Автор(ы) произведения: Игорь Викторович ПИДОРЕНКО
Переводчик произведения:
Название произведения: Конек-Горбунок
Жанр произведения: Рассказ, фантастика
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: 1) Изд. "Кавказская библиотека", Ставрополь,
1991 г. Альманах "Шат-гора". Выпуск 1.
Украсть у времени: Историческая повесть; Фантастика: роман,
повести, рассказы.
Редакторы Г. М. Шумаров, В. А. Белоусов
Технический редактор Н. И. Чигина
Художественный редактор В. А. Каретко
Художник Т. В. Литвина
Корректор Н. А. Шевлякова
Автор(ы) файла: Ершов В. Г.
Редактор(ы) файла: Ершов В. Г.
Название файла: Konek-Gorbunok..txt
Тип (кодировка) файла: txt (CP-1251)
Дата (номер) редакции файла: 13/09/2000
Источник получения файла:
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov/
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 13/09/2000
Игорь Викторович ПИДОРЕНКО
КОНЕК-ГОРБУНОК
Рассказ
Тимофей Денисович пострадал от инопланетян. И довольно основательно.
Багажник у <Жигулей> промялся так, что не починишь, и весь груз куриных
яиц, штук триста, что в багажнике лежали - вдребезги! Всего решетки две
или три целыми остались. А так - гоголь-моголь и глазунья. Ругался Тимофей
Денисович страшно, кулаком небу грозил и в ярости был необыкновенной. Еще
бы - такой урон потерпеть.
А случилось это так. В субботу, ранним утром, аккуратно загрузил он
автомобиль яйцами, посадил рядом с собой жену, Елену Дмитриевну, и
отправился в город, на рынок.
Ласково вел машину, кочки и ямы объезжал, но все же думал о тех
делах, что в городе предстоят. Не ему, естественно, а жене. Бегать по
магазинам дело совсем не мужское, как и торговать - не женское. Торговлю
Тимофей Денисович жене не доверял, любил сам за ценой постоять, копейку не
уступить. А Елена Дмитриевна пусть пока посмотрит, что купить нужно,
список у нее есть, заранее составленный. Можно будет, конечно, минут на
пятнадцать жену за себя оставить. Но не больше. А пятнадцать минут Тимофею
Денисовичу нужны для того, чтобы к ларьку сходить, пива выпить. Он каждый
раз, когда в город на рынок приезжает, пиво пьет. Немного - кружку,
другую. За рулем ведь.
Тут как раз и произошла авария. Это даже аварией назвать нельзя,
скорее - бомбежка. По машине так ударило, что она подскочила. Тимофей
Денисович тут же затормозил плавно, помня о грузе, но нехорошее
предчувствие появилось. Он вышел из машины, глянул на багажник и чуть не
заплакал. Крышка помята безобразно, из нее какая-то хромированная штука
торчит. И яйца вдрызг. Ущерб великий!
Место, где авария произошла, ровное совсем, полевая дорога. Изредка
только кусты и деревья стоят. Тимофей Денисович сразу сообразил, что без
вмешательства летающей техники не обошлось. Так и подумал: <Самолет деталь
свою на машину обронил>. Аэродрома поблизости не было, но мало ли чего
сейчас в небе летает? И, подняв голову, Тимофей Денисович излил свои
чувства. Такое кричал, что Елена Дмитриевна в машине покраснела и уши
зажала. Он и слюной брызгал, распалясь, и ногами топал в возбуждении, и
крестил, и перекрещивал, и каких только родственников этих злосчастных
авиаторов не вспоминал!
Так он кричал довольно долго, а когда затихать стал, словно из
ничего, из воздуха, появилась над головой его довольно больших размеров
<летающая тарелка>. Но это он потом понял, что <тарелка> садится, а в тот
момент решил, что самолет, потерявший деталь, по этой причине
приземляется. Тимофей Денисович полез в машину за монтировкой. Пока он
искал ее, <тарелка> успела сесть, в ней люк открылся, и оттуда выкатился
экипаж без колес. Тут первой поняла, что к чему, Елена Дмитриевна.
- Ой, Тима, - сказала она почти шепотом, - давай убегать!
Тимофей Денисович присел на корточки около машины, словно собираясь
под нее залезть, тоскливо оглянулся назад, на пыльную дорогу и тоже тихо
ответил:
- Куда бежать! Догонят... - А монтировку не бросил, примерившись,
впрочем, как бы ее половчее спрятать в случае чего.
Бесколесный экипаж очень быстро доехал до <Жигулей>, остановился, и
здесь Тимофей Денисович испугался по-настоящему, до потери голоса и
заметной глазу дрожи в коленях. Потому что вышло из экипажа двое, каждый о
трех ногах и четырех руках. Голов, правда, было по одной и ростом эти двое
были невеликие. Но - страшно как! Тимофей Денисович за машину крепко
ухватился, чтобы не упасть. Елена Дмитриевна внутри, как мышь, чем-то
шуршала и всхлипывала.
Двое многоруких подошли, вежливо поклонились и заговорили. По-русски,
совсем без акцента. Потом Тимофей Денисович разную литературу читал,
разобрался. Инопланетяне мысленно с ним говорили. Елена Дмитриевна
подтвердила - к ней вроде бы как женщина обращалась.
Когда Тимофей Денисович живую речь услышал, сразу немного успокоился.
Если разговаривают - может, бить не будут, надежда есть.
А инопланетяне говорили:
- Мы приносим самые глубокие извинения за случившееся. Механик, по
вине которого наш прибор упал вниз и повредил вашу машину, будет строго
наказан. Контакт с аборигенами запрещен, но мы не можем, нанеся ущерб
жителю этой планеты, трусливо скрыться и попытаться уйти от
ответственности. Если позволите, ваша машина будет исправлена в кратчайшее
время.
Они замолчали, а Тимофей Денисович стал лихорадочно соображать, что
дело может окончиться не так уж плохо. Посмелел, спросил:
- А сумеете?
- Нет ничего проще! - ответил один из инопланетян и махнул рукой.
Тут же из чужой машины выскочил какой-то паук на высоких ножках,
обежал <Жигули> и подступился к багажнику. Зажужжал, засверкал огнем.
- Не волнуйтесь, скоро он закончит, - сказал инопланетянин. - Это
механизм широкого профиля, очень квалифицированный.
От такого вежливого обращения Тимофей Денисович еще больше осмелел,
даже закурить хотел, в карман полез, но потом передумал. Спросил:
- И часто у вас такие аварии бывают?
Инопланетяне помолчали, может, мысленно между собой совещались, затем
ответили:
- Нет, это второй случай.
Тимофею Денисовичу стало интересно:
- А в первый раз что произошло?
- Несколько лет назад при посадке разрушили участок дороги. Все было
восстановлено.
Тимофей Денисович одобрительно покачал головой:
- Это хорошо. Что напортачили, нужно исправлять.
Тут жужжание и треск прекратились. Металлический паук снова обежал
<Жигули> и стал позади своих хозяев.
- Все готово, - доложили те.
Тимофей Денисович подошел проверить качество и глазам не поверил.
Крышка багажника как новая - ни царапины, ни вмятины, и полировка
отличного качества, даже, может быть, лучше заводской. А в самом багажнике
и следа не осталось от разбитых яиц. Уцелевшие решетки сложены аккуратной
стопкой.
Инопланетяне убедились, что претензий больше нет, вежливо попрощались
и направились к своей машине. Тимофей Денисович стоял у багажника,
поглаживал крышку. И вдруг спохватился:
- Стойте! - завопил он. - А яйца? Кто убыток возместит? Ведь триста
штук было! Свежие!
Инопланетяне вернулись. Опять долго молча совещались. Тимофей
Денисович тоже притих, прикидывая, не перебрал ли? Инопланетяне не
рассердились:
- Органику мы сейчас восстановить не можем. Но, наверное, можно
как-то компенсировать ущерб? Скажите, что бы вы хотели взамен?
Тимофей Денисович подумал несколько минут для порядка, спросил:
- А что еще умеет делать ваш робот?
- Очень многое. Он ведь универсал.
- Ну что же мне нужно? - как бы размышляя вслух, бормотал Тимофей
Денисович. - Дом есть, машина, сад, огород... Вот разве что... - И
зажмурившись от своей беспримерной смелости, произнес: - Хочу его!
Приоткрыл один глаз, посмотрел - нет, ничего, спокойно все. Тогда он
все-таки закурил - а то тряслось внутри, нервное.
На этот раз инопланетяне совещались очень долго. Тимофей Денисович
папиросу успел докурить и окурок затоптал ногой.
- Хорошо, - сказал один из них.
Повозились со своим <пауком>, потом подозвали Тимофея Денисовича. Тот
наклонился над ними, как дядя над племянниками-третьеклассниками.
<Племянники> объясняли:
- Для того, чтобы аппарат приступил к выполнению задания,
предварительное задание это ему нужно объяснить, показать на примере.
Помните, что он имеет сложное и хрупкое устройство. Поэтому не следует
вскрывать его. Также нагрузки должны быть ограниченными во избежание
выхода аппарата из строя. После выполнения задания аппарат необходимо
отключать и протирать влажной тряпкой. Включение и выключение аппарата
производится нажатием кнопки, расположенной в центре защитного купола.
Хранить в сухом, прохладном месте.
К концу объяснения Тимофею Денисовичу стало казаться, что перед ним
новая модель телевизора или стиральной машины. Он с одобрением покосился
на инопланетян: ишь ты, головастые. Потом помог им погрузить аппарат в
багажник <Жигулей> - крышку придержал. Предварительно перенес уцелевшие
решетки с яйцами на заднее сиденье автомобиля.
Инопланетяне откланялись, на этот раз окончательно. <Летающая
тарелка> взлетела и вскоре исчезла за облаками.
Тимофей Денисович потоптался немного у машины, еще раз погладил то
место на багажнике, где была вмятина, подивился аккуратности работы. Сел
за руль.
- Зря ты, Тима, с машиной этой чертовой связался, - сказала вдруг
Елена Дмитриевна.
- Молчи, глупая! - рассеянно ответил ей Тимофей Денисович, думая о
своем, и запустил двигатель.
...Работы инопланетному механизму нашлось много. Он и посуду мыл, и
двор подметал, и даже корову доил. Правда, Зорька от железки на ножках
поначалу шарахалась, хвостом отмахивалась. Но потом привыкла, современные
коровы к машинам с телячьего возраста приучены. Тимофей Денисович
нарадоваться не мог на неожиданного помощника. Одна неприятность все же
была - соседи целой толпой заявились. Но куда денешься? Тимофей Денисович
кобеля, давившегося на цепи, в будке запер, открыл калитку. Соседи
осторожно вошли, знали они нрав хозяина, но любопытство сильнее было.
Машинка как раз по двору с метлой бегала - убирала.
Тимофей Денисович вопросов дожидаться не стал, сам в атаку пошел:
- Ну, чего смотрите? Не видели промышленного робота, что ли? - это он
журналы почитал, чтобы правдоподобнее объяснение звучало, солиднее. - Зять
на испытания прислал. Просил очень. Вот, пришлось согласиться. - Дочка у
Тимофея Денисовича замужем за инженером, это всем известно. Один раз даже
в гости приезжали, по пути в Крым.
Соседи смотрели, удивлялись, чесали затылки.
- Слышали, он у тебя и корову доит?
- А как же. - Тимофей Денисович расправил плечи. - Может и это. Ему
все нипочем. - Тут же спохватился: - Только не надолго он у меня.
Испытания закончатся - зятю отошлю.
Тут высунулась соседская Танька. Конопатая, от горшка два вершка, а
туда же:
- Дядя Тимофей, а как он называется?
- Как это называется? - не понял тот сразу.
- Ну, так. Вот машина - <Жигули>, телевизор - <Рубин>, а он как?
Тимофей Денисович глянул оценивающе на круглый горбатый механизм,
снующий по двору, задумался, но время шло, соседи ждали, и он брякнул:
- Конек-Горбунок!
Сказал и себе удивился - до чего точно придумал. И горбатенький, и
поручения всякие выполняет.
Так и появилось имя у инопланетного робота. Тот вскоре отзываться
стал на <Конька-Горбунка>, по зову прибегал.
Когда соседи всем селом насмотрелись на аппарат, Тимофей Денисович
стесняться окончательно перестал. Раньше остерегался чужого глаза, больше
задания по дому Горбунку давал. А теперь чего скрываться - все знают.
Конек и огород на зиму перекопал, а тот немалые размеры имел, и колодец
новый вырыл и забетонировал. Даже баньку поставил на финский манер -
сауну. Тимофей Денисович в журнале, в разделе <Сделай сам>, чертежи
обнаружил, стройматериалы достал. Баня Горбунку нелегко далась. Три дня
без перерыва возился, жужжал, рычал, скрипел. Но получилось - глаз не
оторвать. Куда там журналу, да и самим финнам! Уж Тимофей Денисович там и
попарился, косточки погрел. А как вышел - Конек ему уже пива наварил по
своей, ускоренной системе. Тут Тимофей Денисович на эксперимент пошел.
Почитал книжку по приготовлению пива, добыл необходимое и сказал
Коньку-Горбунку:
- Вот так и так пиво варится. А твоя задача - весь процесс в два-три
раза ускорить, да так, чтобы вкус от этого не пострадал. Уяснил? Выполняй!
Горбунок с час вокруг походил, соображая, потом взялся за дело. И
ведь получилось! Такое пиво вскорости сварил - песня, а не пиво!
Ох и жизнь настала для Тимофея Денисовича! Утром первой поднимается
Елена Дмитриевна. По старой привычке - надо ведь мужу завтрак готовить. А
тот, в полудреме еще, бормочет:
- Нажми там... его...
Елена Дмитриевна ручкой швабры (побаивается все же Горбунка) нажимает
кнопку на куполе. У Конька умные глаза загораются, поднимается он на
ножках своих в углу, где ночует.
Тимофей Денисович манит его:
- Ну-ка, Конек, сюда!
Тот подбегает.
- Папиросу! - командует хозяин.
Не смог он отказаться от многолетней привычки курить с утра, натощак.
Горбунок ловко достает <Беломорину> из пачки, разминает и подает. Тут же
подносит спичку. Тимофей Денисович лежит, пускает дым в потолок и
наставляет:
- Первым делом завтрак приготовишь. Что и как - жена объяснит. Потом
на стол подашь. Пока завтракаем - корову подои и в хлеву убери.
Позавтракаем - в доме полный порядок навести надо. Знаешь, как это
делается, учили. После уборки займешься погребом новым. Ну, это я тебе
разъясню, что к чему. А дальше видно будет. Теперь за работу. Да живо!
Пулей!
Конек-Горбунок убежит, а Тимофей Денисович встает, одевается. Была у
него мысль с помощью Горбунка одеваться, потом передумал. Неприятный он
все-таки, железный, холодный.
Садятся они с Еленой Дмитриевной за стол. Вкусно Конек научился
готовить. Супруга Тимофея Денисовича ему всю поваренную книгу прочитала.
Любые блюда теперь можно увидеть на столе.
Тимофей Денисович прихлебывает чай и мечтает вслух:
- Вот весна настанет, съезжу на юг, достану саженцы пальм разных:
банановых, финиковых. Пусть Горбунок расстарается, за лето вырастит. И
самим хорошо будет, и на продажу можно.
Елена Дмитриевна робко возражает:
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг