селитры?
Свидетель: Так предки-то наши испокон веков выращивали. Не дыни были -
объедение. Помню, в детстве придешь на бахчу...
Председатель СМУ: Отражается ли употребление селитры на вашем здоровье?
Свидетель: На моем? Да я в жизни ни единого такого куска не отведал. И
жене строго-настрого заказал. Для себя я брал дыни у моего прадедушки в
горном кишлаке. Езды туда два часа с лишним, но зато о селитре там пока и
слыхом не слыхивали. Оно и понятно: глухомань.
ИЗ ПРИГОВОРА СУДА
4а. Методику, предложенную бывшим Вечным благодетелем Зеты, подсудимым
Иксом, единогласно признать лженаучно-преступной. Махинатора Икса,
вступившего в преступный сговор со свидетелем Муталибом, как посягнувшего
на здоровье обитателей Зеты, сослать на меньшую из тринадцати Лун Зеты, с
тем, чтобы помянутый махинатор Икс пожизненно разводил на таковой Луне
плантацию дынь без внесения в почву селитры.
4б. Подобному же наказанию подвергнуть свидетеля Муталиба, сковав его
невидимой цепью с помянутым махинатором Иксом и присвоив свидетелю звание
"дынного пастыря".
6. Во имя благоденствия грядущих поколений учредить специальную
лечебницу для тех, кто легковерно предоставил махинатору Иксу возможность
на самих себе ставить отвратительные опыты с селитрой.
9. Перечень товаров, ввозимых с Земли, еще раз уточнить. Принять
необходимые меры для пресечения контрабандного ввоза дынь с селитрой.
ЭПИЛОГ
Случись столь необычный судебный процесс у нас на Земле, следовало бы,
как положено, закончить нашу драматическую историю эпилогом. Но поскольку,
как уже указывалось, Зета - антипланета, автор поставлен перед
необходимостью сочинять антиэпилог, а это ему явно не под силу. В земных
условиях читать мораль по поводу происшедшего нет никакого смысла. Да и
кому читать? Тем, кто выращивает дыни (впрочем, не только дыни) на
селитре? Они, как правило, фантастику не читают...
Пер. с узб. - Г.Мечков
--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 19.07.2001 19:45
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг