Автор(ы) произведения: Владимир Наумович МИХАНОВСКИЙ
Переводчик произведения:
Название произведения: Точный расчет
Жанр произведения: Рассказ, фантастика
Цикл (серия); номер в цикле:
Ист. получения произведения: Михановский В. Н.
М 69 Перекресток дальних дорог: Повести и рассказы. - М.:
Мол. гвардия, 1987. - 270[2] с., ил. - (Б-ка сов. фантастики).
100 000 экз. ИБ © 5122
Зав. редакцией В. Щербаков
Рецензент Ю. Никитин
Редактор О. Завьялова
Технический редактор В. Пилкова
Художественный редактор Б. Федотов
Художник А. Сухоруков
Корректоры Е. Дмитриева, И. Ларина
Автор(ы) файла: Ершов В. Г.
Редактор(ы) файла: Ершов В. Г.
Название (кодировка) файла: Tochnyy_raschet..txt (CP-1251)
Дата (номер) редакции файла: 13/09/2000
Источник получения файла:
__________________________________________________________________________
Из коллекции Вадима Ершова: http://lib.ru/~vgershov/
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 13/09/2000
Владимир Наумович МИХАНОВСКИЙ
ТОЧНЫЙ РАСЧЕТ
Рассказ
За полтораста лет службы репутация Калибана - самого старшего,
опытного и уважаемого электронного сторожа знаменитой ювелирной фирмы
"Корона" - не приобрела ни единого пятнышка. Отчаявшиеся злоумышленники
пробовали и так и этак проникнуть в Центральный подвал - сокровищницу
"Короны", охраняемую Калибаном. В него стреляли разрывными патронами, жгли
лазерными лучами, поливали сильнодействующей кислотой. Верный страж был
несокрушим, как скала.
Да, так оно и было до того рокового утра, когда старший инспектор
охраны, обходя в положенный час хранилища фирмы, не наткнулся на ужасающее
зрелище. Дверь в подвал была взломана, а сейф "Короны" вскрыт. Инспектор
бросился к нему, да только зря снова и снова шарил он по металлическим
полкам: заветная жемчужина, которая хранилась в сейфе - основа
благосостояния и репутации фирмы, - исчезла.
Разъяренный инспектор в первые мгновения потерял дар речи. Придя в
себя, он разразился ужасными проклятиями и бросился искать Калибана.
Долго рыскать по обширному подвалу инспектору не пришлось. Некое
шестое чувство, выработанное за долгие годы, привело его в самый темный
угол, где стоял, понурив кубическую голову, Калибан. Хриплый бас
начальника охраны загремел под сводами гулкого зала, словно труба пророка
в день страшного суда. Провинившийся робот поначалу помалкивал, лишь
норовя почему-то стать перед своим повелителем как-то вполоборота.
- На меня нашло замешательство... Чувства притупились... - наконец
пробормотал Калибан.
- Притупились чувства! - взорвался инспектор. - А еще на вчерашней
проверке ты уловил, как всегда, комариный писк за четыре мили! Но
предположим даже так. - Голос инспектора опустился почти до шепота, и в
нем зазвучали вкрадчивые нотки. Так бывало всегда, когда он готовил
кому-нибудь из своих электронных подопечных - а их было несколько тысяч -
логическую ловушку. - Предположим, ты по какой-то причине не услышал, как
злоумышленники прокрались в хранилище.
Калибан кивнул.
- Но как мог ты не услышать, когда злодеи вскрывали сейф! - Голос
инспектора вновь подскочил до крика. - Ты посмотри только, что здесь
наворочено!
- Мои акустические фильтры...
- Может, ты ночью покидал свой пост? - спросил инспектор, пораженный
внезапной догадкой.
Калибан еле заметно покачал головой, норовя поглубже втиснуться в
темный угол.
- Уж если такое могло произойти, от тебя можно ожидать чего угодно, -
продолжал рассуждать инспектор вслух скрипучим голосом. - Мало ли что
взбредет на ум спятившему роботу? Может, ты бегал считать листья на
платанах городского бульвара или количество спиц в колесах ночных
велосипедистов?
- Нет, я не покидал свой пост, - тихо, но твердо перебил Калибан, и
инспектор понял, что это правда: роботы его класса никогда не лгут.
- Дежурил и не услышал, как автогеном разрезают сейф?!
- Автоген бывает бесшумный.
- Бесшумный! И двери и хранилище взломали тоже бесшумно?
Калибан промолчал, лишь ниже опустил повинную голову.
- Сталь и та устает... - задумчиво произнес инспектор после долгой
паузы. - Стар ты, видно, стал, голубчик.
- Пощадите, - сказал Калибан, и фотоэлементы его горячечно
заблестели. - Полтора века я верой и правдой служил компании. А тут... Сам
не пойму, как это случилось. Какая-то темная, властная сила, которая
сильнее меня... Но клянусь Главной Машиной, такое больше не повторится!
Инспектор пожевал губами.
- Если бы у тебя преданность "Короне" была так же развита, как
инстинкт самосохранения, - изрек он, - это было бы неплохо, черт бы тебя
побрал. Нет, хоть убей, ничего не понимаю! - развел старший инспектор
огромными, похожими на клешни руками (все знали, что одним ударом ладони
он способен был вколотить гвоздь в стену по самую шляпку).
Сквозь узкие, похожие на бойницы окна подвала, забранные в стальные
решетки с пропущенным сквозь них током, пробивался тусклый рассвет.
"Быть может, последнее мое утро", - с тоской подумал Калибан. Он
только теперь четко осознал, что вина его перед компанией огромна и
оправдания не имеет. И конечно, инспектор до всего докопается - это дело
нескольких минут.
- А что это ты все время жмешься в уголке? - рявкнул инспектор. -
Ну-ка, выйди на свет!
Калибан с видимой неохотой выполнил приказ.
- Еще, еще, - подталкивал его инспектор. - Не стесняйся, вот так.
Калибан остановился у окошка, все еще норовя повернуться к инспектору
боком. Однако натренированное око начальника пронзало, казалось, его
насквозь.
- Что у тебя за щекой? - рявкнул инспектор. - Давай-ка сюда, да
поживей.
"Ну, вот и все", - успел подумать Калибан. Вконец сбитый с толку, он
достал из-за упругой пластиковой щеки и протянул шефу какой-то небольшой
предмет правильной формы.
- Взятка! И тут взятка?! - Теперь голос инспектора своими обертонами
напоминал визг поросенка под ножом мясника. - Выходит, они подкупили тебя.
И чем? Обычным аккумулятором. Кинули его тебе, как паршивой собаке кость.
Вот что! Немедленно беги в мастерскую и скажи, что я велел разобрать тебя
на детали. Авось хоть транзисторы и реле на что-нибудь сгодятся. Давай,
давай сюда вещественное доказательство!
Вертя в цепких пальцах злополучный аккумулятор, старший инспектор
долгим взглядом проводил ссутулившуюся фигуру Калибана, который
безропотной трусцой спешил навстречу своей гибели.
"Теперь что же? - размышлял инспектор. - Всех охранников менять?
Компания разорится. Между прочим, аккумулятор очень даже ничего... Из
последних выпусков, стоит кучу жетонов".
Одолев коридор с люминесцирующими стенками, обреченный Калибан исчез
за поворотом.
Инспектор неожиданно для себя запрятал поглубже аккумулятор и,
вздохнув, отправился докладывать президенту "Короны" о чрезвычайном
происшествии.
Суставы инспектора на ходу поскрипывали: он сам был далеко не из
последних выпусков.
__________________________________________________________________________
Текст подготовил Ершов В. Г. Дата последней редакции: 13/09/2000
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг