Желтоклыкий прищелкнул челюстями:
- Несколько, и каждая - весьма любопытная. Первая, самая многочисленная -
ставшие добровольцами по вполне обыденной причине.
Кстати, замечу тебе, что даже животные редко руководствуются лишь одним
мотивом в своих поступках. Ну а кхарги, даже кхарги-звери, ведут себя еще
сложнее и необъяснимее. Я буду говорить об основных мотивах. Понимаешь?
Ну так вот, у тех, из первой группы, основной мотив: выжить. Большинство
их идет в строители, но кое-кто - и в стражи дороги. Жаль только, они, как
правило, и не подозревают о том, что им предстоит. Ну, думают, в крайнем
случае придется охранять строителей от тварей из джунглей - не больше. И
искренне при этом удивляются, что господину Миссинцу понадобилось такое
количество кхаргов для столь непыльной работенки. Они даже не
представляют, с чем им предстоит столкнуться.
"Хотел бы я знать, - в который уже раз подумал Рокх, - откуда тебе
известны такие вещи. Я и сам-то не вполне представляю, с чем нам всем
предстоит столкнуться".
- Учти, - продолжал Желтоклыкий, - очень много кхаргов из первой группы
отсеется, как только начнутся серьезные дела. Не забывай и о топофилии.
Господин Миссинец не зря придумал этот термин, очень удачный, надо
сказать. Раньше такая привязанность называлась по-разному, но он смог
вычленить саму суть ее. Так вот, нам следует считаться с топофилией. У
многих начнутся приступы черной тоски, болезни и прочее. И снова таки,
именно представители первой группы пострадают прежде всего.
- И все-таки они - основа стражей дороги. Или, если уж говорить напрямоту,
- основа войска.
Желтоклыкий одобрительно кивнул.
- Точнее, мышечная сила. А вот ядром войска должны стать кхарги из второй
группы. В чем-то они будут похожи на Ствола и его приятелей. Кхарги с
головой, как я это называю. Они идут в стражи дороги по разным причинам,
но вместе с тем у них есть нечто, что всех их объединяет. Как правило, они
сами себе на уме - и ум их, добавлю, отточен, словно клешни ракоскорпиона.
В большинстве своем они - крутые парни, видевшие в жизни всякое. Их не
обмануть рассказами о легкой жизни в стражах, рано или поздно (и вероятнее
всего - рано) они поймут, что к чему.
- И уйдут?
- Некоторые - да. Однако в твоих интересах сделать так, чтобы они
остались. Из кхаргов второй группы подбирай сотников. Но не торопись
полностью доверять им.
Рокх хрипло хохотнул:
- Об этом не беспокойся. Я даже себе полностью не доверяю. Но ты говоришь
"не торопись"...
- Да. Один ты ничего не добьешься. Так или иначе, тебе придется подбирать
свою команду, свою личную стражу. Приглядись к ним. И учти, что они
наверняка станут приглядываться к тебе. Веди себя соответствующим образом.
И в конце концов нужные кхарги отыщутся.
- Ты забыл кое-что добавить.
- Что же именно?
- Чтобы я не рассказывал о своей... команде господину Миссинцу.
- Думаю, ты достаточно взрослый, чтобы я давал тебе такие советы. Ну и
потом, господин Миссинец в конце концов узнает, что ты собираешь вокруг
себя кхаргов. Это естественно - и то, что он узнает, и то, что ты будешь
этим заниматься. Самое главное для тебя в данном случае - сделать так,
дабы твои кхарги подчинялись только тебе.
- Хороший совет, благодарю. Но ведь этими двумя группами новобранцы не
ограничатся?
- Будет еще и третья. Весьма... своеобразная. Верующие. Те, кто пойдет в
войско, потому что его формирует избранник Господен, Избавитель и прочее.
С ними тебе будет либо очень просто, либо очень сложно - в зависимости от
обстоятельств и, опять же, от твоего поведения. Одно скажу: будь с ними
крайне осторожен. Если они сочтут тебя шарлатаном...
- Я понял, - сказал Рокх. - Благодарю. Похоже, нам придется прерваться, мы
пришли.
- А я уже закончил, - хмыкнул Желтоклыкий.
"Хотел бы я знать, что у тебя на уме, - подумал Клеточник. - И на чьей
стороне ты играешь".
Но пока он мог только строить предположения и стараться быть предельно
осторожным.
/...................................../
1 Киллах (кхаргс.) - нечто среднее между скандинавской сагой и ирландской
скелой.
2 Килларг - сказитель киллахов (производное от "киллах" + "кхарг").
3 Наиболее полную "версию" см. в романе "Круги на земле".
4 Цветковые растения появились только в следующей после Палеозойской, в
Мезозойскую эру.
5 В дальнейшем в тексте романа чаще всего собственные имена из языка
кхаргов указаны в переводе, кроме отдельных случаев. (Например, имя "Рокх"
стало известно в таком звучании почти для всего Ниса, хотя многие и не
понимали, что оно означает). Порой же, в зависимости от ситуации, в тексте
встречаются и собственно кхаргское имя, и его перевод. "Гунархтор"
переводится как "Город Мечты"
6 Вибриссы (лат. vibrissae от vibro - "колеблюсь, извиваюсь") -
видоизмененные волосы, играющие роль дополнительных органов осязания,
располагаются в т. ч. и на передней части головы (например, то, что
некоторые ошибочно называют "усами" у котов).
7 Миссинец - в переводе означает "Голос Господен". Титул "господин"
изначально применялся к особам, считавшимся приближенными к Господу,
святыми; позже начал использоваться как уважительная приставка к именам
особ с высоким социальным статусом.
8 Для редактора. В данном случае "метаморфоз" (м. род) - биологический
термин, в отличие от слова "метаморфоза" = "изменение" (ж. род).
9 Подробнее об этом см. в книге "Отчаяние драконов".
10 Речь идет, естественно, о гнезде, как о месте, где увидели свет кхарги.
Слово "гнездо" в данном случае является аналогом слова "родина" (места,
где человек родился).
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг