Игорь Смирнов (как Карен Эмерсон).
Сага о драконе
-----------------------------------------------------------------------
Изд. "Труба", Саратов, 1994.
OCR & spellcheck by HarryFan, 24 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. В НАЧАЛЕ... *
1. ЗАПЕЧАТЛЕНИЕ
Ведя обычный поиск, КК "Экскалибур" [КК - космический корабль; названия
судов, звездолетов и пр., как и у нас, в США даются в честь чего-то
героического; Экскалибур - меч короля Артура; по легенде, Артур вытащил
его из каменной глыбы и тем доказал свое право на престол; Экскалибур
неизменно помогал Артуру одерживать победы в битвах] обнаружил неизвестную
планетную систему. Там была лишь одна планета, на которой могла
существовать гуманоидная жизнь, и на этой планете жили люди - в основном,
на меньших размеров северном материке - и наблюдения показали их вполне
земной облик. Генетики из моего отдела, основываясь лишь на показаниях
сканеров, предположили, что это, должно быть, одна из многочисленных
"потерявшихся" колоний Земли. Они говорят, что смогут высказаться на эту
тему с большей уверенностью, как только проведут полевые наблюдения, а
окончательные выводы сделают по образцам тканей. Уже имеются намерения
послать людей и на поверхность планеты, и на три металлических объекта,
вращающихся на орбите вокруг обитаемого мира - явные плоды рук
человеческих.
Кроме других, необитаемых, спутниц светила, имелась еще одна странная
планета, видимо, захваченная гравитацией солнца системы издалека и имевшая
эллиптическую орбиту. По мнению сотрудников научной части корабля,
эллиптическая орбита захваченного небесного тела была весьма протяженной,
и большую часть своего года оно находилось вдали от своей населенной
соседки. Сейчас, однако, две планеты находились на кратчайшем расстоянии
друг от друга, и тепло солнца, видимо, "размораживало" поверхность
пришелицы. С планеты-бродяги улетает некая облаковидная субстанция,
пересекает космос и попадает на различные участки поверхности обитаемой
планеты, пока последняя вращается вокруг своей оси. Мы еще не знаем, какое
же действие оказывает облаковидная субстанция на поверхность обитаемой
планеты, но я уверена, что скоро это выяснится...
Немного о себе. Меня зовут Карен Эмерсон, я - главный врач КК
"Экскалибур". Я родилась на Земле, там, где в старину располагался штат
Невада. Мой отец - знаменитый преподаватель истории Федерации в Академии
[Объединенная Федерация Планет - галактическое содружество, в которое
входит и Земля; Академия - имеется в виду Академия Звездного флота], и я
благодарю свою счастливую звезду за то, что мне пришлось прослушать у него
только один курс, пока я там училась! Моей бедной двоюродной сестре, его
племяннице, пришлось закончить у него три курса, и я старалась не слишком
ее жалеть! После моего с сестрами рождения мать решила что, она работать
не желает, и стала редкостной штучкой - обыкновенной домохозяйкой! Но
все-таки здорово, что дома всегда кто-нибудь был. Ее главное увлечение -
таксидермия, старинный способ сбора и хранения чучел различных животных. Я
- самая старшая из троих детей; братьев у нас нет.
Когда мне было пять лет, мы переехали на Вулкан, где отец стал одним из
первых учителей-землян в Академии Наук Вулкана. Там он тоже преподавал
историю Федерации. Мать продолжала собирать и хранить чучела, на сей раз -
вулканитских животных. Нас, всех троих, зачислили в школы для инопланетян
соответственно возрасту, но, в качестве составной части выполнявшейся
тогда программы интеграции, тех из нас, кто, судя по результатам проверок,
мог учиться (и выжить!) в совершенно по-другому устроенных вулканитских
школах, посылали часть учебного времени - для каждого эта часть
продолжалась разное время - постигать науки вместе с вулканитами. Мы
втроем показали выдающиеся способности к совместимости с вулканитами,
особенно я, и скоро я уже основную часть учебного дня сидела среди
туземцев, изучая их язык и преподававшиеся им дисциплины.
В возрасте восьми лет я начала проявлять, как мне сказали, своего рода
телепатические способности (может быть, как раз поэтому я так хорошо
приспособилась к вулканитской системе образования!), и меня подвергли
тщательному изучению мастера-вулканиты. Оказалось, что вокруг моего разума
существует некая естественная "стена", или преграда, и они не могли
определить величины моих телепатических возможностей. Я подслушала, как
они говорили моим родителям (все не сомневались в глубине моего сна - и
напрасно...), что не хотели причинить мне вред, пытаясь проникнуть за эту
преграду. Однако изучавшие меня мастера-вулканиты сказали мне: мои
телепатические возможности будут развиваться дальше, "когда придет время",
а подтолкнуть их развитие может все, что угодно. В частности, любые связи
с разными животными либо умственное взаимодействие (или связь, спаси
господи!) с вулканитами могли ускорить процесс. Вот почему мне, одной из
очень немногих земных детей, разрешили завести сехлета [сехлет - похожее
на громадного плюшевого мишку животное с шестидюймовыми клыками и густым
мехом, обитающее на Вулкане; сообразительностью не отличается и может быть
опасно; прирученные сехлеты становятся преданными, отважными и любящими
домашними животными] и советовали, чтобы я постаралась к нему привязаться.
Я продолжала учиться в младших классах вулканитской школы, но телепатия
моя оставалась на том же уровне, что и в те времена, когда ее впервые
заметили. Стоило мне вплотную подойти к высшему образованию, как отцу
предложили должность в Академии Звездного флота, и он согласился. Однако и
он, и мать настояли, чтобы я осталась и поступила в Академию Наук Вулкана.
Я стала одной из самых молодых землян, которых когда-либо туда принимали,
и они не желали, чтоб я упустила такую редчайшую возможность. Они нашли
одну вулканитскую семью, пожелавшую заботиться обо мне, пока я учусь в
Академии (я все еще считалась недостаточно взрослой, чтобы жить
самостоятельно, и по земным, и по вулканитским меркам), и я осталась на
Вулкане, а мои родные вернулись на Землю.
Предлагавшийся курс медицины я прошла быстрее обычного, и в возрасте
восемнадцати лет с отличием закончила вулканитский вуз. Затем меня приняли
в Академию Звездного флота, и, в связи с предшествовавшим образованием,
полученным на Вулкане, мне не пришлось начинать все с начала - я изучала
только те курсы, которые не могла прослушать в Академии Наук Вулкана.
Медицинский колледж Академии Звездного флота я закончила в двадцать два
года, показав себя вторым студентом выпуска. Я ожидала большего, но только
вот меня обставил некий полувулканит по имени Сипак! Его судьбу можно
считать столь же необычной, как и мою - я, по существу, росла на Вулкане,
начиная с пятилетнего возраста, а его воспитывал на Земле отец-землянин.
Он учился на Земле, я - на Вулкане. Прямо кругосветное путешествие! В тот
год он занял первое место среди выпускных курсов всей Академии, я стала
второй, моя двоюродная сестра - третьей. Сипак и я состояли в весьма
серьезных отношениях (то есть, страстных и сложных), но после Академии
наши пути разошлись. Не по нашей воле, не думайте! Но вы же знаете, каков
Звездный флот - они просто НЕ МОГЛИ назначить двоих лучших
выпускников-медиков на один и тот же корабль и даже в один и тот же район
космоса!
А теперь - о моей двоюродной сестре... Ее отец - младший брат моего
отца. Сейчас я даже не знаю, как это произошло - может, они не очень тесно
между собой общались в те давние дни - но, когда мы родились, нас с
сестрой нарекли ОДИНАКОВЫМИ ИМЕНАМИ! Если б мы еще появились на свет в
один и тот же день или что-то в этом роде - на самом деле она моложе меня
почти на шесть месяцев - но, к тому времени, как они обнаружили, что
случилось, с этим уже ничего нельзя было поделать. Вообще-то, они могли
что-нибудь предпринять, но предпочли обратное. Рассудили, мол, ничего
страшного. Да, думаю, они не рассчитывали, что мы обе подадимся в Звездный
флот, а потом будем учиться в Академии, по существу, одновременно! Вы
ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, что значит две Карен Эмерсон, в беспорядке снующие по
некоему военизированному учреждению?!?! Меня порицали за содеянное ею, а
ее благодарили за мои успехи! Хорошо еще мы решили заняться разными
вещами! Она пошла по командной части, а я прикипела к медицине. Помогло и
то, что она проходила в Академии полный курс обучения, а я - только
начиная со второй половины. В итоге лишь четыре года (можно подумать, не
так уж и много!) продолжалась настоящая путаница. У нее тоже было "нечто"
с Сипаком, но по длительности это не могло сравниться с моими и его
взаимоотношениями. А после выпуска нас с ней распределили на разные
корабли в разные районы пространства, и это очень помогло.
По окончании Академии я два года прослужила на разведывательном корабле
"Лев" в качестве младшего врача. Потом, уже произведенная в лейтенанты,
год служила врачом эсминца КК "Хамилкур", прежде чем меня перевели на
тяжелый крейсер КК "Лафайетт" помощником начальника медслужбы у доктора
Леонарда Маккоя [один из наиболее популярных героев сериала "Звездный
поход", начмед КК "Дерзость"]. Я имела удовольствие служить под его
началом три славных года, и с радостью могу сказать, что мы до сих пор
сохранили дружеские отношения. В период службы на "Лафайетте" мне
присвоили звание капитан-лейтенанта, когда, принимая участие в десанте на
враждебную планету, я отвлекла внимание боевого отряда клингонов от
нескольких тяжело раненных членов экипажа. Я не думала об этом как о
чем-то из ряда вон выходящем - в конце концов, ран (серьезных) я не
получила и всего лишь делала свою работу. Но превозносили меня до небес,
говоря, что я в одиночку (ну да, да, мне на самом деле никто не помогал.
Когда вы так же независимы, как я, а вокруг - никого, кто МОГ БЫ помочь,
приходится рассчитывать на то, что имеешь) задержала их до прибытия
подкреплений. Я заработала мерзкую рваную рану, и в придачу, на мое
несчастье, перелом обеих костей левого предплечья, но меня смогли снять с
дежурства только на месяц. Последнюю неделю из этого срока я изводила и
доктора Маккоя, и всех остальных, так что пришлось разрешить мне
приступить к работе!
Чуть позже меня снова перебросили, в этот раз - на тяжелый крейсер КК
"Экскалибур", где я и по сей день состою в должности начальника медслужбы.
На его борту я теперь уже скоро два года. Так мы и возвращаемся к этой
только что обнаруженной необычной планете!
Было решено, что мы нуль-транспортируемся в один из менее населенных
уголков, чтобы выяснить, как выглядят и во что одеваются туземцы. Наша
группа материализовалась в низменном районе, расположенном вдоль
юго-западного побережья, и стала искать в отрогах невысоких гор местечко,
с которого удалось бы рассмотреть простиравшиеся вокруг долины. Оттуда, с
высоты, мы могли бы выбрать, куда хотим направиться. Еще не рассвело;
поблизости виднелись стада похожих на коров животных. Довольно скоро наши
поиски вознаградило появление некой особи весьма человеческой наружности.
Мои трикордер и медсканер подтвердили итоги первоначальных наблюдений,
произведенных с корабля - корни этого народа, скорее всего, надо искать на
Земле. Понаблюдав за первым встречным и еще несколькими, на которых
наткнулись, мы получили из корабельных запасов одежду, похожую на ту,
которую носили хозяева планеты.
Спрятав оружие и другое оборудование в одежде и всяких предметах,
которые таскали с собой туземцы, мы двинулись в направлении чего-то,
похожего на замок с довольно большим поселением вокруг него. Благодаря
вживленным под кожу универсальным переводчикам, а также поскольку
звучавший вокруг нас язык явно происходил от старого земного английского
(сие лишь подкрепило предположение о том, что это - одна из потерянных
колоний), мы ловили обрывки разговоров окружающих людей. Большинство
намеков мы, однако, не понимали. Население было явно чем-то взволновано, и
мы слышали упоминания о высиживаниях, запечатлениях, яйцах, драконах и
кандидатах. И ведь наверняка разговор шел не о цыплятах! А еще звучали
намеки на нечто под названием Нитепад, предположительно, исходившее с
бродячей планеты.
Кроме того, мы выяснили, что место, куда мы направляемся, называется
Руат. На ходу мы время от времени замечали высоко в небе громадные
крылатые тени. Судя по едва уловимым показаниям трикордера [универсальный
миниатюрный исследовательский прибор, незаменимый в полевых условиях], это
были живые существа с пока неясным уровнем разумности, а у них на спинах
находились люди. Трикордер отмечал также громадные размеры этих существ -
возможно, тех самых драконов, о которых мы слышали. Величиной они были со
старомодный земной самолет, а то и больше.
Уже давно рассвело, но день еще не совсем вступил в свои права, и тут
люди исчезли; мы продолжали свое путешествие в одиночестве. Мы все так же
видели драконов высоко над нами, и к тем нескольким, которых мы наблюдали
раньше, присоединилась, вероятно, еще добрая сотня. Вдали, в полях,
появились люди, очень напоминавшие огнеметчиков, но рядом с нами никого не
было.
Наконец мы дошли до предместий того крупного поселения, которое видели
рано утром. Держа путь по теперь уже не пустым улицам к похожему на замок
строению, мы вошли в большой внутренний двор. Только успели оглядеться,
как неизвестно откуда в небе над нами появилась большая крылатая тень.
Только что там ничего не было, и - вот она! Очевидно, эти существа
обладали способностью к телепортации. Я смотрела, как появившееся создание
снижалось медленными кругами.
Внезапно внутренний двор, почти пустой, когда мы туда вошли, заполнился
народом. Зачарованная, глядела я, как спускался громадный коричневый
дракон - в последнем не осталось сомнений, когда он оказался поблизости. Я
вполуха прислушивалась к раздававшимся вокруг меня голосам, поглощенная
зрелищем.
- Лорд Джексом говорит, что это Ф'нор на Канте, и они здесь продолжают
Поиск!
- Интересно, кого на этот раз выбрали. Я слыхал, есть еще одно
королевское яйцо!
- Какой он огромный.
- Руат всегда посылал добрых кандидатов.
Потом раздалось:
- Нечего стоять, таращиться! Он ведь тебе на голову сядет! - и меня
бесцеремонно уволокли в сторону. Только я обернулась поблагодарить
говорившего, как на то самое место, где я мгновение назад стояла - прямо
посредине двора - приземлился дракон. Мои товарищи по команде уже убрались
с дороги и стояли по другую сторону дракона, у дальней стены.
Повернувшись обратно к дракону и всаднику, я с удивлением увидела глаз,
в котором водоворотом кружилась радуга, всматривавшийся в меня футов с
четырех. От неожиданности я сделала шаг назад и услышала, как кто-то рядом
удивленно-весело рассмеялся.
- Не сомневаюсь, ты никогда раньше не видывала дракона так близко.
Недавно здесь, в холде Руате? Кстати, меня зовут Ф'нор.
Оборачиваясь к заговорившему со мной человеку, видимо, всаднику,
прилетевшему на этом драконе, я ответила:
- Мы с друзьями только что пришли из одной дальней хижины. Единственные
драконы, которых я раньше видела - те, что пролетали в небе.
Частично я говорила правду. Мы видели драконов высоко в небе по дороге
сюда. Они вертелись, словно уворачивались от чего-то, и все мы заметили
изрыгавшееся из их пастей пламя. Я опять зачарованно глянула на дракона.
- Это Кант.
Тут Ф'нор с подозрением посмотрел на меня, заметив мою все еще пыльную
одежду, пот, проступивший на спине и струившийся по лицу.
- А вы когда сюда попали?
Не обдумав толком его вопроса, я ответила:
- Минут за пятнадцать до вас.
- И как долго вы находились на открытом месте, прежде чем добрались
сюда?
Ф'нор выглядел очень серьезно, а я, дуреха, не обратила на это
внимания.
- Мы шли целый день, - я показала на своих товарищей по команде,
стоявших за Кантом. - А что? - Я все еще уделяла больше внимания дракону,
а не тому, что говорю, и тем самым допустила довольно большую ошибку.
- Вы были за городом во время Нитепада?!?! - недоверчиво спросил он.
Поняв, что совершила какой-то серьезный промах, но не уверенная, к
какого рода явлениям относится Нитепад и что за опасностям подвергаешься,
находясь за городом во время Нитепада (универсальный транслятор
по-прежнему переводил это слово буквально), я попыталась Продолжать
беседу, как ни в чем не бывало, надеясь скрыть свою неосведомленность.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг