глазами,
как у мистера Друка.
   Смуглолицые сели в автомобиль, и  Друк  вместе  с  ними.  Шофер  тронул
рычаг, автомобиль помчался  стрелой.  Клерки  рассказывали  друг  другу  о
различных случаях покраж, произведенных  секретарями.  Они  возмущались  и
негодовали. Они намекали на  излишек  доверия,  оказанный  кое-кому.  Друк
краснел и пыхтел, он готов был оттузить всех четырех. Как вдруг,  выглянув
в окно, он увидел странную вещь: это совсем  не  было  дорогой  в  контору
Крафта! Они мчались  по  пустынному  береговому  шоссе,  они  выезжали  из
Нью-Йорка, они летели неизвестно куда, только не к Крафту...
   - Эй! - воскликнул он, и в ту же минуту оглушительный удар свалил его с
ног.
   Через секунду Друк сидел смирно с кляпом во  рту  и  крепко  связанными
руками. А еще через полчаса автомобиль подъехал к глухому  черному  забору
на пустынной дороге. За этим глухим забором расстилался парк, где  бродили
невидимые с улицы тихие люди в белых халатах. Несколько  рослых  мужчин  в
белых фартуках и с  красным  крестом  на  рукаве  вытащили  барахтавшегося
мистера Друка из автомобиля, подняли его, как котенка, и внесли в огромное
мрачное здание с многочисленными коридорами и нумерованными дверями.
   - Опасно буйный, - сказал кто-то металлическим голосом. - Посадить  его
в номер сто тридцать два.
   И мистер Друк был посажен в номер сто тридцать два, где он  должен  был
исчезнуть, по всей вероятности, навсегда.
   Клерки простились с санитарами, ворота снова  захлопнулись,  автомобиль
покатил назад.
   Я мог бы уже закончить эту неприятную главу, если б в дело не вмешалась
самая обыкновенная ворона.
   Эта ворона жила в  сквере  католической  церкви  на  Бруклин-стрит.  По
обычаю своих предков, она должна была свить  себе  гнездо.  Это  серьезное
дело обставлено в Нью-Йорке большими трудностями, ибо ворон  в  городе  во
много раз больше, чем деревьев, и они  уже  давно  поднимали  между  собой
вопрос о недостатках строительных площадей.
   Итак, наша ворона задумчиво летала по крышам, выглядывая себе  прутики,
дощечки, веточки и тому  подобные  вещи,  как  вдруг  глаза  ее  усмотрели
красивый белый конверт на одном из подоконников. Она каркнула,  огляделась
во все стороны, быстро схватила конверт и  унесла  его  на  самое  высокое
дерево  в  сквере,  где  он  и  превратился  в   прочное   донышко   очень
комфортабельного гнезда. Генеральный прокурор штата Иллинойс  не  получил,
таким образом, возможности проникнуть в новую  уголовную  тайну,  но  зато
этой же возможности лишились и многие  другие  люди,  вплоть  до  полиции,
ровно ничего не нашедшей в комнате "беглого Друка".



   14. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛОРИ ГОЛЫШОМ

   - Да, - сказал себе  Лори,  -  ее  зовут  мисс  Ортон.  Ортон...  Будто
знакомое имя... Эдакая красота! Но, скажи на милость,  что  я  буду  здесь
делать голышом, покуда ребята  не  пришлют  мне  какую-нибудь  штанину!  И
Ортон, Ортон - где я слышал это имя?
   Он вышел из-под брезента, меланхолически принялся разгуливать  в  одной
рубахе по барке, как первый человек отдаленнейших веков нашей планеты,  но
вдруг нога его споткнулась о что-то, и он упал.
   - Кажись, это горб. Так и есть, они забыли скинуть его с барки.
   Он мечтательно поднял фальшивый горб мисс Ортон  и  даже  понюхал  его,
отдавшись приятному воспоминанию, как вдруг глаза его упали  на  торчавший
нож.
   В ту же минуту Лори вытащил его из горба и стал изучать со всех сторон.
Как  ни  был  он  молод,  а  знал  две  вещи:  во-первых,  что  перед  ним
"вещественное доказательство", во-вторых, что всякую тайну можно раскрыть,
если уцепиться за одно из ее звеньев.
   Нож был не американский.  Он  не  был  и  английским.  Странное  клеймо
изумило его: что-то вроде  крючкоподобного  креста.  Нож  был  остер,  как
бритва, а по краю он казался окрашенным. Лори поднял его на свет, осмотрел
внимательно, а потом, повинуясь тайному голосу,  всунул  назад  в  тот  же
кусок горба и все это вместе связал в узел, оторвав край своей рубахи.
   Потом он опять принялся  за  прогулку,  чтобы  согреться.  Приближались
сумерки,  становилось  холодно.  Барка  была  скучнейшим   местом.   Кроме
соломенной настилки, под брезентом ничего не было, а вокруг этого  убежища
ровными стенами возвышались дрова.
   Лори здорово озяб. Он уже начал приходить в отчаяние,  думая,  что  его
забыли, и со злости принялся перекладывать поленья,  чтобы  устроить  себе
более теплое убежище на ночь. Разобрав два ряда поленьев, он  принялся  за
третий,  как  вдруг  перед  ним   открылось   совершенно   пустое   темное
пространство. Невольно вскрикнув, Лори оглянулся вокруг. Все было пустынно
по-прежнему. Тогда он храбро вошел в проход. Некоторое время было темно  и
сыро, но шагов через десять он нащупал дверку, открыл ее  и  ахнул.  Перед
ним была маленькая круглая комната с куполом наверху, освещенная  закатом.
Вдоль стен шли диваны, посредине же комнаты стоял дамский туалетный  стол,
уставленный множеством баночек для грима;  вокруг  валялись  в  беспорядке
всевозможные одежды, начиная с рабочей блузы и кончая великолепным фраком;
одежды были мужские, на средний рост.
   - Вот так случай прикрыть наготу! -  усмехнулся  Лори,  но  прежде  чем
приступить к делу, вернулся назад, на барку, и огляделся.
   Глаза у Лори были зоркие. В закатном свете он различил далеко на берегу
одинокую  темную  фигуру.  Тотчас  же  быстрее  белки  он   сложил   дрова
по-прежнему, уничтожил все следы своего присутствия на  барке,  схватил  в
зубы узел с ножом и кинулся в воду. Обогнув барку, он  залег  в  самой  ее
тени, внимательно вглядываясь в подходившего человека. Он мог быть  своим,
с одеждой для Лори, но мог быть и хозяином барки, а Лори  отлично  понимал
теперь, что встретиться с ним было бы далеко не пустым делом.
   Неизвестный медленно приближался. Он  остановился  на  самом  берегу  и
долго оглядывал Гудзон. Потом прошел раза два по  набережной,  посматривая
туда и сюда, и наконец крадучись спустился к мосткам. Это был чужой.  Лори
не мог понять, почему он почувствовал внезапный мальчишеский ужас,  и,  не
раздумывая долго, нырнул под воду.
   Плыть под водой было для Лори пустым делом. Но тут ему еще  приходилось
локтем прижимать к себе узел, что затрудняло плаванье вдвое. Тем не менее,
сжимая свои  легкие,  не  дыша,  не  всплывая,  Лори  двигался  вперед  по
темно-зеленой морской дорожке,  пока  не  истощил  весь  запас  набранного
воздуха. Тогда он всплыл наверх и отдышался.
   Барка была далеко, и на ней никого не было видно.  Перед  Лори  темнели
гранитные массивы, он оказался неподалеку от места своей работы.
   Спустя несколько минут он добрался до железных колец,  подпрыгнул,  как
рыба,  уцепился  за  них  и  нырнул  в  туннель.  Здесь  он   был   спасен
окончательно. Оставалось спасти и того, кому было поручено нести на  барку
одежду.
   Со всех ног, крепко держа свой узел, Лори бросился бежать  по  туннелю.
Здесь было сыро, мокро, почти темно. Невидимые  скважины  едва  пропускали
свет. Шагов через тысячу Лори добрался до лесенки, откуда  неслись  шум  и
вой - там проходил метрополитен. Теперь предстояло показаться перед людьми
голышом.
   Как быть? Лори сел и стал раздумывать. Ага! Умные люди  не  растеряются
ни от чего. Он стащил рубашку, всунул ноги в рукава и крепко завязал ее  у
пояса. Штаны были готовы. Потом  он  поднялся  по  лесенке,  собрал  рукой
деготь, стекавший на ступени, и вымазал себя им с ног до головы. Теперь он
был исправным черным человеком с узелком в руках.  Ему  ничего  не  стоило
добраться до станции подземной железной дороги,  найти  стену  с  заветным
значком "ММ", раздвинуть ее и опять через железную стену попасть в  никому
не известное купе, не подлежащее проездной оплате, между уборной и топкой,
построенное ребятами с Чикагского вагоностроительного. На Бруклин-стрит он
слез, прошел опять через стену, минуя турникеты, и на улице остановился  в
задумчивости.
   Что теперь делать? Надо дать знать Виллингсу в Миддльтоун насчет барки.
Но, должно быть, они  уже  послали  кого-нибудь.  Лори  надеялся,  что  не
дурака. Увидит чужого  на  барке,  повернется  и  уйдет.  А  вдруг?..  При
воспоминании о фигуре человека, крадучись  взбиравшегося  на  мостик,  его
снова пробрала дрожь.
   Подняв машинально глаза, он увидел,  что  стоит  перед  большим  старым
домом номер 8. Тотчас же он вспомнил поручение мисс  Ортон  и,  подойдя  к
массивным  дверям,  стал  читать  металлические  дощечки,   во   множестве
покрывавшие двери. Тут были самые мудреные имена. Тут  жили  исключительно
стряпчие. Это был муравейник  стряпчих.  Лори  с  великим  трудом  отыскал
скромную надпись: "РОБЕРТ ДРУК, СТРЯПЧИЙ" и через секунду уже взбирался по
длинной, казенного вида лестнице,  пахнувшей  сыром,  кошками  и  мусорною
корзиной.
   Чистенькая старушка с выпуклыми  глазами,  в  настоящую  минуту  сильно
заплаканными, отворила ему дверь. Тотчас же, не говоря ни слова, она взяла
со стола добрую краюху хлеба и сунула ее Лори, приняв его за нищего.
   - Я с удовольствием съем это, мэм, за ваше здоровье, - сказал  Лори,  -
но только мне нужен не хлеб, а сам мистер Друк.
   - Боба нет, - дрожащим голосом сказала миссис Друк, и слезы  посыпались
у нее по щекам.
   - Как нет? Когда же он будет?
   - Ничего не знаю, - продолжала плакать старушка. - Скушайте хлебец,  и,
если хотите, я вам дам пудинга, но только вы не увидите  моего  голубчика,
нет, не увидите его!..
   - Да что же с ним случилось? Не бойтесь, мэм, выкладывайте начистоту. Я
друг-приятель вашего Боба, хоть и должен по некоторым  причинам  ходить  в
таком виде.
   - О боже мой, мистер... не знаю, как звать, дело-то  очень  непонятное.
Ровнешенько, как всегда, в четыре  часа  приходит  Боб  со  службы,  такой
ласковый да веселый. "Я, говорит, мама, жду одну дамочку, так если придет,
ведите ее прямо ко мне", - покушал и прилег у себя. Я на кухне мою посуду,
вдруг входят четверо таких странных людей с пуговицами и спрашивают  Боба.
Я говорю: "Вы от дамочки?" А они поддакнули. Провела я их к Бобу, а  через
минуту вышли они все вместе,  и  Боб  с  ними,  и  бегом,  бегом  вниз  по
лестнице. Боб даже и не простился со мной... Гляжу в окно - вижу, катит от
нас черный автомобиль, и нет его. Жду час, жду  два  -  нет  Боба.  А  вот
недавно,  ох...  голубчик  мой!..  приходит  полиция,  запечатали   Бобину
комнату, у меня все перерыли - говорят, будто мой  Боб  обокрал  нотариуса
Крафта и бежал с деньгами. Да только быть этого не может, быть не может!
   Старушка опять разрыдалась.
   Лори постоял в полном недоумении, потом вежливо поклонился и вышел.  Он
не знал ни Друка, ни нотариуса Крафта. Он подумал не без горечи: "Неужто и
мисс Ортон замешалась в эдакое дело!" И не  успел  подумать,  как  хлопнул
себя по голове. Ортон, Ортон... Так звали скромную  машинистку  у  них  на
Секретном, пока он еще не ушел с завода и не  вступил  в  союз  Месс-Менд!
Только ведь она была возрастом постарше. Лори видел ее раза  два  мельком.
Неужели же это та самая?



   15. ИСПОВЕДЬ МИСС ОРТОН

   Между тем Нэд и Виллингс не без явного  удовольствия  вели  молчаливого
красавца-мальчика  по  разным  глухим  закоулкам,  добираясь  до   станции
окружной дороги. Везти ее в тайном купе между  топкой  и  уборной  они  не
решились - это значило  бы  выдать  секреты  союза  незнакомому  человеку.
Поэтому, пошарив в карманах и за пазухой, они собрали все,  что  имели  на
себе, и скрепя сердце запаслись билетами.
   Но не успела спасенная  девушка  услышать  название  "Миддльтоун",  как
задрожала и остановилась. Исчезнувшая было бледность снова разлилась по ее
лицу, в глазах сверкнул ужас.

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг