Карл Левитин.
С вами ничего не случится
-----------------------------------------------------------------------
"Знание - сила", 1984, N 12.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------
Более обаятельного бездельника, чем генерал Гомес Умберто Льялос, не
было не только в Астрофлоте, но и на всей Гамма-Дельте. Вызов к нему не
мог предвещать ничего хорошего. Полковнику показалось даже, что
электронный часовой слишком уж почтительно взял на караул, когда его
скутер причалил к штабу. Не в пасть же к дракону он направляется, черт
побери!
Прямо у входа в бункер стоял огромный армейский трайлер. Из-под чехла
топорщилось очередное сверхсекретное оборудование, о чем, кроме
устрашающего оранжевого цвета, в который было выкрашено это шестиосное
чудовище, свидетельствовали и многочисленные предостерегающие надписи:
"Собственность Астрофлота. Не приближаться!" Вдоль брезентового бока
трайлера прохаживался сержант-негр и от нечего делать подставлял нежаркому
солнцу свою и без того вполне достаточно темную физиономию.
- Сеньор полковник, - сказал сержант, когда Педро поравнялся с ним. -
Докладываю: Гульялос ждет вас в тоске и нетерпении.
Конечно, это было совершенно недопустимой фамильярностью со стороны
младшего чина, но полковник лишь с большим трудом подавил улыбку -
соединение инициалов и фамилии генерала в одно слово давало тому краткую,
но весьма точную характеристику: в радиусе ста миль не было ни одной юбки,
устройства которой он не знал или не хотел бы узнать немедленно.
- Не забывайтесь, сержант, - рявкнул полковник, быть может, самую
малость слишком всерьез и лишь тут увидел, что на него, разинув рот до
ушей, преданно таращится его собственный бывший водитель Америго Кристофор
Фритьоф Магеллан по прозвищу "Первопроходец".
- Выбалтываю вам Большую Государственную Тайну, сеньор, - сказал он,
склонившись к уху полковника. - Этот катафалк предназначен вам, а вы... -
тут сержант закатил глаза так, что стали видны одни лишь белки, выпятил
свою похожую на раздувшуюся автомобильную камеру нижнюю губу и скорбно
покачал увенчанной пилоткой лопоухой головой, - а вы, сеньор,
предназначены для этого катафалка.
Сержант махнул рукой в сторону трайлера, стал по стойке смирно и отдал
полковнику честь.
Этот малый всегда был симпатичен Педро, но не до такой, конечно,
степени, чтобы задавать ему сейчас вопросы о причинах его, полковника,
вызова к начальству. Любопытно, однако, откуда пройдохе что-то известно?
Конечно, его подружка из гарнизонного бара... Ромейро прикусил язык: он
ненавидел сплетни.
- Входите, дружище, прошу вас, - генерал Гомес Умберто Льялос энергично
вышел из-за стола навстречу гостю и сердечно пожал его руку сразу обеими
своими. Его голос звучал неподдельной радостью, улыбка на холеном
породистом лице выглядела искренней.
- Располагайтесь поудобнее, старина, - продолжал ворковать он, усаживая
Педро в кресло, пододвигая ему пепельницу, поворачивая вентилятор так,
чтобы он лучше обдувал лицо гостя. - Разговор нам предстоит долгий.
Полковник сколько-то времени наблюдал за всей этой пустопорожней
суетой, а потом сказал негромко, но решительно:
- Стреляйте, генерал. Дымовая завеса уже достаточно густа.
Льялос сразу погрустнел и поблек. Он привык, что люди, бессознательно
стремясь отдалить неприятный момент, помогают ему в его игре. Что ж,
полковник Педро Жозеф Ромейро, сорока семи лет, женат, гаммадельтянин, не
судим и так далее, сам виноват во всех своих бедах. Генерал поднял со
стола листок бумаги, придавленный пресс-папье, и, держа его на вытянутых
руках перед собой, стал читать без каких-либо акцентов, усилений смысла
или хотя бы знаков препинания, как и положено оглашать официальный
документ.
Хотя речь шла о нем, полковник слушал невнимательно: с первых же слов
ему все стало ясно. "Охотно отмечая несомненный вклад... вместе с тем с
сожалением констатируя недопустимость в чисто дисциплинарном отношении
постоянного конфликта с руководством... с удовлетворением отдавая дань
опыту и честности... в целях стабилизации управления личным составом...
несомненно, признавая некоторые позитивные моменты его высказываний...
однако, к глубокому прискорбию, в интересах общего дела... с присвоением
воинского звания генерал-майора и правом ношения мундира и именного
личного оружия..." Все эти обкатанные, как прибрежная галька, фразы
означали лишь одно: отставка. Значит, постоянные препирательства с
начальством не прошли ему даром.
Генерал Льялос кончил читать приказ и воззрился на полковника Ромейро в
надежде увидеть на его лице огорчение или хотя бы обиду. Но Педро владел
собой безукоризненно. Что-то человеческое промелькнуло во взгляде Льялоса.
Он подошел к креслу, в котором сидел Ромейро, и несколько секунд молча
глядел на него.
- Педро, - сказал он наконец, - надеюсь, вы не будете возражать, что
называю вас так. Так вот, Педро, я вам завидую. Через несколько часов вы
станете вольным человеком, а через месяц-другой и вообще забудете обо всей
этой неразберихе, которую называют образцовым военным порядком.
- Что же мешает вам, Гомес, - надеюсь, и вы простите мне эту маленькую
вольность - последовать за мной?
- А... - генерал безнадежно махнул рукой. - Тема, не заслуживающая
разговора. Взгляните-ка лучше сюда, - полуобняв за плечи, он подвел
Ромейро к окну.
Педро увидел штабной двор, вход в бункер, несуразно огромный оранжевый
трайлер и сержанта, курсирующего в непосредственной близости от него.
- Командование Базы Гамма-Дельты, - сказал за спиной у него Льялос, -
учитывая и принимая во внимание, а также стремясь и будучи уверено...
одним словом, Педро, дарит вам на прощанье Старушку Молли вместе с
телегой, на которую она погружена. Единственное, что вам придется вернуть,
- это водителя, хотя я лично предпочел бы, чтобы именно его вы оставили у
себя. Не сочтите за бахвальство с моей стороны, но идея передать вам
предмет спора родилась в моей голове - после того, конечно, как стало
известно, что Старушку списали в утиль. Так что в каком-то смысле ваша
правда восторжествовала.
- В таком случае не смею занимать вашего времени, генерал, - сказал
Ромейро.
- Гомес, - поправил его Льялос. - И попытайтесь быть счастливы, Педро,
несмотря на все наши выходки.
...Хорошо бы, он потрудился вдобавок растолковать, как это сделать.
Поначалу Педро действительно блаженствовал в своем большом доме в
Бракиндо, провинция Вайя. Гамма-Дельта не слишком, наверное, напоминала
тот кусок Земли, где когда-то жили его дальние предки, но Ромейро ценил
попытки Совета Космоса превратить эту маленькую планету в своего рода
дальний пригород Рио-де-Жанейро или Буэнос-Айреса. Географические
названия, архитектура зданий, валюта, имевшая здесь хождение,
государственные институты и масса других вещей тщательно копировали реалии
далекой во времени и пространстве жизни людей, чьими отдаленными потомками
в большинстве своем были гамма-дельтяне. Это давало обитателям, планеты
чувство покоя и уверенности в себе, хотя и будило ностальгическую грусть о
неведомом им прошлом.
За долгие годы службы в Астрофлоте Ромейро отвык от семьи, да и от
нормальной жизни тоже. Ему приятно было ездить в допотопных экипажах, а не
носиться на суперсовременных скутерах. Он и секунды не жалел о телевоксах
мгновенной связи - старинные телефоны вполне его устраивали. А
персональный бластер в первый же день был им разряжен и заброшен на
чердак. Теперь Ромейро просыпался когда хотел, брал спиннинг и уходил на
реку, или бродил по лесу, или просто сидел на крыльце, глядя в сад и
раскуривая трубку. Долорес не докучала ему своим присутствием за долгие
годы жизни врозь у нее сложились свои отношения с соседями, появилась
масса друзей и знакомых, о которых Педро ничего не знал.
Иногда он пробирался в заросли бересклета, куда они с Первопроходцем
загнали трайлер, и, взобравшись на платформу, слегка похлопывал Старушку
Молли по крутым бокам. В сущности, именно Молли он был обязан своей
нынешней жизнью. Эта сделанная по последнему слову техники сурдокамера не
один год терроризировала группу астронавтов, готовящихся к сверхдлительным
полетам в космосе, обучением которой занимался полковник Ромейро. Молодые,
крепкие и веселые ребята, приближаясь к ней, бледнели, словно городская
дамочка, впервые увидевшая племенного быка.
Астронавт пробирался, согнувшись в три погибели, через узкий лаз в
небольшую, но вполне уютную камеру. Люк за ним автоматически задраивался,
и в тот же миг раздавался омерзительный хлюпающий звук - вакуум-насосы
начинали откачивать воздух из пространства, образованного двойными
стенками Старушки Молли. Через несколько минут в камере устанавливалась
полнейшая, поистине неземная тишина, которой не дано было нарушаться ничем
до тех пор, пока таймер не разблокирует пульт управления. В этом и была
изюминка конструкции: испытуемый знал, что даже сам господь бог не властен
над полностью автономной системой Старушки и что связь с внешним миром
восстановится не раньше, чем пройдет последняя секунда из указанных на
табло таймера - как правило, на нем выставлялась цифра 604.800, что в
точности соответствовало одной неделе.
Температура, влажность и газовый состав воздуха специальной
сверхнадежной аппаратурой поддерживались строго постоянными. Продуманный
рацион питания и количество пищи, запасенной в тубах, позволяли забыть
слово "голод" на год с лишним. Уровень освещенности поддерживался в
строгом соответствии с нормальными земными сутками. Система медицинского
обеспечения ловила пульс астронавта, для ее чувствительных электронных
ушей звучавший в абсолютной тишине сурдокамеры словно раскаты грома,
непрерывно вела всякого рода экспресс-анализы, готовая в любой момент
выбросить в приемник аптечки любые нужные пилюли или ампулы, кроме,
правда, психотропных, потому что Старушка Молли как раз и должна была
выявить все психические изъяны будущих астронавтов. Обо всем этом ребятам
рассказывалось самым подробным образом, и тем не менее почти все они так
или иначе, раньше или позже впадали в панику, оказавшись один на один с
собственными мыслями и ощущениями. Конечно, ничего из ряда вон выходящего
не происходило, и все-таки странно было видеть слезы на глазах крепких,
тренированных и закаленных мужчин, слышать, как они часами повторяют одну
и ту же фразу, какой-нибудь детский стишок или обрывок глупой песенки.
Бывали, хотя и нечасто, истерики, даже с битьем головой о стены, которые в
связи с этим сделали потом каучуковыми.
Не раз и не два Педро сам забирался в Старушку Молли, чтобы на своей
шкуре почувствовать, что испытывали его воспитанники. Там у него было
время подумать. И одна забавная мысль все больше прилипала к извилинам.
Считалось, что сурдокамера подготавливает астронавта к неожиданностям,
которые возможны в космосе, что все эти регулярно следующие одно за другим
погружения в нее как бы говорят его подсознанию: вот видишь, мальчик,
неприятно, конечно, но страшного ничего нет. И какой-то яйцеголовый
космопсихолог заключил из этого, что после подобных тренировок перспектива
оказаться одному в космосе перестает быть для астронавта пугающей. Если же
парень испытаний сурдокамерой не выдерживает, в Астрофлоте ему делать
нечего.
Но в каком месте Устава Галактики сказано, что в космосе, даже в самом
непредусмотренном и аварийном случае, человек окажется в полной изоляции?
Одноместные модули давно уже перекочевали в музей астронавтики.
Вероятность длительной потери связи с базой не больше, чем гибели всего
корабля. Наконец, и без связи астронавт имеет тысячи возможностей избежать
того страшного чувства полной оторванности от всего на свете, которое
приходит в сурдокамере, - остаются звуко- и видеозаписи, осмысленная
работа на борту, поиски выхода из создавшейся ситуации, когда ты
чувствуешь себя не подопытным кроликом, а мужчиной.
И получалось, что Старушка Молли не только бесполезна, но и вредна:
вместо того, чтобы закалять его мальчиков, приучать думать о космосе как о
родном доме, она калечила их, сеяла неоправданные страхи, а порой и лишала
космофлот самых, быть может, способных астронавтов, не умеющих и не
желающих смиряться с никому не нужной и жестокой пыткой информационным
голодом. И правильно, между прочим, делавших!
Полковник Ромейро изложил свои соображения непосредственному
начальству, но понят не был. Он направил рапорт высшему руководству и
получил по телефону отеческие увещевания, смысл коих сводился к
фельдфебельской истине об уставах, предназначенных для исполнения, а не
для обсуждения. Не угомонившись и тут, на годовом инспекторском смотре он
пытался донести свою идею до сознания Самого, но не был даже выслушан до
конца. Однако оргвыводы воспоследовали почти немедленно. Счастье еще, что
за долгие годы работы в Астрофлоте он успел кое-что отложить на черный
день, а генеральская пенсия позволяла отлеживать бока более чем
комфортабельно.
Однако не прошло и трех месяцев, как благодушное настроение стало
покидать Ромейро. Как-то, устав от хождения по лесам и полям и вообще от
безлюдства, он решил совершить экскурсию по окрестностям на своем
армейском джипе - новую машину для себя Педро приобрести пока не
удосужился, а "Понтиак" взяла Долорес, отправившись по заведенному порядку
с визитами к друзьям и знакомым. Ромейро не спеша колесил по уютным узким
дорогам, связывающим далеко отстоящие друг от друга владения, - народ в
глуши округа Бракиндо жил просторно. Иногда он срезал угол, выезжая на
проселок. Толстые лапы деревьев задевали за лобовое стекло, и он
непроизвольно зажмуривал глаза, каждый раз поражаясь, насколько же силен в
человеке защитный рефлекс, не подвластный никакому разуму.
Мощная и надежная, идеально послушная машина, солнце, заставлявшее
Ромейро слегка прищуривать глаза, - все это создавало ощущение
уверенности, спокойствия, душевного мира. "Похоже, пожелание Льялоса
сбывается", - подумал он и тут, выбравшись на лесную опушку, увидел
"Понтиак" с хорошо знакомым ему номерным знаком, припаркованный около
маленького, почти игрушечного коттеджа. Заранее предвкушая удовольствие от
того, как будет поражена Долорес, увидев его, Педро заглушил мотор и,
осторожно ступая, пересек поляну, отделяющую дом от леса. Пряча улыбку, он
открыл дверь и вошел в большую и, видимо, единственную комнату.
Лучше бы в этот день ему остаться дома...
Они не устраивали друг другу никаких сцен, тем более, что Педро безо
всяких споров перевел на имя Долорес все деньги со своего счета - этого
требовало его представление о справедливости, а кроме того, как
выяснилось, ее избранник, среди прочих преимуществ, которыми он, очевидно,
обладал перед Ромейро, имел еще и незапятнанно-чистую чековую книжку.
Оставшись без жены, без денег и без работы, Ромейро первые несколько
дней бесцельно слонялся по своему ставшему теперь совершенно пустым дому.
Ни одна живая душа не заезжала к нему, а телефон молчал так упорно, что,
проходя мимо, Педро несколько раз в день снимал трубку, чтобы
удостовериться, в порядке ли линия. Самому же звонить ему было решительно
некуда - родители его умерли давно, ни братьев, ни сестер, никаких иных
родственников он не имел, а все, кого он так или иначе знал, были связаны
со службой в Астрофлоте, и общаться с ними у Ромейро охоты пока не
появлялось.
Когда же аппарат неожиданно ожил, событие это не принесло Педро
радости. Кредитное бюро Управления недвижимостью провинции Байя планеты
Гамма-Дельта интересовалось, намерен ли владелец дома погасить числящуюся
за ним задолженность или он предпочитает, чтобы иск о выселении его ввиду
неполного погашения ссуды был передан в суд, что в соответствии с
действующим законодательством влечет за собой в случае неуплаты в месячный
срок безусловное и немедленное удовлетворение требования истца... - и еще
несколько минут подобного текста, едва ли предназначенного усладить слух
абонента. Когда Ромейро осведомился наконец о величине суммы, подлежащей
выплате, то понял, что генеральская пенсия на Гамма-Дельте немногим
отличается от пособия по бедности.
Беда любит выезжать на пикник в большой компании. Наутро на лужайке
перед домом Ромейро остановился старый потрепанный "Форд" с полустершимся
гербом на передней дверце. Из него, кряхтя, выбрался немолодой краснолицый
толстяк в форме лейтенанта полиции.
- Послушайте, вы, сеньор! - с трудом ворочая языком, произнес он. -
Полиции известно все. И поэтому заявляю вполне официально. Или вы уберете
к чертовой матери ваш чертов сверхсекретный грузовик, или мы будем
охранять его до последней капли крови. То есть, наоборот. Поскольку мы не
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг