Олег РОМАНЧУК,
г. Львов
ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
Перевод с украинского
Владимира СЕРЕДИНА
В мозгу пронеслось эхо. Слабый, зашифрованный отзвук какого-то
непонятного состояния. Затем одна за другой возникли окутанные дымкой
картины - нереальные, фрагментарные, не поддающиеся анализу. Калейдоскоп
фантастических зрелищ без видимой внутренней связи. Хаотическое
нагромождение закодированных образов, непонятных и даже ужасных,
Сознание барахталось на грани, разделяющей внутренний и внешний миры; он
никак не мог понять: действительность это или иллюзия? Его "я" еще не
сформировалось. Индивидуальное, психофизиологическое восприятие времени,
причинно-следственные связи и способность ориентироваться в пространстве не
проявились. Пока что доминировало примитивное ощущение того, что он есть в
этом мире.
Его "я" медленно о.свобождалось от хаоса неясных догадок, он все больше
осознавал себя в окружающей среде, продолжая тем не менее чувствовать себя
по отношению к ней враждебно. Простое осознание того, что он жив, сменилось
пониманием личного присутствия в мире, чувством причастности чему-то
значительному и важному.
Кем он был раньше?
Это было ему неизвестно. Он не помнил даже собственного имени.
Забыл или не знал?
Имя его - мир. Весь мир. Вселенная. Материя, в складках которой застыли
кристаллики льда и тьмы. Холодные кристаллики с острыми кончиками.
Блестящие и прозрачные. Протяни руку и почувствуешь их холодное
покалывание...
Что-то ему подсказывало: все, что он ощущает и видит,- ненастоящее, это
только копия. Копия чего?..
Новая волна смутных догадок накатилась - и исчезла. Так же неожиданно,
как и возникла.
Он лежал ничком. Не шевелился. На сверкающей, идеально ровной
поверхности.
Испуганно билось сердце. Непонятная сила заставила его перевернуться. Он
увидел над собой зеленое небо с двумя яркими пятнами - желтым и красным.
Два солнца?..
Вскочив, он бросился бежать. Куда? Куда глаза глядят... Лишь бы убежать!
От кого?..
Или от чего?
Он не знал. Ему было страшно.
Видение исчезло.
Совсем? И было ли оно в действительности?
Волны плавно накатывались на берег. Море... Или океан. Кто знает. И горы.
Рукой подать. Небо казалось зеленым, от солнц шли желто-красные блики.
Слабо дул теплый ветерок. На сером песке серые камни. Круглые, гладкие...
На берегу росли какие-то странные растения. Таких он раньше не видел. Или
забыл? Им снова овладела неясная тревога. Он должен был куда-то попасть.
Обязан.
Он повернулся спиной к морю и начал взбираться по крутому обрыву. Сердце
громко стучало - казалось, не выдержит. Но подъем наконец остался позади.
Он стоял, судорожно вдыхая холодный воздух, понемногу успокаиваясь. Перед
ним лежала пропасть, и на дне ee город.
Из груди у него вырвался крик. Какие-то слова, тревожные и радостные
одновременно.
Чужие, незнакомые слова. Слова незнакомого языка. Или это лишь
показалось?
Он побежал назад, опять что-то выкрикивая. Споткнулся и полетел вниз.
Удар. Страшная боль. Тьма...
Очнувшись, Лусон долго не решался открыть глаза. Тишина казалась ему
подозрительной. Ни звука. Наконец это ему надоело, он открыл левый, а затем
и правый глаз.
Он увидел, что его большое, но пока что непослушное тело лежит на
какой-то кровати. Взгляд его остановился на светло-зеленой спинке,
напоминавшей панель с множеством кнопок, круглых, треугольных, квадратных.
Лусон перевел взгляд левее, откуда, как ему казалось, едва ощутимо
струился воздух. Он не ошибся - окно было распахнуто. На ярко-зеленом
небосводе пылали два солнца - красное и желтое. Под ними светилось голубыми
и белыми цветами большое дерево, заслонявшее какое-то розовое строение,
увенчанное острым шпилем.
Минуту или две Лусон разглядывал эту идиллическую картину, затем снова
принялся изучать незнакомое помещение.
На противоположной окну стене висела картина: море, песчаная коса, горы.
Лусону вдруг показалось, будто это он уже когда-то видел. Попытался
вспомнить, где именно, но мозг тут же пронзила острая боль. Утро сейчас или
вечер?
Он помнил свое первое пробуждение. В этой же комнате, на этой же странной
кровати. Однако вчера сознание вернулось на короткое время, он лишь успел
узнать, что его имя - Лусон. Так называл его мужчина с черными усами,
Да, Усатый мужчина в голубом халате. Доктор Гаскар. Больше ничего в
памяти не сохранилось, лишь обрывки смутных воспоминаний...
Острая боль подсказала - следует вести себя благоразумней. Попытка
что-либо вспомнить вызывает неприятные ощущения.
Послышались чьи-то легкие шаги. Стена, на которой висела картина,
неожиданно разошлась, открыв сумрачный коридор. В образовавшемся проеме
появилась высокая, сутуловатая фигура в голубом халате.
Стена так же неслышно сомкнулась, картина вернулась на привычное место.
Лусон из-под прикрытых век внимательно наблюдал за вошедшим.
Черные усы, волосы темные, лицо продолговатое, смуглое, моложавое.
Глубоко запавшие глаза излучали холод. Да это же доктор Гаскар! Тот самый,
что приходил и вчера...
- Как вы себя чувствуете?
Лусон медленно открыл глаза. Взгляды их встретились.
Оба смотрели внимательно, словно испытывали друг друга. В мозгу снова
кольнуло, будто в него впились ледяные иголки. Он зажмурился. А когда
приподнял веки, увидел склонившегося над собой Гаскара. На лице у того
появилось беспокойство.
- Вам плохо? - спросил врач.
- Временами. Когда напрягаю память, мозг мой как бы сопротивляется.
- Это пройдет. Вы меня помните?
- Да. Вы приходили вчера. Разговаривали. Где я?
- Район Флор. Четвертый участок. Институт реабилитации. Вы удивлены?
- Удивлен?.. Просто как-то странно... Но как я оказался здесь, в этой
комнате?
- Десять дней назад на вас в горах наткнулись альпинисты. В пятом секторе
четвертого участка района Флор. Потом на модуле доставили сюда.
- При мне что-нибудь было? Мой личный код?
- Код? - недоуменно переспросил Гаскар.- Ах, код! Нет, при вас ничего не
обнаружили.
- Тогда откуда вы узнали мое имя?
- Так называется местность, где вас нашли. Не нравится?
Лусон не ответил. В конце концов сути дела это не меняет.
- Вы еще не устали? - Гаскар, вынув из кармана плоскую коробочку, нажал
кнопку. На полу образовалось отверстие, из него показалась причудливая
конструкция. Она приблизилась к врачу, на ходу превращаясь в удобное
кресло. Гаскар удобно уселся и продолжал:
- Судя по той информации, которой мы располагаем, вы перенесли шок.
Скорее всего это результат травмы. Но вскоре все встанет на свои места.
Через день-два сможете встать. Вас возьмет под свое попечительство мой
младший коллега - психолог Ола.
Гаскар нажал кнопку у изголовья кровати, и на стене рядом с картиной
появилось изображение девушки в белом блестящем костюме, плотно облегавшем
стройную фигуру. Короткие светлые волосы, ресницы длинные, глаза голубые,
нос прямой, тонкий. Настоящая красавица. Усмехнувшись, она помахала Лусону
рукой.
- Начнем завтра. Не возражаете?
Экран погас. Стена-дверь бесшумно раскрылась, пропуская врача в сумрачный
коридор. Кресло, в котором он только что сидел, тоже исчезло.
Лусон остался один. Он очень устал. Казалось, кто-то его преследует.
Ощупью, но упрямо, настойчиво. И вот-вот настигнет.
XXI. 395:004 универсального галактического времени. Лаборатория "Дельта"
Центра исследований будущего Международной социологической ассоциации.
"...Более всего меня поражает, где все это помещается...
Тем, кто хорошо знаком с пятым измерением, ничего не стоит раздвинуть
помещение до желательных пределов. Скажу вам более, уважаемая госпожа, до
черт знает каких пределов!"
Этот отрывок из "Мастера и Маргариты" Ярослав Гай неожиданно вспомнил,
оказавшись на пороге адаптационного зала. Мягкий зеленый свет, множество
экзотических растений, фонтанчиков, ручейков, тихая квадрофоническая
музыка... Все подобрано так, чтобы благотворно действовать на нервную
систему возвратившихся из Путешествия пентанавтов.
"Да, милая Виктория,- мысленно обратился он к ассистентке Кристофера
Эриксона,- тот, кто знаком с пятым измерением, действительно способен
раздвинуть границы окружающего мира до каких угодно пределов".
Во всяком случае, он, пентанавт Ярослав Иванович Гай, на тридцатом году
жизни, похоже, так расширил свои возможности, что его память оказалась
почти целиком заблокированной...
Гай опустился в кресло, предназначенное для восстановления и стабилизации
психофизиологических функций после Путешествий и тренировочных выходов на
Дельта-уровень. Оно мгновенно реагировало на малейшее изменение положения
тела. Он смотрел на цветных рыбок, весело игравших в искусственном водоеме.
Сидел и слушал музыку, стараясь ни о чем не думать, успокоиться...
Успокоиться?.. Не удастся. В нынешнем положении главное - вспомнить все,
что было. Это очень непросто, почти невозможно. Однако он должен.
Он, пентанавт первого класса, измотанный Перемещением, с почти
заблокированной памятью, желает выяснить то, что оказалась не под силу
самому Кристоферу Эриксону.
Один из пяти добровольцев, один из пяти, наделенных способностью
предвидеть будущее, он пытался разобраться. в чем же причина неудачи.
Три года он провел в Центре исследований будущего, в лаборатории
"Дельта", в изоляции от внешнего мира. Все было подчинено единственной
цели: подтвердить теорию Кристофера Эриксона, проникнуть в зону "ИКС" с
помощью Дельта-перемещения.
Когда приступили к опытам, их, добровольцев-пентанавтов, прозвали
самоубийцами, камикадзе. Пентанавты - особая категория путешествующих в
далекие миры. И он, Ярослав Гай, наиболее перспективный в команде
"Дельта",..
...Даже Сергей принес кое-что оттуда, из зоны "ИКС". Его
психофизиологическое тождество Дельта все-таки побывало ТАМ - приборы и
компьютеры зафиксировали происшедшие изменения в полосах поглощения спектра
его Дельта-тождества. Он доставил ряд данных, некоторые косвенные
подтверждения того, что теория профессора Эриксона правильна. Он же,
Ярослав Гай, тот, на кого возлагались наибольшие надежды, вернулся ни с
чем. Ни с чем! Но ведь он там побывал! Приборы врать не могли... Его
пришлось спасать. Эрика Крюгер и Алексей Тарасенко справились с этим
блестяще. Однако их психофизиологические тождества были сориентированы лишь
на его спасение, и они не смогли представить никакой информации о своих
зонах: "ИКС-02" и "ИКС-03", пересекавшихся в какой-то точке с зоной
"ИКС-01", где находилось Дельта-тождество Ярослава Гая. После такой
нагрузки им придется недели две, а то и месяц адаптироваться к земным
условиям.
А он, который мог бы помочь тем, кто отправится следом, не способен
ничего сделать. По крайней мере сейчас, когда это так необходимо. Его
старый друг Ахмет Гафаров, врач-нейропсихолог, успокаивает: "Положи ковер
нетерпения в сундук ожидания. Не спеши. И тогда все пройдет". Пройдет ли?
Через месяц снова наступит оптимальный момент для прохождения
Дельта-канала, потом жди его через год. А программу нужно выполнять.
Почему не появляется Ола?.. Когда он спрашивает о ней, все отвечают
уклончиво, мол, срочно выехала в Женеву, в Центр нейропсихологических
исследований. Уехала?.. Не попрощавшись, не дождавшись его возвращения?
Возвращения?..
Странное чувство охватило Ярослава. На мгновение ему показалось, что он
вот-вот вспомнит. Вспомнит ВСЕ... Но это исчезло так же неожиданно, как и
появилось.
Мягкая мелодия убаюкивала. Веки у Ярослава невольно сомкнулись, и он
погрузился в дремоту.
Проснувшись, Лусон ощутил в теле бодрость. На кресле рядом с кроватью
лежала одежда.
Костюм был необычен: белая куртка с множеством карманов, узкие брюки,
тоже с семью карманами. Все это из мягкой, приятной, блестящей материи.
Больше всего Лусону понравились ботинки. Высокие, темно-синие, подошва
мягкая, на ногах их почти не ощущаешь.
В ванной комнате нашлось все необходимое. Побрившись, Лусон увидел в
зеркале моложавое, волевое, чуть усталое лицо. Но чужое! Он НЕ ПОМНИЛ
СВОЕГО ЛИЦА!
Спокойнее - Гаскар говорил о шоке. Неужели шок стер из его памяти
информацию о собственной внешности?..
- Гляжу, вы совсем поправились,- прервал его мысли голос Гаскара.
Лусон вернулся в комнату, поздоровался с врачом,
- Прекрасно выглядите! - продолжал тот.- Немного бледны, но это скоро
пройдет.
- Я не помню своего лица. Тоже последствие шока? Так разве бывает?
- Многое зависит от того, насколько серьезна травма, а также от
индивидуальных особенностей организма. Память восстанавливается тем
быстрее, чем больше пациент задает вопросов. Так что спрашивайте. И вскоре
вы вспомните все. Мы тоже заинтересованы в вашем скорейшем выздоровлении.
- Тогда позвольте задать вам первый вопрос: вы, вероятно, пытались
выяснить, кто я такой и откуда взялся?
- Думаю, вы прибыли издалека. В районе Флор никто не терялся, это
установлено. На вашей руке не оказалось датчика. Он, видимо, оторвался при
падении - взгляните, на запястье остался шрам. Придя в себя, вы должны были
поинтересоваться своим датчиком. Ведь информация о нем введена в мозг так,
что она не стирается ни при каких обстоятельствах. Понимаете, НЕ СТИРАЕТСЯ.
Вы спросили о каком-то коде. Можно предположить, что вы просто оговорились.
Но оставим этот разговор. Вы, наверное, проголодались?
- Не откажусь,- усмехнулся Лусон. Откровенно говоря, улыбаться ему совсем
не хотелось. Слова Гаскара о датчике - или коде? - вызвали странное
чувство. Как и вчера, ему вновь показалось, что его КТО-ТО ПРЕСЛЕДУЕТ.
- Завтракать на этот раз вам придется без меня... А вот и Ола!
- Здравствуй, Лусон,- просто сказала девушка, протягивая ему руку.- Мы
ведь уже знакомы, верно?
- Да... кажется,- смутился Лусон.
- Я вас оставляю,- сказал Гаскар.- С этой минуты Ола - ваш официальный
наставник, советчик и друг.
- Разве бывают официальные друзья? - заметил Лусон.
- О, вы прекрасно отличаете оттенки,- искренне обрадовался Гаскар.- Дела
идут на поправку быстрее, чем я ожидал.
За первые же три дня, проведенные с очаровательной опекуншей, Лусон
многое узнал о Реете, шестой планете системы Арда. Год здесь продолжался
423 дня.
- Не будь я сама среди альпинистов, нашедших тебя, то могла бы подумать,
что мы имеем дело с пришельцем,- отшутилась Ола в ответ на жалобу, что его
биологические часы, судя по всему, постоянно спешат.- Видишь ли, время -
это постоянное превращение будущего в прошлое, В нашем мозгу подобная
трансформация происходит с индивидуальным восприятием времени. Оно словно
"переливается" из левого полушария в правое. В левом как бы складывается
образ будущего, а в правом как бы отражается прошлое, то, что пережито.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг