белыми стволами, лишенными коры. Дорога пошла на подъем. За последним
поворотом шоссе перед Кольриджем открылся вид на широкую долину.
Вдали, километрах в десяти от них, высилось величественное белое здание,
увенчанное большим куполом. Оно странным образом напоминало здание
Капитолия в американской столице.
Ахмед вдруг оживился, вытянул вперед левую руку и, слегка повернувшись к
гостю, сказал с сильным местным акцентом:
- Отель "Лалита Махал", сэр! Ваш отель...
Тем временем здание уже можно было рассмотреть в деталях. От
торжественно-белого купола, венчавшего центральную часть дворца, шли
боковые приделы, украшенные беломраморными колоннами, достигавшими высоты
третьего этажа. Широкие галереи опоясывали весь второй этаж.
...Смуглолицый администратор, который, несмотря на жару, был одет в
светлый европейский костюм, вручил Джеймсу ключ от номера и записку. "От
Варьяма Нанда" - значилось на фирменном конверте.
"Дорогой Джим, - писал Варьям, - обстоятельства потребовали моего
отсутствия до завтрашнего дня. Постарайся хорошенько отдохнуть. Рекомендую
бассейн в саду, посреди плантации роз. Поверь, дело действительно
нешуточное, иначе бы я не вызвал тебя в такую даль. Скоро увидимся. Твой
Варьям".
* * *
Высокий, черноволосый, с узкими усиками на верхней губе, Варьям ввалился в
номер Джима за полночь. На нем был костюм "сафари" защитного цвета, от
которого исходил запах дорожной пыли. Он коротко встряхнул руку Джима,
облаченного в синий халат.
- Наконец-то встретились! - радостно сказал Варьям. - Сколько лет мы не
виделись?
- Да лет, пожалуй, пять, со времени последнего конгресса кибернетиков в
Сингапуре... - неторопливо произнес Джим. - Но объясни наконец, почему я
здесь? Мне было совсем не просто бросить все дела в Лондоне.
Улыбка продолжала жить на лице Варьяма, но выражение его глаз начало
меняться. Теперь он казался чуть-чуть озабоченным и деловитым. Джим
опустился в низкое, мягкое кресло и жестом пригласил Варьяма последовать
его примеру.
- То, что я скажу, может прозвучать как выдумка или фантазия, - начал
Варьям. - А еще похоже на сон, который может присниться человеку,
находящемуся в прекрасном расположении духа...
- Великолепное начало! - улыбнулся Джим. - Ну, и...?
- Не думал я, что ты окажешься пророком...
- Ты о чем?
- О возможности контактов с "межгалактическим разумом", о которой ты
говорил еще в Атлантик-колледже.
- Появилась такая возможность? - с легкой иронией спросил Джим.
- Звучит невероятно, но что-то вроде этого...
- Тогда слушаю тебя.
- Время от времени я отправляюсь в заповедник Бандипур - это название
упомянуто в моей телеграмме - и живу там неделю-другую в охотничьем
домике. Возвращаясь на прошлой неделе из поездки по окрестностям, я
наткнулся на дикого слона. Он был чем-то разъярен, и я едва ушел от него.
Оказавшись в незнакомом месте, я обратил внимание на поросший лесом холм.
На его вершине, среди стволов могучих деревьев, я увидел розовый конус...
- И что это было? - с улыбкой поинтересовался Джим. - Ракета, построенная
доисторическим человеком?
- Нет, - вполне серьезно ответил Варьям. - Вместилище искусственного
интеллекта внеземного происхождения.
- Космический корабль? - встрепенулся Джим. - Почему ты вдруг решил, что
он "межзвездный"?
- Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, вернее, почувствовать.
Трудно объяснить.
- Ты видел его вблизи?
- Я побывал в нем...
* * *
Ночь была на исходе, а они еще и не думали ложиться. На столике стояла
распечатанная бутылка шотландского виски "Хейг", бокалы и ваза с
подтаявшим льдом.
- Что ты увидел внутри корабля? - спросил Джим.
- Там нет живых существ, - сказал Варьям.
- Значит, это...
- Корабль-автомат, - кивнул Варьям.
- Когда ты его обнаружил? - поинтересовался Джим. -
- Неделю назад. За три дня до того, как отправил тебе телеграмму в Лондон.
- Расскажи по порядку.
- Вначале корабль никак не реагировал на мое появление, - сказал Варьям. -
Я обошел его вокруг, потрогал поверхность. У обшивки была температура
окружающего воздуха. Корпус шершавый, словно окрашенный малярной кистью.
- А розовый свет?
- Эффект достигается за счет отражения сферических зеркал, расставленных
среди деревьев. Они имеют розовый оттенок. Видимо, они подпитывают
солнечные батареи.
- Ты сказал, что люк открылся сам собой?
- Да, корабль именно так отреагировал на мое присутствие. Внутри было
помещение овальной формы с синим небосводом.
- С небосводом?
- Потолок был, как в планетарии: светился звездами.
- Там были знакомые созвездия?
- Да, - подтвердил Варьям, - расположение светил в точности
соответствовало нашему звездному небу. А прямо передо мной загорелся
сферический экран...
- И ты увидел...
- На нем появилось мое лицо, - сказал Варьям. - Изображение все время
менялось. Я... молодел на глазах. Сначала мне было тридцать, как сейчас.
Потом стало двадцать девять, двадцать семь... Мне трудно судить в
точности, могу только догадываться. Потом я стал таким, как в годы учебы в
Атлантик-колледже. Наконец, увидел себя подростком, мальчиком... И так до
самого момента рождения. В заключение этой необычной хроники я возник в
образе младенца. За несколько минут машина показала мне всю мою прошлую
жизнь в обратном порядке.
- Каковы были твои ощущения?
- Вначале все это меня ошеломило. Потом вдруг нервы отпустили, и мне
показалось, что со мной ничего особенного не происходит.
- Ты подумал о том, что нужно войти в контакт с машиной?
- Я попытался определить, как в нее вводится информация, - кивнул Варьям.
- Но привычной для современного компьютера клавиатуры там не было. На
стене, под экраном, белыми штрихами на черном фоне были изображены
геометрические фигуры: треугольники, окружности, квадраты, прямоугольники,
трапеции. Но треугольников - равнобедренных, прямоугольных, равносторонних
- было больше всего. Я прикасался к ним руками, пытался надавить, сдвинуть
в сторону. Безрезультатно... На голос машина не реагировала, но, скорее
всего, она могла откликаться только на определенные команды, которые не
были мне известны. Пока я искал клавиатуру, экран вдруг приобрел
отражательную способность. Я стоял перед ним, словно перед большим
зеркалом, и видел только свое отражение в реальном времени...
- Почему ты связываешь этот контакт с решением проблем искусственного
интеллекта?
- Если нам удастся научиться управлять компьютером инопланетного корабля,
мы станем первыми специалистами по внеземному искусственному интеллекту.
* * *
Скрипнув тормозами, "додж" свернул с шоссе к охотничьему домику. Варьям
остановил машину на утрамбованной грунтовой площадке, напротив деревянного
крыльца. В ту же минуту занавески, закрывавшие вход в дом, заколебались, и
на крыльце появился егерь-индус с гривой седеющих волос. Увидев Варьяма,
он приветливо заулыбался и, сложив ладони, в полупоклоне, сделал "намасте".
Через несколько минут они уже пили душистый "дарджилинг"* с молоком из
простых глиняных кружек, сидя за низким столиком, накрытым в холле.
Варьям предупредил егеря, что они собираются провести несколько дней в
джунглях. После короткого отдыха они отправились дальше. Варьям с
предосторожностями вел машину по грунтовой дороге, объезжая глубокие
выбоины, оставшиеся после недавних дождей.
Солнце стояло уже невысоко над горизонтом, когда "додж" подрулил к
подножию холма, покрытого тропическим лесом. Варьям заранее выбрал место
для лагеря, так что теперь нужно было только быстро установить палатку и
оборудовать импровизированную кухню-столовую. Вода была рядом, в родничке,
на склоне холма.
* * *
Через люк они свободно проникли внутрь корабля. Земляне попали в круглый
зал с искусственным светящимся небосводом. Немигающие звезды испускали
длинные колючие лучи. Прямо перед ними засветился большой сферический
экран. На нем одновременно возникли изображения обоих землян.
Они начали "взрослеть" на глазах, прибавляя с каждой минутой по нескольку
лет. В конце концов один из землян - это был Варьям - превратился в
смуглолицего старичка с иссохшей кожей и белой бородой, точь-в-точь как у
магараджи на портрете в отеле "Лалита Махал". Другой - Джим - стал старым
английским джентльменом с седыми усами на холеном лице и хорошо выбритыми
розовыми щечками.
- Корабль читает наши мысли, - сказал Джим. - Машина узнала о твоем
желании увидеть, что будет с нами дальше, и исполнила его.
- Я бы предпочел общаться с ней обычным способом, а именно как с
компьютером, - заметил Варьям. - Но не пойму, каким образом вводится
информация. Ничего похожего на клавиатуру...
- Она может иметь вид каких-нибудь символов, доступных нашему пониманию,
поскольку рассчитана на контакт с интеллектуальными существами, - высказал
предположение Джим. - Стоило бы еще повозиться вот с этими геометрическими
фигурами.
Он принялся ощупывать треугольники и трапеции, изображенные на стене, под
экраном. Вначале Джим прикасался только к одной фигуре, но это не
приводило к видимым результатам. Выдав свое пророчество на будущее,
касавшееся их обоих, экран светился ровным розовым светом. В зале стояла
полнейшая тишина.
Затем Джим пустил в ход обе руки и начал водить ими по разным изображениям
одновременно. На экране возник розовый конус и сразу же исчез, как только
Джим отнял руки.
- Погоди-ка! - вскричал Варьям. - Это все же "клавиатура"!
- Давай испробуем сочетания разных фигур в четыре руки, - предложил Джим.
Пальцы их забегали по фигурам, что вызвало появление на экране причудливых
сочетаний треугольников, квадратов, трапеций. Одни фигуры быстро исчезали,
стоило лишь отнять руку, другие продолжали жить в цветном изображении. При
этом квадраты были зелеными, треугольники - синими, трапеции - красными.
Конус оставался неизменно розового цвета. Он возник и застыл на экране,
когда были нажаты два квадрата, равнобедренный треугольник и трапеция.
- Запомни это сочетание, - сказал Джим, - это наверняка ключ к памяти
машины.
- Похоже, - согласился Варьям, - во всяком случае надо зафиксировать все,
что дают нажатия на определенные сочетания символов.
* * *
Когда они вернулись в лагерь, оборудованный у подножия лесистого холма, у
Джима едва хватило сил на то, чтобы выпить чашку кофе. Оба едва держались
на ногах от физического и эмоционального перенапряжения. Джим забрался в
палатку, затем под противомоскитную сетку и затих. Варьям еще некоторое
время слушал переливчатый звон цикад.
...Утром друзья стали советоваться, что предпринять дальше.
- Не обойтись без твоего персонального компьютера, - сказал Варьям. -
Инопланетный корабль обладает способностью "видеть": в этом мы уже не раз
убеждались. Но главное - ключ к памяти ЭВМ корабля.
- Покажем ему сюжеты земной жизни и компьютерные игры, - предложил Джим. -
Правда, с играми у меня всего несколько дискет.
Решено было, что Джим передохнет в охотничьем домике, а Варьям съездит в
Майсур и привезет из гостиницы "Лалита Махал" оставленный там компьютер в
знаменитом алюминиевом кофре. ЭВМ, как они надеялись, должна была помочь
им упорядочить их понятия о программном обеспечении компьютерного
комплекса инопланетного корабля.
После отъезда Варьяма Джим во время прогулок по заповеднику продолжал
размышлять о предстоящей работе. ЭВМ корабля на много порядков сложнее и
совершеннее любого земного компьютера... Была еще одна проблема. Скоро
должен был наступить момент, когда они, выполнив основную часть работы,
должны будут решить, как сообщить о факте контакта с инопланетным кораблем
и результатах его исследования прессе и другим средствам информации.
Многое будет зависеть от того, что им удастся узнать от бортовой ЭВМ.
Джим лег спать после полуночи и, засыпая, слышал, как возле охотничьего
домика в темноте бродили слоны.
* * *
Компьютер, привезенный Варьямом Нандом из Майсура, представлял собой
сверхсовременную персональную ЭВМ с плоским матричным дисплеем. Набор
программ обеспечивал обработку данных при исследовании проблем
искусственного интеллекта. Несколько часов с его помощью они показывали в
холле корабля сюжеты из земной жизни. Изображение непостижимым образом
дублировалось на сферическом экране. Варьям предположил, что таким образом
осуществлялась запись земных программ. Потом настала очередь компьютерных
игр. На этот раз сферический экран оставался чистым.
Джим и Варьям перебрали множество сочетаний совместного задействования
геометрических символов, вводя в персональный компьютер наиболее
характерные. Количество всех возможных сочетаний определялось по известной
математической формуле и составляло несколько сот. Если бы друзья прибегли
к обычным методам, они провели бы на вершине холма, в джунглях, не один
месяц. Составленная Джимом и введенная в персональный компьютер программа
позволила выполнить весь объем работ за два с небольшим дня.
Наконец на дисплее появился долгожданный ответ: ключ к памяти бортового
компьютера выглядел не совсем так, как первоначально предполагалось. Когда
Джим и Варьям впервые увидели на сферическом экране различные сочетания
геометрических символов, они были убеждены, что это два квадрата,
равнобедренный треугольник и трапеция. Оказалось, что ключом служит
сочетание из двух равнобедренных треугольников, квадрата и конуса.
- Да, изображение конуса неизбежно должно было присутствовать в этой
формуле, - заметил Джим - Ведь розовый конус - символ самого корабля!
Своего рода визитная карточка...
- А может быть, это - визитная карточка инопланетной цивилизации? -
предположил Варьям.
- Так оно, вероятно, и есть.
Еще полтора суток ушло на составление программы, дававшей бортовому
компьютеру ключ к пониманию языка землян. "Лингвистическую" программу
ввели в машину.
Джим сверился с таблицами, составленными компьютером. Доступ к памяти
машины не представлял трудностей. Настало время задавать вопросы.
Конус, трапеция, прямоугольник... - Кто послал корабль на Землю?
Квадрат, прямоугольник, ромб... - Координаты планетарной системы?
Два квадрата, треугольник... - Время существования цивилизации?
Сферический экран отреагировал быстро. Не прошло и полминуты, как на нем
появился ответ:
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг