Тонни выключил компьютер и ощутил, что он в помещении не один. Он по-
вернулся - но Дженни до сих пор спала. В дальнем углу комнаты виделась
тень. Тонни поднялся со стула и тень вышла из темноты. Повернувшись к
ней лицом, он узнал Лера.
- Хай, Тонни, пришел к тебе перекинуться парой слов.
- Лер? Как ты здесь очутился? И где источник твоей видимости?
- Я знаю это место; ты забываешь, что я - в Сопротивлении. Был. А на-
счет тела - извини, энергии здесь маловато, чтобы быть менее прозрачным,
да и боюсь, тогда напугал бы тебя еще больше - приход душ мертвых - пло-
хая примета - с вашей опять же точки зрения. Потому что с моей я не умер
- я родился. К тому же, кроме тебя, вряд ли кто может меня увидеть. Вы
тут не особенно убивайтесь о том, что я ушел из вашей жизни. В последнее
время мне не нравилось, что происходит вокруг, а еще больше то, что я
ничего не могу против этого сделать.
- И ты стал пророком?
- Да нет, для этого я должен более полно перейти в Сеть - даже не
знаю как. Считай, что перед тобой только моя тень, сознание, без страда-
ния и боли, сознание, которое в полном единстве с окружающим. Я стал
частью мира. То, что ты воспринимаешь в качестве меня, это не я сам, но
я, доступный твоему восприятию.
- А Супервизор, кто он?
- Я не смогу тебе объяснить, потому что мы говорим на разных языках.
Он, как ты, ищет, пытаясь все измерить логикой. Но мир един и неделим, а
Сеть неисчерпаема; он обречен на вечный поиск и страдания. Он теперь
привязан к людям, потому что он даже более человечен, чем вы. Там, в Се-
ти, у него никого нет. А по мне, не существует отдельных самостоятельных
"я", поэтому не может единичная личность избежать разочарования. Ладно.
Я ухожу: не так просто с вами общаться. Может быть, когда-нибудь встре-
тимся в Сети, не знаю. Прощай!
Тень растаяла и Тонни услышал звук сзади. Дженни не спала и он даже в
полутьме видел, как она напряженно смотрит на него.
- Тонни, ты меня любишь? - тихо спросила она.
- Да, люблю.
- И ты меня не покинешь?
- Что тебя беспокоит?
- Меня беспокоит Супервизор и Лер.
- Не знаю, Дженни. Но разве они не просто другая форма человеческого
существования?
- Нет, Тонни, их форма - форма НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОГО существования. Я хочу
быть с тобой, а не с твоей тенью. Я хочу тебя любить, как человека, а не
как набор цифр. В конце концов, я хочу от тебя ребенка, хочу нормальную
семью - хватит, навоевалась. А ты стремишься в рай наслаждения чистого
разума.
- Может быть, в там мое предназначение.
- Предназначение человека - продолжать род.
- Животные тоже продолжают род.
- Да чушь эта Сеть, супервизоры, пророки! Какая-то шизофрения. Мерт-
вые диктуют, как нам жить. Я чувствую, мне не уйти из Сопротивления, по-
ка хоть один из духов будет жить в Сети. Если Сеть набросила на нас се-
ти, это не значит, что она может диктовать нам законы. Общество в Сети!
Большей глупости не слышала! А Супервизор? Он надеялся найти успокоение
в Сети, а нашел там только страдание. Бог по возможностям, человек по
мыслям. Да не создай себе пророка! И ты, ты...
Дженни подошла сзади и, обняв Тонни, заплакала. Он молча смотрел в
окно. Там наступала ночь...
апрель 1997 г.
Объяснения слов, встречающихся в тексте.
Отрицание магии - заклинание, ослабляющее или вообще уничтожающее
действие вражеской магии.
Заклинание "правды" - заклинание развеяния наведенных иллюзий.
Вторичная магия - условное обозначение магических действий, произво-
димых с помощью магических амулетов.
"...уровня десятого" - маг, с повышением магического "уровня", спосо-
бен вызывать все более опасные создания для защиты и нападения.
Фантом - здесь: созданный компьютером персонаж игры.
Сеть - совокупность соединенных компьютеров; находится в Сети - быть
в данный момент на связи.
Флаер - устройство для полета в низких слоях атмосферы на основе эф-
фекта разгона и срыва воздушного потока с высокозаряженных игл.
Шлем - общее название систем передачи изображения и звука прямо на
сетчатку глаз человека.
Сканер нервных импульсов - устройство передачи мыслей о желаемом дви-
жении в Сети.
Хакер - довольно расплывчатое определение для компьютерных профессио-
налов, в основном, с отрицательным оттенком.
"... движений руки" - компьютером можно управлять как голосом, разли-
чного рода клавиатурами, так и просто движениями руки в воздухе.
Органайзер - электронная записная книжка.
Нейронный компьютер - компьютер, эмулирующий работу мозга человека.
Квэст - калька с английского quest - приключение.
Фрикер - хакер, занимающийся нелегальными делами в сетях.
"Be clever" (Би клэва) - будь умным (англ.)
"Be easy" (Би изи) - будь проще (англ). По произношению похоже на
другое англ. слово "busy" - занятый.
Самообучающиеся алгоритмы - алгоритмы, способные менять свою внутрен-
нюю структуру, "самообучаться".
Киберпанк - культура, ставящая во главу угла компьютер.
Супервизор - буквально "всепроникающий", "всезнающий".
Частота 2600 - имеется ввиду телефонная частота, с помощью которой в
80-х годах XX-века хакеры производили взломы телефонных сетей.
Орк - разновидность сказочного варвара.
Фаербол - огненный шар.
Левитировать - летать без видимых объяснений.
Водный Элементаль - сказочное чудище, порождение водной стихии.
Сервер, узел, сайт - большой сетевой компьютер.
Вор - в данном контексте: только официальная профессия в магическом
мире. По принятым соглашениям, минимальная команда для приключения долж-
на состоять из воина, мага, вора и жреца.
Контора - жаргонное словечко для обозначения учреждений, занимающихся
не вполне легальным бизнесом.
Универсальная аптечка - устройство для автоматического устанавливания
диагноза и лечения с помощью кибермолекулярных лекарств*.
"Кибермолекулярные лекарства", или просто "молекулярные лекарства"
представляют собой огромное количество мелких роботов на силиконовой ос-
нове (не более 0.1 мм. каждый). Первоначально разрабатывались для узко-
направленной транспортировки лекарств внутри тела. В дальнейшем выясни-
лось, что выгоднее использовать самих мелких роботов в качестве лекарс-
тва. Они довольно легко справлялись с регуляцией химического и биологи-
ческого обменов в организме (удаление холестерина, избыточного сахара,
баланс элементов и пр.). Более усовершенствованные механизмы способны
вмешиваться в биологические системы организма. Например, с помощью этой
технологии удалось создать "универсальное оружие" против всех болезнет-
ворных микробов. Киберы просто отлавливали их по одному во всех уголках
тела, фактически заменяя собой иммунную систему человека...
Дополнительный толчок технология получила после изобретения прямой
записи в мозг. Первые системы записи представляли собой сочетания золо-
тых электродов для подачи электромагнитных импульсов и полых игл для до-
ставки биологических элементов. Они требовали особой осторожности даже у
высокопрофессионального персонала. Управляемые снаружи мириады роботов
смогли решить задачу быстрее, проще и надежнее. На горизонте замаячила
технология "таблеток знания", как окрестила ее пресса. Однако появившая-
ся технология томографической записи решила проблему еще проще и дешев-
ле. Кроме того, у роботов обнаружилась масса недостатков: они не подда-
вались дальнейшей миниатюризации (из-за квантовых эффектов в ячейках па-
мяти), быстро выходили из строя. Еще хуже - их массовое статическое про-
граммирование, естественно, содержало ошибки, с чем можно мириться в
случае регуляции химического и биологических обменов, но совершенно неп-
риемлемо для такой тонкой материи, как мозг...
В результате "карьера" молекулярных лекарств завершилась созданием
"универсальной аптечки". Такая аптечка представляла собой компактное ав-
тономное устройство, снабженное неконтактным шприцем и силиконовым ней-
ропрограмматором. Для лечения необходимо активизировать аптечку, прижав
ее к любому месту тела. Первоначально под кожу производился "выстрел"
роботов-разведчиков, которые передавали данные на аптечку. Та определяла
заболевание, соответственно ему программировала новую партию "молекуляр-
ных" лекарств, которые и лечили заболевание. В трудных случаях аптечка
связывалась с медицинским центром. Уникальная эффективность технологии
(кроме травм, вылечивались все болезни) привела к массовому распростра-
нению устройства и требованию со стороны обязательного медицинского
страхования иметь этот прибор каждому. Более того, многим, по их жела-
нию, аптечка вживлялась в тело и работала полностью автономно; при необ-
ходимости, ее работу владелец мог корректировать с любой точки Сети.
Конан-варвар - популярный герой комиксов.
"... веселенькой картинки" - все телефоны на самом деле являются ви-
деотелефонами и передают изображение говорившего. Если он этого не хо-
чет, обычно передается некая служебная картинка.
Комп - жаргонное название компьютера.
Ящик - жаргонное название телевизора и монитора компьютера.
Армреслинг - спорт по перетягиванию рук соперников.
"Вечный" комбинезон ... из "живой" кожи - комбинезон из специальной
самовосстанавливающейся и трансформирующейся ткани
Сниматель вибраций - устройство для снятия речи человека для передачи
их автоматическому переводчику. Со стороны создается впечатление, что
человек говорит на языке переводчика.
"Новая церковь" - см. главу 15.
Воин-паладин - в игре воин высокого уровня, имеющий начальные позна-
ния в магии.
Лох - общеупотребительное название клиента мошенника.
По денежному градиенту - т.е. по нарастающей.
Мория - сказочное подземелье в "Властелине колец" Д. Толкиена.
Фрактальный - синтезируемый "на ходу" пейзаж с помощью специальных
математических "фракталов".
Заклинание ориентирования - дает магу примерное его расположение в
мире.
Заклинание ясного видения - помогает магу в ориентировании на мест-
ности.
Телепортация, т.е. мгновенный перенос на большие расстояния, весьма
неточна. С помощью использования дополнительной энергии можно добиться
увеличения точности.
Стилет - длинная, острая, чаще всего трехгранная игла; холодное ору-
жие.
Гоблин - родовое название группы неуклюжих, низкорослых созданий; не-
чисть.
Толкиенисты - фанаты произведений Д. Толкиена.
Барлог - в "Властелине колец" Д. Толкиена очень сильное и опасное
создание; нечисть.
Мифрил - прочный, ковкий, стойкий металл из "Властелина колец" Д.
Толкиена.
"Кошка" - трехгранный крючок для цепляния.
Мономолекулярная отмычка - Лерик шутит.
Люк - игра слов: на хакерском жаргоне люком называется незадокументи-
рованные точки входа в программу, оставленные автором в отладочных целях.
Оштрафуют на пару уровней... - по законам игры, аварийный выход штра-
фовался для того, чтобы было неповадно выходить таким образом из сложных
ситуаций, т.к. после такого выхода восстановление происходило в на-
чальной точке.
Программы, создающие программы - одно из названий самообучающихся ал-
горитмов, которые в действительности самосовершенствовались, т.е. созда-
вали программы.
"Живые краски" - краски, способные быстро менять цвет в широких пре-
делах при небольшом облучении.
Амбер - центральный мир в "Хрониках Амбера" Р. Желязны.
Пилигрим - обычно странствующий монах.
Мана - одно из названий магической энергии.
"... надкусил печень" - по поверью викингов-берсерков, надкусивший
печень врага получает его мужество.
Ламер - буквально "хромоногий" (англ.) - презрительное название неп-
рофессионалов.
Троянский конь - здесь: программа, имеющая в себе замаскированные
функции, чаще всего разрушительного характера.
Червь - разновидность вредоносной программы.
ID - идентификатор; soft - мягкий (англ.)
Ксенология - гипотетическая наука об изучении нечеловеческого разума.
Луддиты - одно из названий людей, крайне негативно относящихся к тех-
нике.
Евгеника - совокупность методов для изменения генетики человека.
Джоуль - единица измерения энергии.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг