Дикие гуси, заполнив все небо над Северным морем, косяками возвращались
из Лапландии на юг. А боевой драккар датского конунга, доверху набитый
золотом, спешил до наступления холодов попасть в родную гавань, чтобы
отважные викинги, пристроившись у теплого очага с кружкой эля в руках,
могли рассказывать соседям и заезжим гостям удивительные истории,
произошедшие с ними этим летом.
ГЛОССАРИЙ
Альвхейм - страна альвов.
Альвы - природные духи, карлики.
Амон - египетское божество.
Асгард - страна асов (скандинавских богов).
Бальдр - скандинавский бог весны, молодости и счастья.
Берсерк - воин, идущий в бой в состоянии одержимости.
Биврест - мост между мирами (радуга).
Бирема - греческий корабль, типа галера, с двумя ярусами весел.
Бонды-ей, керлы.
Бритты - народ, населявший Британию ДО прихода англосаксов.
Валгалла - дворец Одина, в котором мертвые герои пируют и сражаются,
ожидая Рагнарек.
Вальбранд - великан, построивший вокруг Асгарда крепостные стены.
Ваны - боги земледелия и плодородия в скандинавском эпосе. Ванахейм -
земля ванов.
Be - ас, брат Одина.
Белее - славянский бог плодородия, покровитель животных и растений
(называемый в народе "скотий бог").
Вельва - прорицательница, предсказавшая рождение и гибель мира
(Скандинавия).
Вик - грабительский поход.
Вили - ас, брат Одина.
Вира - денежная компенсация родственникам убитого со стороны убийцы или
его родичей.
Волх (Волхов) - славянский бог войны, военной хитрости (бог-оборотень).
Гардарики - скандинавское название Руси.
Гарм - огромный демонический пес, которого Хель вскормила мясом
мертвецов.
Гери - один из двух волков Одина.
Гладис - короткий бронзовый меч, оружие римских легионеров.
487
Горыня - великан, герой славянского эпоса.
Гривна - денежная единица.
Гуллингамби - священный петух, живущий на самой высокой башне Асгарда.
Гунгнир - волшебное копье Одина, которое после каждого броска само
возвращается в руки хозяина.
Дажьбог - бог славянского пантеона, прародитель человечества.
Даны - датчане.
Драккар - боевой корабль викингов:
Дунленд - Дания (земля данов).
Иггдрасиль - Мировое древо.
. Иегова - одно из имен Бога-Отца, в христианской и иудейской
традициях.
Ингленд - Англия (земля англов).
Ирий - славянский рай, обиталище богов.
Йоль - древний скандинавский праздник Нового года (отмечается 25
декабря).
Йормунганд - Мировой змей, живущий в мировом океане, окружая кольцом
мир людей - Мидгард.
Йотунхейм - страна великанов.
Йотуны - великаны, жители Йотунхейма.
Калиги - высокие шнурованные ботинки римских легионеров.
Каролинг - меч, распространенный в раннем средневековье в Центральной и
Северной Европе.
Катана - японский меч.
Керлы - свободные люди: крестьяне, ремесленники, торговцы в странах
Северной Европы.
Клэймур - меч, оружие шотландцев.
Кнарр - торговый грузовой корабль жителей Балтики и Поднепровья.
Конунг - военный вождь, позже - король.
Корова Земун - в славянской мифологии небесная корова, разлившая по
небу свое молоко, которым питаются боги (ее молоко - это Млечный путь).
Краина - (по-древнеславянски) земля, страна.
488
Ленд - (по-скандинавски) земля, страна.
Локи - бог скандинавского пантеона. Хитрец и предатель, отец страшного
волка Феярйра, который в назначенное время сожрет Одина.
Магни - ас, сын Тора.
Мимир - великан, мудрец.
Мидгард - срединный мир, или мир людей.
Миклагард - Византия.
Моди - ас, сын Тора.
Мунин - один из двух воронов Одина, которые летают по всем мирам и
рассказывают своему хозяину, что где происходит.
Муспелль - огненный великан, кузнец.
Муспелльсхейм - страна огня, огненных великанов.
Мъелльнир - боевой молот скандинавского бога Тора.
Наручи - часть доспехов воина, защищающая предплечья.
Нидхегг - дракон, живущий на дне мира и подгрызающий корни Мирового
древа.
Нифльхейм - ледяная земля, холодная часть Йотунхейма.
Норны - волшебницы, наделенные даром определять судьбы людей, мира и
даже богов. Их имена: Урд (Прошедшее), Верданди (Настоящее) и Скульд
(Будущее).
Нъерд - скандинавский бог моря и покровитель мореплавателей.
Один - верховный бог скандинавского эпоса, хозяин Асгарда, бог
мудрости, военной магии и военной дружины.
Пекельное царство (Пекло) - в эпосе славян подземный мир, или темное
царство.
Перун - славянский бог, покровитель воинов.
Пикты - легендарный народ, населявший Британские острова на заре
времен.
Подкольчужник - специальная куртка из толстой кожи, одеваемая воинами
под кольчугу.
Поножи - часть воинских доспехов, защищающая голень.
Раб-черпальщик, - у викингов это самое презренное существо из рода
человеческого. Раба-черпальщика приковывают цепями на дне ладьи, и он всю
жизнь занимается тем, что вычерпывает в специальное отверстие воду,
натекшую в трюм через обшивку судна.
Рагнарек - "судьба (гибель) богов", великая битва, ведущая к гибели
мира. Предатель Локи проведет в светлые миры войско великанов и чудовищ.
Мировой волк Фенрир сожрет Одина, но его самого поразит сын Одина Видар.
Тор-громовержец убьет Мирового змея Йормунганда, однако и сам умрет,
отравленный его ядом. В этой битве погибнут почти все боги и герои, миры
сгинут, а на их месте родятся новые.
Род - верховный бог славянского пантеона. Прародитель Вселенной и всех
богов (полностью аналогичен Богу-отцу у христиан).
Рюрик - варяг, князь, основатель империи восточных славян, Киевская
Русь.
Свадилъфари - могучий конь великана Вальбранда.
Сварга - боевое пешее построение викингов, в котором за каждым воином
закреплено свое место.
Свейленд - Швеция.
Сиг/он - великанша, жена. Локи, мать Фенрира, Йормунганда и Хель.
Скоттленд - Шотландия. Скотты - шотландцы.
Слейпнир - восьминогий конь Одина, который легко переносит своего
хозяина через миры.
Сокровища Нифлунгов (Нибелунги, нем.) - легендарные сокровища,
приносящие несчастья и раздоры.
Стир - рулевое весло на кораблях типа ладья.
Сурт - "черный", огненный великан, житель Мус-пелльсхейма. В конце
времен именно он сожжет мир.
Сэконунг - морской конунг.
Тинг - законодательное собрание в скандинавских странах.
Top - бог-громовержец. Самый сильный среди асов. Занимается тем, что
бьется с великанами, чудовищами, обманщиками и предателями, поражая их
своим боевым молотом Мьельниром. Прост и бесхитростен, покровительствует
рядовым честным воинам и простым труженикам, крестьянам и ремесленникам.
Треллы - рабы.
Тюр - скандинавский бог воинской чести и благородства. У Тюра одна
рука, вторую он отдал в залог чистоты намерений асов, положив ее в пасть
Мирового волка. Когда же боги нарушили данное слово и сковали волка,
Фенрир откусил правую руку Тюра. В последней битве Тюр сражается с
демонским псом Гармом, и они убивают друг друга.
Урмань (Урманленд) - Норвегия.
Фенрир - Мировой волк, сын Локи.
Фрейр - скандинавский бог плодородия.
Фрейя - скандинавская богиня жизни и плодородия, покровительница
семейного счастья, сестра Фрейра.
Фреки - один из волков Одина.
Фригг - скандинавская богиня любви и наслаждения, первая красавица
Асгарда. Жена Одина. Хед - слепой ас, невольный убийца Бальдра. Хейд -
великая колдунья, способная наслать порчу даже на асов.
Хеймдаллъ - ас, Страж богов. Его дом находится на перекрестке дорог
между мирами. Хеймдалль внимательно следит, чтобы существа из разных миров
не попадали в другие миры, где им не положено находиться. Он защищает
границы Асгарда.
Хель - великанша, дочь Локи, владычица преисподней. В ее чертоги
попадают души грешников, тех, кого не забрали в свои дворцы боги; хель -
сама преисподняя.
Хенир - ас, участник творения людей.
Хирд - морская дружина викингов.
Холъмгард - Новгород.
Хугин - один из вещих воронов Одина.
Цверги - карлики.
Шишкарь - шлем у славян и скандинавов.
Ярл - человек благородного происхождения, что-то вроде князя.
--------------------------------------------------------------------
"Книжная полка", http://www.rusf.ru/books/: 22.11.2002 13:33
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг