Бодлайана]. Непостижимым образом сквозь обложку просвечивала первая
страница текста, также написанная от руки готическими буквами. У нижнего
обреза книги виднелся красочный рисунок, который изображал ковку лошади
под седлом. Лошадь стоят в деревянном загоне, и ее держал за уздечку
бородатый человек в синей одежде. Кузнец левой рукой придерживал ногу
лошади, а правой большим молотком бил по гвоздям подковы. Куртка на
кузнеце была светло-серой, передник - красный. Миниатюру обрамляли
гирлянды цветов и виноградные листья.
В первый момент Стив остолбенел, не будучи в состоянии понять
происходящее. Потом эмоциональное напряжение спало - заработал его
аналитический ум. Дело могло быть лишь в одном: ТМ-установка принимала
одновременно дополнительный сигнал!
8
Утром Стив Уоллинг принес в кабинет Лампетера необычный предмет:
старинную книгу, прошитую серебристой проволочкой.
- Попробуйте угадать, что это такое! - сказал он профессору. - Помните
наш вчерашний разговор?..
- Это довольно редкая рукописная книга, - с видом знатока сказал
профессор. - Конец четырнадцатого или начало пятнадцатого века. У
скриптора был приятный почерк, - Лампетер наудачу раскрыл том. -
Несомненно, что книга была написана в монастыре на острове Рейхенау, что
на Боденском озере. Кстати, такие книги хранятся неподалеку отсюда, в
библиотеке Бодлайана.
- Вот как? - удивился Уоллинг.
- Совершенно точно. Только причем тут серебристая проволочка? Откуда у
вас этот экземпляр?
Стив рассказал профессору о событиях прошлого вечера, когда в
ТМ-приемнике почти одновременно материализовались моток платиновой
проволоки и старинная книга.
- Что же это может означать? - спросил озадаченный профессор.
- Только одно, - ответил Стив. - В пределах досягаемости нашей
установки работает неизвестный нам ТМ-передатчик. Не исключено, что кто-то
занимается телепортацией книг.
- Телепортацией книг? Кому такое могло прийти в голову?
- Вы только что упомянули о библиотеке Бодлайана...
- Да, неподалеку отсюда, не более пяти миль по прямой, в старых
границах Оксфорда находится эта библиотека. В ее хранилищах - довольно
значительное количество ценных книг.
Профессор смолк, затем задумчиво произнес!
- Не здесь ли разъяснение загадки книги, приобретенной Уайтом?
...Час спустя Лампетер и Уоллинг подъехали на стального цвета "форде" к
чугунной ограде библиотеки Бодлайана. Прошли через внутренний дворик и
вступили под своды книгохранилища.
У входа их встретил сотрудник библиотеки Айвор Уилки. Ректор
университета распорядился допустить ученых в хранилище редких изданий.
Они прошли через погруженный в тишину читальный зал, мимо столов,
заваленных справочниками, словарями, подшивками газет, Зал был высокий -
его стены и потолок были отделаны черным мореным дубом. Затем через
служебный вход все трое проело" довели к лифту. Подъемник оказался на
месте. Томительные мгновения спуска. Лифт мягко притормозил. Все трое
вышли в подземелье.
Помещение было низким, сводчатым. Признаков штукатурки нигде не было
видно. На стенах и потолке четко обозначалась старинная кирпичная кладка.
Айвор Уилки вел их среди металлических стеллажей и ящиков с
бесконечными рядами книжных томов.
- Здесь наша святая святых, - сказал он, приблизившись к бронированной
двери. - Самое ценное из всего собрания библиотеки.
Хранитель открыл дверь с каким-то замысловатым секретом и первым
вступил в заветное помещение. Оно имело вертикальные стены и ровный
потолок и напоминало тюремную камеру. Уилки включил освещение. Взорам
вошедших открылись застекленные ящики, в которых хранились редкостные
тома.
Лампетер и Уоллинг принялись искать оригинал книги, переданной с
помощью ТМ-устройства. Поиски не отняли у них много времени. На верхней
полке одного из металлических шкафов лежала книга "Роман Александра".
Точная ее копия была в папке у Стива Уоллинга.
Уилки достал оригинал из шкафа и сравнил ее с принесенной книгой. Они
ничем не отличались. Это была точная копия, вернее, дубликат старинного
манускрипта.
- Что вы об этом скажете? - спросил Уилки.
- Только одно: в вашем штате есть человек, а может быть люди, имеющие
сюда доступ, которые пользуются этим в личных неблаговидных целях, -
сказал Лампетер.
- Каким образом? Книга, о которой идет речь, не украдена, она на своем
месте...
- Верно, - подтвердил Лампетер, - но ее точная копия, которой мы
располагаем, опровергает ваше утверждение. Она на месте и в то же время -
украдена.
- Можете ли вы мне все объяснить подробнее? - спросил Уилки.
- К сожалению, мы не имеем права вдаваться в детали, - ответил
Лампетер. - Дело здесь в новейшей технике. Мы можем лишь посоветовать вам
проследить за деятельностью лиц, имеющих доступ в хранилище. Обратите
внимание, не вносит ли кто сюда какую-то аппаратуру. В случае чего -
обращайтесь в полицию.
- Вот как? - задумчиво проговорил Уилки. - Прежде всего я должен
сообщить обо всем ректору.
В молчании они проделали обратный путь до самого выхода из библиотеки.
Вежливо поблагодарили Уилки и распрощались с ним.
- Ну, что скажете? - уже в машине спросил профессор Лампетер.
- Прежде всего то, что в нашем деле мы не монополисты. Нас даже успели
опередить - телепортируют книги из библиотеки Бодлайана! Такая установка
действует здесь, на Британских островах. Но определить, кто это делает и
где находится, - задача с несколькими неизвестными.
- Но она разрешима?
- Безусловно! Поведем поиск с помощью наших ТМ-приемников. Думаю, что
Уилки будет действовать достаточно осторожно и не спугнет тех, кто у него
под носом телепортирует книги.
- А дальше?
- Дальше мы засечем направление излучения ТМ-передатчика из библиотеки
Бодлайана в пока что неизвестную нам точку.
- Вы хотели сказать: "определим направление". Точку засечь не там
просто.
- Я хотел сказать, что мы нанесем направление на карту и посмотрим,
через какие пункты проходит направленный луч...
- Поставим в известность полицию?
- Погодите, - сказал Стив, - с этим спешить не нужно. Сначала сами
разберемся...
- ...Если обнаружим нужную точку - докончил за него Лампетер. - Что вы
думаете об этих молодцах, которые нас обскакали?
- Не исключено, что используется импортное оборудование. В
ТМ-аппаратуре, в нашем разумении, применим лишь принцип
высокоэнергетической инкарнации. Поэтому, как мне кажется, мы и смогли
осуществить прием дубликата книги из хранилища Бодлайана. Ввиду близости
ТМ-передатчика на наш приемник пришел очень сильный сигнал. Он еще более
усилился, поскольку вы сами в это время вели телепортацию мотка платиновой
проволоки...
Лампетер вдруг крепко схватил Стива за руку, так, что тому пришлось
резко затормозить и остановить "форд" на обочине.
- Кажется, я знаю, как нам поступить! - взволнованно проговорил
профессор.
- Любые идеи хороши, если они не ведут к автомобильным катастрофам, -
укоризненно произнес Уоллинг. - Давайте немного пройдемся.
Они вышли из машины и направились к Оленьему парку, неподалеку от
которого остановились. За небольшой оградой на зеленой поляне в окружении
купы деревьев паслась стайка пятнистых оленей. Животные чувствовали себя в
полной безопасности в центре этого тихого городка. Именно то, что они
доверяют человеку, всегда приводило Стива Уоллинга в прекрасное
расположение духа. Он до мозга костей был современным человеком, которому
эти олени нужны были живыми, а не в виде охотничьих трофеев.
- Так расскажите о ваших догадках, - обратился он к Лампетеру, когда
они уже вышагивали по сочной, упругой траве.
- Я знаю, как определить направление инкарнационного луча!
- Как же? - спросил Стив.
- Не догадываетесь? Луч прошел от библиотеки Бодлайана через нашу
лабораторию. Значит, направление известно, ибо через две точки можно
провести лишь одну прямую. Нужна только карта!
- Она есть у меня в машине! - сказал Стив.
Не сговариваясь, они повернули обратно. В машине развернули на сиденье
карту и по линейке провели прямую линию от библиотеки к "Лаборатории
экспериментальной физики", затем продолжили ее. Карандашная линия прошла
по карте в северо-западном направлении через Лейф, Челтенхэм, Кимок и
Херефорд. На границе Англии и Уэльса карандашный штрих уперся в деревню
Хэй-он-Уай.
9
Когда Билл-книжник вернулся в приемную лабораторию. Хромоногий Дик уже
вовсю трудился. Подземное помещение было ярко освещено. Дик хлопотал возле
замысловатой аппаратуры, соединенной закрытыми желобами с соседним
помещением, из которого рано утром Билл увез полную тележку книг. Дисплей
компьютера был темным: видимо, Дик уже закончил ввод данных в электронный
каталог.
Справа и слева от прохода, на вертикальных кронштейнах, были укреплены
принимающие блоки округлой формы с обращенными вниз раструбами. У
основания кронштейнов, в тех местах, куда были нацелены раструбы,
находились приемные устройства - черные металлические решетки. Возле
каждого аппарата светился небольшой экран с изображением передаваемого
предмета и индикацией. На решетках принимающих устройств страничка за
страничкой, словно из пустоты, возникали книжные блоки. Кое-где на
решетках только-только начинали материализоваться первые листки, на других
уже лежала готовая книжная продукция, прямо-таки сиявшая яркими красками
современных суперобложек или золотом и серебром старинных окладов.
Билла-книжника привлекло изображение на ближайшем к нему дисплее. В
красочно оформленную кассету было помещено дорогое трехтомное издание
исследования Майкла Кеннона "Австралия в викторианскую эпоху". На обложку
кассеты художник вынес сцены из жизни первых поселенцев "terra australis".
Буквенная индикация подтверждала, что передача ведется из Мельбурна, через
спутник связи.
Заинтересовавшись, Билл начал следить за тем, что происходило на
приемной решетке аппарата, который в этот момент заканчивал брошюровку
второго тома. Вначале, как всегда, материализовался книжный блок. Формат
издания был довольно большим, и наборный шрифт - крупным. Странички словно
висели в пространстве, над самой решеткой. Затем возник переплет,
скрепивший книгу воедино.
Закончив наладку аппаратуры в другом конце комнаты, Дик подошел и
остановился возле хозяина.
- Как дела со сверхдальними передачами через спутники? - спросил Билл.
- Должно быть, уже кто-нибудь обратил внимание на необъяснимый перерасход
энергии на борту!..
- Да, успели заметить. Было сообщение по радио и в газетах, что
некоторые спутники перешли на более низкие орбиты. Но пока никто в этом не
может разобраться.
- Как долго, по-вашему, мы сможем пользоваться сверхдальними
передачами?
- Вам известно, что мы не работаем постоянно на одних и тех же
спутниках...
На приемной решетке аппарата тем временем появился третий том
"Австралии в викторианскую эпоху". Дик помедлил несколько мгновений, пока
в инкарнационном поле над решеткой не появилась картонная кассета,
вобравшая в себя все три тома.
Он отключил установку и продолжал:
- Только что велась передача из Австралии через японский спутник. На
следующей неделе воспользуемся русским - "Молния-1", потом настанет
очередь американского "Интелсат"...
Билл-книжник удовлетворенно кивнул.
- Значит, спутники нам еще послужат.
- Да, - подтвердил Хромоногий Дик, - пока какой-нибудь особенно
дотошный физик не выдвинет очередную сумасбродную идею, которая приведет к
раскрытию истины.
Билл усмехнулся.
- Ну а как с телепортацией из Европы?
- Здесь все отлажено до мелочей. Европейские страны поставляют больше
половины всей нашей продукции.
- Что-нибудь интересное из России?
- В последнее время удалось телепортировать редкие издания из некоторых
монастырей: Печерского, Новоиерусалимского, из кремля в Суздале... Словом,
из тех мест, куда открыт доступ туристам.
- Да, сегодня я просмотрел список новых посетителей. А что получено из
библиотек?
- Почти ничего. У русских в библиотеках, особенно центральных, очень
строгие правила. Запрещено вносить какую-либо аппаратуру...
- А нет ли исключений из этих строгих правил?
Хромоногий Дик покачал головой.
- Боюсь, что Россия вообще малоперспективна...
- Напротив, там несметные книжные богатства! - перебил его хозяин.
- Я о другом, - сказал Дик. - Во время некоторых "нуль-транспортировок"
из России наблюдались сильные помехи.
- Какого характера?
- Главным образом неустойчивость принимаемого сигнала в инкарнационном
поле. У меня возникли подозрения, что русские ничуть не отстали от нас в
области телепортации. Не исключено, что сейчас, с помощью своих
приемо-передающих устройств они пытаются наладить эффективный технический
контроль в области "нуль-транспортировки".
10
Голубая "Лада" - а эти машины все чаще встречаются на дорогах Британии
- остановилась на крошечной деревенской площади перед замком
Клиффорд-касл. Линкольн Лампетер и Сэмьюэл Уайт с облегчением выбрались из
машины, с трудом разминая затекшие ноги. Пока профессор запирал машину и
проверял, закрыт ли багажник, Уайт огляделся по сторонам.
Июньское солнце стояло в зените.
Деревня как деревня - с одной-единственной улицей, с пивнушкой "Бордер"
на самом видном и удобном месте: куда ни пойдешь, обязательно на нее
наткнешься. На стене замка - плакат, смысл которого совершенно не понятен:
"Да здравствует независимое королевство Хэй-он-Уай!" Через дорогу -
церковь за белой каменной оградой, вероятно, построенная в семнадцатом
веке и до сих пор действующая. Тут же - старые захоронения под каменными
плитами с полуистершимися надписями.
У входа в пивнушку "Бордер" - красочный плакат с надписью "Вернем
лошадь с телегой в Хэй-он-Уай!" На нем - красная лошадь, запряженная в
зеленую телегу, и знак "Автомобильное движение запрещено".
На площади - тесный "паркинг" для автомашин. И только одно удивительно
и необычно: куда ни глянь - всюду книжные магазины с вывесками,
расположенные по обе стороны тихой улицы, сбегавшей вниз, с холма.
На стоянке были еще два автомобиля с английскими номерными знаками:
зеленый "рено" и ярко-красный "ягуар". Их хозяева, как видно, заблудились
среди книжных полок, - за иным сюда приезжали редко.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг