Юрий Нестеренко
ДОН ЖУАН
Правдивая история
Действующие лица:
Дон Жуан
Лепорелло
Дон Мигель
Дон Диего
Донна Анна
1.
Комната в придорожной гостинице. Двое дерутся на шпагах. Первый отражает
яростные атаки Второго и постепенно отступает к стене. Убедившись, что отсту-
пать дальше некуда, Первый опускает шпагу.
Первый. Хватит на сегодня, Лепорелло.
Второй. Как желаете, сеньор. (Откладывает шпагу в сторону.)
Первый - это Дон Жуан - садится в кресло. Лепорелло непринужденно следует
его примеру.
Сегодня вы в неплохой форме, сеньор. Но...
Дон Жуан. Но у меня все тот же недостаток.
Лепорелло. Да. Вы почти не атакуете. Вы не решаетесь сделать рискованный вы-
пад. Вы атакуете только тогда, когда противник допускает грубую ошибку и рас-
крывается. Большинство ваших врагов, выведенные из себя вашей надежной оборо-
ной, в конце концов так и сделают. Но с опытным фехтовальщиком такая тактика
не годится.
Дон Жуан. Что делать, Лепорелло! Не выношу рисковать. Я никогда не теряю го-
ловы.
Лепорелло. Это прекрасное качество, сеньор.
Дон Жуан. Но у меня оно слишком развито. Оно не позволяет мне идти на риск.
Впрочем, это к лучшему. Все мои неудобства проистекают только из-за того, что
человек - существо слишком низмемное. Противоречие между формой и содержани-
ем... Впрочем, милейший Лепорелло, ты не любишь философии.
Лепорелло. Сказать по правде, сеньор, я считаю философию пустым занятием. От
нее, сеньор, никакого проку!
Дон Жуан. Дурак! Только и умеешь, что махать шпагой, а лезешь рассуждать о
философии. Где тебе понять, что самые возвышенные удовольствия - удовольствия
интеллектуальные!
Лепорелло. Я и не знал, сеньор, что ваши развлечения называются таким муд-
ренымм словом.
Дон Жуан. Молчать! Интеллектуальные - значит умственные, а не то, что ты
подуал. Ты славный малый, Лепорелло, но ты банален, примитивен и невежестве-
нен. Впрочем, да послужит это тебе утешением, большинство благородных дво-
рян, среди которых я вращаюсь, еще примитивнее, а головы их забиты таким
вздором, что, право, невежество предпочтительней.
Лепорелло. И к тому же они хуже владеют шпагой.
Дон Жуан(возводя глаза к небу). О гордыня! Святая церковь борется с тобой
столь же давно и безуспешно, как и с прелюбодеянием. И имеет столько же шан-
сов на победу в будущем. (Меняя тон) Однако, мне снова скучно. Если бы ты
знал, как мне не хватает достойного собеседника!
Стук в дверь.
Кто там?
Голос слуги за дверью. Вас хочет видеть какой-то господин, сеньор. Он гово-
рит, его имя - дон Мигель де Родригес.
Дон Жуан. Боже! Возможно ли!
Лепорелло(Хватая шпагу). Это враг?
Дон Жуан. Нет, нет! Друг моей юности. Двенадцать лет назад он уехал в Новый
Свет, с тех пор я его не видел. (Слуге за дверью) Проси скорей!
Входит дон Мигель.
Дон Мигель. Жуан! Наконец-то я тебя нашел!
Дон Жуан. Здравствуй, Мигель. Ты здорово изменился!
Дон Мигель. Тропики не способствуют аристократической бледности. Зато я те-
перь богат, Жуан! А как твои дела?
Дон Жуан. Неплохо, если не считать неизлечимой скуки. Однако провидение по-
сылает порой неплохие подарки. Вообрази, за минуту до твоего появления я жа-
ловался на то, что мне не с кем поговорить.(Оборачивается к Лепорелло) Лепо-
релло, ты свободен до вечера.
Лепорелло кланяется обоим и уходит.
Однако как тебе удалось меня найти?
Дон Мигель. О, это было не так просто. Но знаешь, что меня бесспокоит? Еще
какой-то человек разыскивает тебя. Несколько человек, у которых я о тебе
справлялся, говорили мне о нем. Возожно, он уже выследил тебя.
Дон Жуан. Какой-нибудь очередной враг.
Дон Мигель. Ты говоришь об это так спокойно!
Дон Жуан. Видишь ли, Мигель, если бы для избавления от врагов достаточно бы-
ло бы вопить и рвать на себе волосы, я бы, без сомнения, этим занялся. Однако
ты сказал, что это тебя беспокоит; следовательно, ты тоже считаешь, что это -
враг. Почему?
Дон Мигель. Твоя нынешняя репутация не способствует приобретению друзей.
Дон Жуан(удовлетворенно). Ага! Тебе уже известна моя репутация!
Дон Мигель. Да ведь я уже два месяца в Испании. Впрочем, твоя слава вышла за
пределы Испании: я слышал о тебе еще в Вест-Индии,но, признаться, не поверил.
Дон Жуан. Почему?
Дон Мигель. Ты еще спрашиваешь - почему? Разве ты забыл, что двенадцать лет
назад был убежденным женоненавистником?
Дон Жуан. Я и теперь им остаюсь.
Дон Мигель(удивленно). Но ведь ты, как будто, больше не являешься апологетом
целомудрия?
Дон Жуан. Не являюсь.
Дон Мигель(растерянно). В таком случае я ничего не понимаю.
Дон Жуан. В таком случае придется тебе объяснить. Ах, Мигель, как давно я ни
с кем не говорил по душам! Надеюсь, я могу доверять тебе так же, как 12 лет
назад.
Дон Мигель. Конечно, Жуан.
Дон Жуан. Ты помнишь, я в юности питал склонность к наукам.Эта склонность от-
нюдь не остыла теперь - наоборот! Так вот, изучая естественные науки, я окон-
чательно утвердился в мысли, что человек - урод. Церковники, конечно, провоз-
гласят это хулой на бога, но мне нет до них дела. Среди других животных чело-
век - выродок. У всех высокоразвитых животных брачный период весьма ограничен
по времени. В этот период ими овладевает форменное безумие; зато в остальное
время они не забивают себе головы всяким вздором. У человека же этот период
продолжается круглый год, с юности до старости! Он безумен всю активную часть
жизни! Мне даже трудно представить себе, каких высот достигло бы человечество,
если бы вся энергия, какую люди тратят на утоление похоти, была отдана труду и
наукам! Все беды человечества, кроме стихийных бедствий, происходят от глупос-
ти, а так называемая любовь есть сильнейший ее источник и катализатор. Половой
акт у человека давно утратил свою функциональную роль: если б хотя бы половина
их приводила к рождению ребенка, на Земле давно не осталось бы места. Услажде-
ние плоти превратилось в омерзительную и бессмысленную самоцель!
Дон Мигель. Вот теперь узнаю моего Жуана.
Дон Жуан. Слушай дальше. Эта цель затмевает истинно достойные мыслящего су-
щества цели. Стремление к противоположному полу заставляет человека забыть
здравый смысл, честь, долг - все на свете. Церковь недаром пытается бороться
с развратом: ведь любовь - это прямое нарушение заповеди "Не сотвори себе ку-
мира". Может ли быть кумир недостойней, чем чужое тело? Заповедь "Не прелюбо-
действуй" уже вторична.
Дон Мигель. Однако ты смешиваешь любовь и разврат.
Дон Жуан. Это две стороны одной медали. Слушай дальше. Конечно, в глубине ду-
ши человек сознает, сколь нелеп и унизителен подобный перекос системы ценнос-
тей. Не желая с ним бороться, он пытается его оправдать и создал удивительно
вздорную философию, провозглашающую самое низменное из чувств - ибо оно лишает
людей разума - самым возвышенным, а здравый смысл и его производные - скепсис
и сомнение - считающую чуть ли не грехом. Да какое там "чуть ли"! Вспомни Дан-
те с его "Комедией"! Кстати, удивительно вздорное и нелогичное сочинение. За
одно и то же - потворство своей похоти - он помещает людей в ад, в чистилище
и в рай! "Божественная любовь!" Вздор! Если любовь кому и выгодна, так это
дьяволу. Большинство преступлений совершается из-за нее.
Дон Мигель. Ну, так уж и большинство...
Дон Жуан(резко). Большинство! Там, где женщина не замешана прямо, она заме-
шана косвенно. Цель многих преступников - добыть деньги, но деньги им нужны
для того, чтобы иметь женщин. Как ты заметил, я не делаю разницы между поняти-
ями "любовь" и "похоть": я утверждаю, что между чувствами Петрарки и чувствами
грязного пирата в портовом притоне нет принципиальной разницы. Просто голова
пирата меньше забита предрассудками, а цель его легче достижима и оттого менее
желанна. Всего нелепее, когда человеком овладевает страсть к одной женщине, и
он, не желая утешиться никакой другой, готов губить себя и окружающих, готов
всячески унижаться - словом, теряет всякий рассудок. Это так же глупо, как
устраивать драму из-за того, что тебе не подают ужин на какой-то определенной
тарелке. По-моему, все тарелки, кроме грязных и битых, и все женщины, кроме
старых и некрасивых, стоят друг друга - и не стоят ничего. Есть из золотой по-
суды почетнее, чем из глиняной, но, право же, не вкуснее. Однако человечество,
в своей безграничной глупости, не способно это понять. Часто ли любовь дела-
ла народы счастливыми? А беды им несла постоянно. Вспомни "Илиаду". Великий
город был обращен в руины, тысячи людей лишились жизни, свободы, имущества -
а все потому, что какая-то Елена оказалась шлюхой, а ее муженек не пожелал с
этим примириться! Самое смешное, что она даже не понесла должного наказания.
Дон Мигель. Ну, положим, не какая-то, а прекрасная...
Дон Жуан. Красота - понятие относительное, и никакая красота не стоит чело-
веческой жизни. А затеяли весь этот бардак еще 3 женщины, по своему легко-
мыслию никак не достойные звания богинь. Кстати, Парис был дурак. Он сделал
самый нелепый и безрассудный выбор.
Дон Мигель. А кого выбрал бы ты?
Дон Жуан. Афину, разумеется. Военное счастье дало бы мне и власть, и женщин.
Впрочем, "Илиада" - миф. Но мало ли примеров в реальной истории? Сколько го-
лов слетело с плеч, сколько невиновных умерли под пытками, сколько бедствий
обрушилось на народы из-за королевской похоти! Одна Мария Стюарт чего стоит!
Дон Мигель. Ну, здесь интрига политическая.
Дон Жуан. Однако она не развилась бы так без интриги любовной. Правда, любя-
щая парочка получила в конце концов по заслугам, но скольких они прихватили с
собой! Истинно сказано святым Иеронимом: "Красивая женщина - это вход дьявола,
дорога бед, укус скорпиона."
Дон Мигель. Однако подобные рассуждения я слышал от тебя и прежде. Но как это
все сочетается...
Дон Жуан. Имей терпение, Мигель! Я подхожу как раз к этому. Итак, осознав еще
в юности всю пагубность и недостойность так называемой любви, я решил обойтись
без нее. Не тратить на женщин ни сил, ни денег, ни времени. Я сделался, как ты
выражаешься, апологетом целомудрия. Я посвятил себя интеллектуальным занятиям.
Кстати, я до сих пор занимаюсь наукой, и весьма успешно. Однако вскоре после
твоего отъезда мне пришлось убедиться, что избранный мною путь воздержания не
так прост. Черт его знает, как это получается у монахов - ведь не все же они
тайные развратники, какими их изображают в анекдотах! Впрочем, им помогает то,
что они почти не видят женщин. Молодой дворянин, вращающийся в свете, лишен
этой опоры! Мое тело объявило мне форменную войну. Каждая смазливая мордашка
становилась пыткой. Я сопротивлялся. Практически перестал бывать в свете.Искал
спасения в науках. Не желая любить женщин, я стал их ненавидеть - уже не за те
беды, которые они принесли человечеству, а просто за то, что они есть. За то,
что они красивы. За то, что я не могу относиться к ним так равнодушно, как
этого хочу. В конце концов я понял, что зашел в тупик. Я размышлял о женщинах
почти столько же, сколько какой-нибудь влюбленный идиот. Как человек, наделен-
ный критическим умом и трезво смотрящий на вещи, я никогда не отличался опти-
мизмом; но постоянная борьба с искушением сделала меня мрачным и раздражитель-
ным сверх всякой меры. Пустяк мог привести меня в ярость. Чем более я старался
избегнуть любовных безумств, тем большая тайная тяга к ним овладевала мной. И
вот я решил, что избрал неверный путь. Ведь я боролся не просто с общественным
предрассудком, который можно победить здравым размышлением - я восстал против
биологической особенности человека! Победить ее в лоб, не уродуя себя, видимо,
нельзя; но можно обойти хитростью. Свергнуть половое влечение с пьедестала,по-
ставить в один ряд с другими потребностями плоти. Никто не скажет,что он живет
для того, чтобы есть, или спать, или...ну, ты понимаешь. Но многие сделали со-
вокупление смыслом жизни и не стыдятся этого! А все дело в том, что эту по-
требность надо утолять по мере возникновения - и тогда она никогда не перейдет
в страсть, не толкнет человека на преступления и безумства, не будет отвлекать
его от истинно достойных занятий. Вопрос лишь в том, как сделать утоление по-
хоти простым, не требующим затрат делом - иными словами, чтобы женщины - раз-
личные, ибо одна и та же быстро надоедает - всегда были под рукой, и, как я
уже отметил, не требовали ни сил, ни денег, ни большого количества времени.
Дон Мигель. Тебе следовало родиться восточным султаном.
Дон Жуан. Я тоже так подумал. Но эта мысль бесплодная, я рожден испанским
дворянином, и мне пришлось решать задачу именно с этими исходными данными.
Дон Мигель. И ты решил ее?
Дон Жуан. Да! Прежде всего я отказался от двух прочно укоренившихся предрас-
судков. Об одном я тебе уже говорил: это тезис о "единственной", абсурдное
предпочтение одной женщины другим, которые ничуть не хуже - и не лучше. Второй
предрассудок еще более нелеп. Почему-то считается, что мужчина чем-то обязан
женщине,как будто только он получает удовольствие, а она - сплошные страдания.
Мужчина будто бы должен любой ценой добиваться ее благосклонности, всячески
унижаться, совершать всевозможные неразумные поступки, тратить на нее деньги,
рисковать жизнью - а она лишь милостиво изволит принимать эти жертвы. А како-
го, спрашивается, дьявола? Почему мужчина платит женщине, а не наоборот? Ведь
мужчин меньше! Мы погибаем в войнах, мы принимаем на себя бремя власти, мы
двигаем вперед науку! Так пусть они сражаюются за честь быть нашими избранни-
цами, пусть они пресмыкаются перед нами, пусть деруться из-за нас на дуэлях,
черт побери!
Дон Мигель. Жуан, зачем ты все время поминаешь черта?
Дон Жуан. Решительно не вижу здесь ничего дурного. Если дьявол есть противо-
положность бога и поминать имя бога всуе грешно, ergo, относительно дьявола
должен действовать противоположный принцип. Вот тебе совет, Мигель: принимай
лишь те церковные теэисы, которые не противоречат друг другу. Однако мы от-
влеклись от темы. Так вот, я терпеть не могу всех этих романтиков, доброволь-
но отказыващихся от свободы, от здравого смысла - ради чего? Ради самки! Что
может быть отвратительнее добровольного рабства, добровольного безумия! Я пре-
зираю этих ничтожных людей. Сам-то я поставил женщину на причитающееся ей ме-
сто. Вначале это потребовало некоторых хлопот, зато потом все пошло, как по
маслу. Ведь женщины в большинстве своем глупы, эмоциональны и развратны. Они
слепо следуют моде и не умеют хранить тайну. Эти обстоятельства я и использо-
вал. С помощью нескольких приятелей, знакомых и малознакомых людей я создал
себе репутацию великого обольстителя. Ты знаешь, как наш свет обожает слухи;
чем грязнее сплетня, тем быстрее она распространяется, обрастая все новыми
подробностями. Конечно, слух должен иметь реальное подтверждение, и несколь-
ких женщин, чьи кандидатуры показались мне наиболее подходящими, мне пришлось
обхаживать по всем правилам. Я дарил им дорогие подарки, стоял на коленях,
шептал пошлые комплименты - словом, отступил от своих принципов. Но это было,
так сказать, выгодное вложение капитала, на проценты с которого я живу до сих
пор. Добавь к этому неплохие исходные данные: я дворянин древнего рода, богат,
хорош собой, умею быть остроуммым, танцевать и владею шпагой - что еще нужно
свету? Итак, благодаря всем этим фактам, действиям и умело распускаемым слухам
я достиг того, чего хотел - стал модным соблазнителем.
Дон Мигель. И чем же ты теперь отличаешься от презираемых тобой адептов похо-
ти?
Дон Жуан(смеется). Чем? Так ты не понял? Тем, что женщины теперь ничего мне
не стоят! Не я добиваюсь их - они добиваются меня! Отдаться дон Жуану стало
почетнымм. Мне достаточно кинуть несколько взглядов на женщину, заговорить с
ней, взять ее за руку - и я могу назначать ей время и место. Потом она, разу-
меется - под величайшим секретом - поведает своей ближайшей подруге, как пыл-
ко и страстно я ее добивался, какие дарил подарки, et cetera. Впрочем, если бы
все слухи обо мне соответсвовали истине, я тратил бы на противоположный пол
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг