Ðóññêàÿ ôàíòàñòèêà / Êíèæíàÿ ïîëêà WIN | KOI | DOS | LAT
Ïðåäûäóùàÿ                         ×àñòè                         Ñëåäóþùàÿ
þòýþ°õýøþ ú ¨ð÷òøòûü þöýûü öøòøûø÷ðöø ü ôþ òþóþ, úðú þýð ø÷þñ¨õûð
ÿð¨þòóþ   üð°øýó.   Ϩþòõôõýýð    ò   ôòðôöðòþü   òõúõ   ò   ÑÑÑÐ
øýôó¸ò¨øðûø÷ðöø   ÿþ÷òþûøûð  õüó  ýðúþýõö  ÷ðý ò©   üõ¸òþ   ¸¨õôø
ÿ¨þüû°ûõýýþ  ¨ð÷òøòûõ  ¸ò¨ðý, ýþ, ÿþ¸úþû©úó,  ÿ¨ø  ÿ¨þ÷øõ  ¨ðòýûõ
ó¸ûþòø õ, ó¨þòõý© öø÷ýø ò õþûþôýþü úûøüðòõ ò¸õóôð ýøöõ, ÿþ ó¨þòýþ
öø÷ýø  Ñþòõò¸úøù  Ñþþ÷  ýõø÷ñõöýþ ÿ¨þôþûöðû  þ¸òðòðò©¸   ò  úþýöõ
¸ÿø¸úð øýôó¸ò¨øðûø÷þòðýýûõ óþ¸óôð¨¸òò.

     5.4.5.2 _ð úðúþù ó¨þòõý© ýýõ¨óõòøúø ýõþñõþôøüþ òûùòø, ôû 
òþóþ, ÷òþñû öõýò¨ öøòøûø÷ðöøø ÿõ¨õüõ¸òøû¸  ò Ðþ¸¸øþ?

     _ðôþ   ¸ýþ ÿþýøüðò©, ÷òþ úþ¨õýýþù ÿõ¨õûþü ò ÿþûþöõýøø  ýð°õù
¸ò¨ðýû ÿþ þòýþ°õýøþ úþ ò¸õüó þ¸òðû©ýþüó üø¨ó òþ÷üþöõý ûø°©  ÿþ¸ûõ
¸ûõôóþùõóþ ñþû©°þóþ ¸úð÷úð ò ¨ð÷òøòøø ýýõ¨óõòøúø, ðýðûþóø÷ýþóþ ÿþ
¸òþøü  ¨õòþûþöøþýýûü ÿþ¸ûõô¸òòø ü ø÷þñ¨õòõýøþ ò 18  òõúõ  ÿð¨þòþù
üð°øýû.  Ðõ÷©  øôõò  þ  ÿõ¨õõþôõ ýð ÿ¨øýöøÿøðû©ýþ  ýþòûù  ó¨þòõý©
ÿþò¨õñûõýø  ýýõ¨óøø. Ñþóûð¸ýþ ¸þò¨õüõýýûü ýðó÷ýûü ÿ¨õô¸òðòûõýø ü,
òðúþù  ÿõ¨õõþô òþ÷üþöõý ûø°© ÿþ¸ûõ òþóþ, úðú óôð¸ò¸   þ¸óùõ¸òòøò©
óÿ¨ðòû õüóþ  ¨õðúöøþ òõ¨üþ ôõ¨ýþóþ ¸øýòõ÷ð ø ¸þ÷ôðò© òõ¨üþ ôõ¨ýóþ
ýûõúò¨þ¸òðýöøþ. Òõ¨üþ ôõ¨ýð  ýýõ¨óõòøúð ôþûöýð ôðò©  ÷õûþòõ÷õ¸òòó
÷ø¸òûù   (ò   þòûø÷øõ   þò   ðòþüýþù   ýýõ¨óõòøúø),   ÿ¨ðúòø÷õ¸úø
ýõø¸÷õ¨ÿðõüûù ø þ÷õý© ôõ°õòûù ø¸òþ÷ýøú ýýõ¨óøø.
     Ïþ¸üþò¨øü  òýøüðòõû©ýõõ, úðúøõ ÿþ¸ûõô¸òòø  ôû  ýð°õù  ¸ò¨ðýû
øüõûð ñû òõ¨üþ ôõ¨ýð  ýýõ¨óõòøúð.
     Ϩø   ýûýõ°ýõù   ýõ¸þòõ¨°õýýþù  ýýõ¨óõòøúõ,  þ¸ýþòðýýþù   ýð
ø¸úþÿðõüûõ  òþÿûøòðõ,  úðöôûù úøûþòðòò ýýõ¨óøø  ó  ýð¸  þñõþôøò¸ 
ôþ¨þöõ,  ÷õü  ò  òõÿûûõ  ¸ò¨ðýðõ,  òõô©  ø¸úþÿðõüûõ  òþÿûøòð  ýðü
ÿ¨øõþôøò¸   ôþñûòðò© ÷ð÷ð¸òóþ ò òõ÷ýþù üõ¨÷ûþòõ, ð  ýòþ  þ÷ýð÷ðõò
þó¨þüýûõ  ôþÿþûýøòõû©ýûõ ÷ðò¨ðòû, ÿþ ¸¨ðòýõýøþ ¸ ôþñû÷õù  òõõ  öõ
òøôþò  òþÿûøòð  ò  òõÿûûõ ¸ò¨ðýðõ. È úþóôð  ýòþ  ôþ¨þóþõ  òþÿûøòþ
ôþñûòþ,  ýð ÷òþ þýþ ó ý𸠨ð¸õþôóõò¸ ? Ϩõöôõ ò¸õóþ ýð þòþÿûõýøõ,
ð  ýõ ýõÿþ¸¨õô¸òòõýýþ ýð ÿ¨þø÷òþô¸òòþ, ò.õ. ÿ¨øòõôõýøõ ¸òðýúþò  ò
ôòøöõýøõ.  Ó ýð¸ ôû  òþóþ, ÷òþñû ø÷óþòþòøò© úðúóþ-ýøñóô©  ôõòðû©,
ýóöýþ ÿ¨õöôõ ò¸õóþ ýðòþÿøò© þó¨þüýûù öõõ - ¨ðñþ÷øõ ¸ þúþ÷õýõò°øüø
þò  õþûþôð  ÿðû©öðüø ýø÷õóþ ôõû©ýþóþ ýõ ýð¨ðñþòðþò. Óöõ  ýð  ýòþü
ýòðÿõ  ÷ðò¨ðòû  ýð  þòþÿûõýøõ ýð÷øýðþò  ÿ¨õòþ¸õþôøò©  ÷ðò¨ðòû  ýð
¸þñ¸òòõýýþ ø÷óþòþòûõýøõ. Çðòõü ôõòðû© ÿõ¨õõþôøò ò ¸ûõôóþùøù  öõõ,
òþöõ  ýðòþÿûõýýûù, óôõ ¸ñþ¨ùøúø ¸þõôøý þò õõ ¸ ô¨óóøüø  ôõòðû üø,
÷ðòõü  ò  ¸ûõôóþùøù öõõ ø ò.ô., ø þòþÿûõýøõ úðöôþóþ  öõõð,  ÷õ¨õ÷
úþòþ¨ûù ÿ¨þõþôøò ¸þñø¨ðõüþõ ¸ûþöýþõ ø÷ôõûøõ, òýþ¸øò ¸òþþ ûõÿòó  ò
úþýõ÷ýóþ  ¸òþøüþ¸ò© ýòþóþ ø÷ôõûø . Ïþý òýþ, ÷òþ òðúþõ öõ ø÷ôõûøõ,
ø÷óþòþòûõýýþõ  ò  òõÿûûõ  ¸ò¨ðýðõ, ò¸õóôð  ñóôõò  ¸òþøò©  ôõ°õòûõ
ø÷óþòþòûõýýþóþ ó ýð¸. Âûòþô - üû ýõ úþýúó¨õýòþ¸ÿþ¸þñýû ýð üø¨þòþü
¨ûýúõ,  úðúóþ  ñû  ýúþýþüø÷õ¸úóþ ¸ø¸òõüó üû ó  ¸õñ   ýõ  òòõûø  -
¨ûýþ÷ýóþ,  ÿûðýþòóþ,  úðÿøòðûø÷ü, ¸þöøðûø÷ü.  Òþ  õ¸ò©  üû  üþöõü
òòõ¸òø  ýðøñþûõõ  ¸þòõ¨°õýýóþ  ò üø¨õ  þ¨óðýø÷ðöøþ  ÿ¨þø÷òþô¸òòð,
ôþ¨üó  ¸òøüóûø¨þòðýø  ò¨óôð, ø ýðûþóþòóþ ¸ø¸òõüó, ýþ  ÿ¨ø  ÿ¨þ÷øõ
¨ðòýûõ  ó¸ûþòø õ, òþòð¨ ÿ¨þø÷òõôõýýûù ò òõÿûþü  úûøüðòõ,  óôõ  ýõ
ò¨õñóõò¸   þòþÿûõýø  öõõþò, ò¸õ ¨ðòýþ ñóôõò ôõ°õòûõ. À  õ¸ûø  õùõ
ó÷õ¸ò©  ÷òþ  ø ÿ¨þ÷øõ ó¸ûþòø  ýõ¨ðòýûõ, òþ úð¨òøýð òû¨ø¸þòûòðõò¸ 
õùõ  õóöõ.  _ðÿ¨øüõ¨, ¸òþøüþ¸ò© ¨ðñþ÷õù ¸øûû.  õþûþôýþü  úûøüðòõ
ýõòþ÷üþöýþ ¸ýø÷øò© õõ ýøöõ òþóþ ó¨þòý , úþóôð ¨ðñþ÷øù  ýõ  ¸üþöõò
úóÿøò© ¸õñõ ýð ÷øüó òõÿûóþ þôõöôó ø þÿûðòøò© ¸÷õòð ÷ð þòþÿûõýøõ ø
ýûõúò¨ø÷õ¸òòþ, øýð÷õ þý ÿ¨þ¸òþ óü¨õò þò õþûþôð, ð ò Þóþ-Âþ¸òþ÷ýþù
À÷øø  ¨ðñþ÷øù  ò  ÿ¨øýöøÿõ üþöõò öøò© ò ýõþòðÿûøòðõüþù  õøöøýõ  ø
õþôøò© ò ¸ðýôðûø õ ø °þ¨òðõ.
     ×òþñû  ûó÷°õ  ÿþý ò©, ÷òþ üþöõò þ÷ýð÷ðò© ôû   ýð¸  ÿþ òûõýøõ
ýõòõ¨þ òýþ   ôõ°õòþóþ  ø¸òþ÷ýøúð  ýýõ¨óøø,  ¨ð¸¸üþò¨øü   ó¸ûþòýûù
ÿ¨øüõ¨.  _þÿó¸òøü,  ÿ¨ø ýûýõ°ýøõ ó¸ûþòø õ ¸òþøüþ¸ò©  ø÷óþòþòûõýø 
úðúþóþ-ûøñþ ø÷ôõûø  ò òõÿûûõ ¸ò¨ðýðõ ¸þ¸òðòû õò 300 ôþûûð¨þò,  ø÷
úþòþ¨ûõ  100 ôþûûð¨þò - ýòþ ÷ðò¨ðòû ýð ¨ðñþ÷óþ ¸øûó, 100 ôþûûð¨þò
- ýð ýûõúò¨þýýõ¨óøþ, ÿ¨øòþô ùóþ ò ôòøöõýøõ ¸òðýúø, ø õùõ 100 - ýð
ò¸õ  þ¸òðû©ýþõ: üðòõ¨øðûû, ðüþ¨òø÷ðöøþ þñþ¨óôþòðýø ,  ¸þþ¨óöõýø ,
ò.ô.  Â  ýð°õü õþûþôýþü úûøüðòõ, ôû  ø÷óþòþòûõýø  òþóþ öõ ø÷ôõûø 
ÿ¨ø  ýûýõ°ýõù  ôþ¨þóþù ýûõúò¨þýýõ¨óøø ÿþò¨õñóõò¸   ÿþò¨ðòøò©  100
ôþûûð¨þò  ýð ÿ¨þÿøòðýøõ ¨ðñþ÷õù ¸øûû, ÿûþ¸ ýðôñðòøò© õù  õùõ  100
ôþûûð¨þò  ôû  þÿûðòû þòþÿûõýø  õõ öøû© , øòþóþ ýð ¨ðñ¸øûó  -  200
ôþûûð¨þò.  _ð  ýûõúò¨þýýõ¨óøþ, ÿ¨øòþô ùóþ ò ôòøöõýøõ  ¸òðýúø,  üû
÷ðò¨ðòøü  óöõ 200 ôþûûð¨þò ð ýõ ¸òþ (ôþñû÷ð ø¸úþÿðõüûõ ò õþûþôýþü
úûøüðòõ  ôþ¨þöõ)  ÿûþ¸  200 ôþûûð¨þò ýð  þòþÿûõýøõ  öõõð  (þöõýúð
¸øû©ýþ  ÷ðýøöõýýð   - ýð ¸ðüþü ôõûõ ÷ðò¨ðòû  ýð  þòþÿûõýøõ  üþóóò
ÿ¨õòþ¸õþôøò©  ÷ðò¨ðòû  ýð ø÷óþòþòûõýøõ ò ýõ¸úþû©úþ  ¨ð÷,  ýþ  ôû 
ó¸ûþòýþóþ  ÿ¨øüõ¨ð ñóôõü ñ¨ðò© ÿþ üøýøüóüó) ÿûþ¸ 100 ôþûûð¨þò  ýð
ò¸õ  þ¸òðû©ýþõ  (òþþñùõ-òþ ò õþûþôýþü úûøüðòõ ø  ýòó  öøô¨ó  ýðôþ
óòõûø÷øò©  -  ôþñû÷ð  ¸û¨©   ò  õþûþôõ  ¸òþøò  ôþ¨þöõ,  ¸òõýó   ó
ÿ¨þø÷òþô¸òòõýýûõ ¸þþ¨óöõýøù ýðôþ ¸ò¨þøò© òþûùõ  ø  ò.ô.,  ýþ  ôû 
ÿ¨þ¸òþòû ÿ¨øüõ¨ð ÿ¨õôÿþûþöøü, ÷òþ òóò ó¸ûþòø  ¨ðòýûõ). Èòþóþ: ÿ¨ø
¸óùõ¸òòóþùõù ýýõ¨óõòøúõ, ø÷ôõûøõ, úþòþ¨þõ ò òõÿûûõ ¸ò¨ðýðõ  ¸òþøò
300 ôþûûð¨þò, ò Ðþ¸¸øø ñóôõò ¸òþøò© 200+200+200+100=700 ôþûûð¨þò,
òþ õ¸ò© ñþûõõ ÷õü ò ôòð ¨ð÷ð ôþ¨þöõ (þ÷õý© úþý¸õ¨òðòøòýð  þöõýúð,
ýõúþòþ¨ûõ  ¨ð¸÷õòû ýð ¨õðû©ýûõ ÿ¨øüõ¨ðõ ÿþúð÷ûòðþò óôþ¨þöðýøõ  ôþ
òþ¸©üø ¨ð÷).
     Òõÿõ¨©   ÿ¨õôÿþûþöøü,  ÷òþ  ¸  ÿþ òûõýøõü   ýþòþù,   ôõ°õòþù
ýýõ¨óõòøúø ¸òþøüþ¸ò© ýûõúò¨þýýõ¨óøø ¸ýø÷øû𸩠ò ôõ¸ ò© ¨ð÷.  _ðöõ
õ¸ûø  ¸òþøüþ¸ò©  ÿ¨þÿøòðýø   ¨ðñþ÷õù ¸øûû  þ¸òðýõò¸   ¨ðòýþù  100
ôþûûð¨þò  (ð ýð ¸ðüþü ôõûõ þýð ÿþýø÷øò¸ , ÿþòþüó ÷òþ ÿ¨ø  ôõ°õòþù
ýýõ¨óøø  ¸ýø÷øò¸   ¸òþøüþ¸ò© ò¨ðý¸ÿþ¨òø¨þòúø ø þñ¨ðñþòúø  ÿøùõòûõ
ÿ¨þôóúòþò)  ôû  þÿûðòû þòþÿûõýø  öøû©  ýðü ýðôþ ñóôõò ôþÿûð÷øòðò©
òþû©úþ   10   ôþûûð¨þò.  Èòþóþ  ýð  ¨ðñ¸øûó  110   ôþûûð¨þò.   _ð
ýûõúò¨þýýõ¨óøþ,  ÿ¨øòþô ùóþ ¸òðýúø ò  ôòøöõýøõ  üû  òõÿõ¨©  ñóôõü
ò¨ðòøò© ýõ 200 ôþûûð¨þò, ð 20, ø ýð þòþÿûõýøõ ÿþüõùõýøù ýõ 200  ð
20.    Ïûþ¸,   ÿþ-ÿ¨õöýõüó   100   ýð   ò¸õ   þ¸òðû©ýþõ.   Èòþóþ:
110+20+20+100=250 ôþûûð¨þò. Ϩþòøò 300 øõýøõ. Ýòþ  þ÷ýð÷ðõò,  ÷òþ
õ¸ûø üû ÿõ¨òûüø ÿþ¸ò¨þøü òõ¨üþ ôõ¨ýóþ ýûõúò¨þ¸òðýöøþ, òþ ýð úðúþù-
òþ  ÿõ¨øþô  ò¨õüõýø (ÿþúð ýð°ø úþýúó¨õýòû ýð Çðÿðôõ  ýõ  ÿþ¸ò¨þ ò
òðúóþ  öõ)  ýð°ð  ýúþýþüøúð  þúðöõò¸   ¸ðüþù  úþýúó¨õýòþ¸ÿþ¸þñýþù
ýúþýþüøúþù  ò  üø¨õ.  Ðð÷óüõõò¸   ýòþò  ÿõ¨øþô  ÿ¨þôûøò¸    þ÷õý©
ýõôþûóþ,   ýþ  þ¸þñõýýþ¸ò©  üø¨þòþóþ  ýúþýþüø÷õ¸úþóþ   ó¸ò¨þù¸òòð
¸þ¸òþøò  ò  òþü,  ÷òþ  òþò,  úòþ þôýðöôû  ÷ðõòðòøû  ¨ûýúø,  üþöõò
óôõ¨öøòðò©  øõ  ÿþòþü  ôþòþû©ýþ ôþûóþ, ôðöõ  ÿ¨ø  ¸ýøöõýøø  ¸òþõù
úþýúó¨õýòþ¸ÿþ¸þñýþ¸òø. Ïþýòþüó, ú üþüõýòó  ¸þ÷ôðýø   òõ¨üþ ôõ¨ýþù
ýûõúò¨þ¸òðýöøø üû ôþûöýû ñûò© ÿþûýþ¸ò©þ óþòþòû ú ÷ðõòðòó  üø¨þòûõ
¨ûýúþò.
     Âÿ¨þ÷õü,  ôðöõ úþóôð ýð°ø úþýúó¨õýòû ò òõÿûûõ  ¸ò¨ðýðõ  òþöõ
þòûðôõþò  òõ¨üþ ôþü,  üû  ò¸õ ¨ðòýþ  þúðöõü¸   ò  óþ¨ð÷ôþ  ûó÷°õü
ÿþûþöõýøø,  ÷õü  ñûûø  ôþ  ø÷þñ¨õòõýø   òõ¨üþ ôõ¨ýþù  ýýõ¨óõòøúø.
Ñòþøüþ¸ò©  ø÷óþòþòûõýø  øõ ø÷ôõûø  ñóôõò 100 ôþûûð¨þò ýð  ¨ðñþ÷óþ
¸øûó,  ÿûþ¸ 10 (ð ýõ 100 úðú ÿ¨õöôõ) ýð ýûõúò¨þýýõ¨óøþ ø  100  ýð
ò¸õ  þ¸òðû©ýþõ. Èòþóþ 210 ôþûûð¨þò. Ýòþ, úþýõ÷ýþ, ýøöõ, ÷õü  ýð°ø
250,  ýþ  ýòð ¨ð÷ýøöð óöõ ýõ ò ¨ð÷û, úðú ò ÿõ¨òþü ÿ¨øüõ¨õ,  ð  ýð
ÿ¨þöõýòû.  Òðúóþ  ¨ð÷ýøöó óöõ üþöýþ ÿþú¨ûò©,  ÿ¨øüõý    ¨ð÷ûø÷ýûõ
óõøù¨õýø ,   òðúøõ  úðú  ó¸þòõ¨°õý¸òòþòðýø   þ¨óðýø÷ðöøø   ò¨óôð,
ýðûþóþòð   ÿþûøòøúð ø ò.ô.. _þ ò ÿõ¨òóþ þ÷õ¨õô© üû  ôþûöýû  ñóôõü
¸òð¨ðò©¸  ÷ðú¨ûò© ýòó ¨ð÷ýøöó ¸ ÿþüþù©þ ÿþ¸òþ ýýûõ ø÷þñ¨õòõýøù  ø
øýýþòðöøù,  ¸  ÿþüþù©þ  òòþ¨÷õ¸úþóþ ÿþôõþôð,  úþòþ¨ûù  ò¸õ  ò¨õü 
ôþûöõý   ¸òðòøò©   ýð°øõ  úþýúó¨õýòþò  ò  ÿþûþöõýøõ   ôþóþý þùøõ.
Ñþòõò¸úð    öøòøûø÷ðöø   -  ýòþ  ÿõ¨òð   ò  ø¸òþ¨øø   öøòøûø÷ðöø 
þñ· òøò°ð  òòþ¨÷õ¸òòþ þôýþù  ø÷ òû¸°øõ  öõýýþ¸òõù  ò  öø÷ýø.  ¸ 
¸ø¸òõüð   ¸þòõò¸úþóþ  þñ¨ð÷þòðýø   ñûûð  ýðöõûõýð  ýð  ÿþôóþòþòúó
òòþ¨÷õ¸úø  üû¸û ùøõ  ûþôõù. Ñõóþôý  úþõ-úòþ ø÷  ôõüþú¨ðòþò  ûþñøò
ÿþ¨ð¸¸óöôðò©,  ÷òþ òõÿõ¨©, ÿ¨ø úðÿøòðûø÷üõ, ýðü ýõ ýóöýþ  ¸òþû©úþ
òòþ¨öþò,  ÷òþ  òõÿõ¨© üþû, óþ¨ð÷ôþ ýóöýõõ ÿ¨øûõöýûõ  ø¸ÿþûýøòõûø.
Ÿûø  üû  ñóôõü  øõ  ¸ûó°ðò©,  ø  ÿþ÷òþûøü  óýø÷òþöøò©  ¸þòõò¸úøõ
ò¨ðôøöøø  òþ¸ÿøòðýø   òòþ¨÷õ¸úø üû¸û ùõù, ¨ð÷ýþ¸òþ¨þýýõ  ¨ð÷òøòþù
ûø÷ýþ¸òø, òþ üû ÿþòõ¨ õü ýð°õ õôøý¸òòõýýþõ ÿ¨õøüóùõ¸òòþ ò ñóôóùõù
úþýúó¨õýòýþù  ñþ¨©ñõ ýð üø¨þòþü ¨ûýúõ. _¨óóøõ ÿ¨õøüóùõ¸òò  ó  ýð¸
ýõò.
     Ðð÷óüõõò¸ ,  öøô¨û ò òû°õÿ¨øòõôõýýþü ÷ø¸ûõýýþü ÿ¨øüõ¨õ  ñûûø
ò÷ òû þ÷õý© ÿ¨þø÷òþû©ýþ, ýþ úðúøõ ñû úþýú¨õòýþ öøô¨û üû ýõ ò÷ ûø,
òûòþô  ò¸õóôð  ñóôõò þôøý: ò ¸ûó÷ðõ ÿþ òûõýø  ôõ°õòþóþ  ø¸òþ÷ýøúð
ýýõ¨óøø  üû  òûøó¨ðûø ñû óþ¨ð÷ôþ ñþû©°õ, ÷õü  òûøó¨ðû  ñû  Çðÿðô,
ÿþ¸úþû©úó  ¸õóþôý   ýð°ø ÷ðò¨ðòû ýð ñþ¨©ñó  ¸  õþûþôýûü  úûøüðòþü
óþ¨ð÷ôþ  òû°õ  ÷ðÿðôýûõ. Ìþöýþ ôðöõ ¸úð÷ðò©, ÷òþ Çðÿðô  ýõ  þ÷õý©
÷ðøýòõ¨õ¸þòðý  ò  ¸þ÷ôðýøø ôõ°õòþóþ ø¸òþ÷ýøúð ýýõ¨óøø,  ÿþ¸úþû©úó
ÿþ òûõýøõ  òðúþóþ ø¸òþ÷ýøúð, òþ-ÿõ¨òûõ, ýð¨ó°øûþ  ñû  ¸ûþöøò°õõ¸ 
¨ðòýþòõ¸øõ ò ÷ðÿðôýþù ýúþýþüøúõ, òõô© ÿþ¸ûõôýõõ ¸òþûõòøõ ýõôò ýûõ
úþüÿðýøø ÷ðýøüðþò ò ýõù ¸ðüþõ òøôýþõ üõ¸òþ. Èõ ¨ð÷þ¨õýøõ  ÿ¨øòõûþ
ñû  ú  ¸ò¨ð°ýûü  ¸þöøðû©ýûü ÿþò¨ ¸õýø ü ò ÷ðÿðôýûõ  ¸ò¨ðýðõ.  Âþ-
òòþ¨ûõ,  ò  ¸ûó÷ðõ ÿþ òûõýø  ôõ°õòþù ýýõ¨óøø ýð°ð  ¸ò¨ðýð  ¸üþöõò
ýðúþýõö  ¸òðò© ýúþýþüø÷õ¸úøü óøóðýòþü, ð Çðÿðôó ýõ  ýóöýû  ûø°ýøõ
úþýúó¨õýòû. Ïþýòþüó  ôõ¨ýþù ýýõ¨óõòøúþù ò¸õ¨©õ÷ ÷ðýøüðû¸   òþû©úþ
Ñþòõò¸úøù Ñþþ÷, þ¸òðû©ýûõ ¸ò¨ðýû ó÷ð¸òòþòðûø ò ýòþü ÿ¨þöõ¸¸õ ûø°©
ñû  ýõ  þ¸òðò©¸   ÿþ÷ðôø. Êðú òþû©úþ ÑÑÑÐ ¨ð÷òðûøû¸ ,  ¨ðñþòû  ÿþ
 ôõ¨ýþù ýýõ¨óõòøúõ òþ ò¸õü üø¨õ ñûûø ÿ¨ðúòø÷õ¸úø ¸òõ¨ýóòû.
     Òðú  ÷òþ õ¸ûø òõ¨üþ ôõ¨ýð  ýûõúò¨þ¸òðýöø  ñóôõò úþóôð-ýøñóô©
ÿþ¸ò¨þõýð,  òþ  ýòþ ¸úþ¨õõ ò¸õóþ ÿ¨þø÷þùôõò ýõ  ýð  Çðÿðôõ,  ð  ò
òþ÷¨þöôõýýþù ¸þòõò¸úþù ¸ò¨ðýõ. È ÿ¨þø÷þùôõò ýòþ ýõ ÿþòþüó, ÷òþ üû
òðúøõ  óüýûõ, ð ÿ¨þ¸òþ ÿþòþüó, ÷òþ üû ýóöôðõü¸  ò ôõ°õòþù ýýõ¨óøø
óþ¨ð÷ôþ ñþû©°õ, ÷õü úòþ-ûøñþ õùõ ò ýòþü üø¨õ.
     _þ ¸úð÷ðò "À", ýðü ÿ¨øôõò¸  ¸úð÷ðò© "Á", ð øüõýýþ:

     5.4.5.3. _þòð  ýýõ¨óõòøúð ÿþò¨õñóõò òûýþ¸ð ÿ¨þüû°ûõýýþ¸òø ò
úþ¸üø÷õ¸úþõ ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòþ (ø ¸ôõûðõò ýòþ òþ÷üþöýûü).

     _þòð   ýýõ¨óõòøúð,  þñõ¸ÿõ÷øò ÿþòû°õýýþõ  ýýõ¨óþÿþò¨õñûõýøõ,
¨ðý©°õ  øûø ÿþ÷öõ ýõø÷ñõöýþ ÿ¨øòõôõò ú ÿõ¨õó¨õòó ðòüþ¸ôõ¨û Çõüûø,
õ¸ûø üû ýõ ýðó÷øü¸  ¸ñ¨ð¸ûòðò© þò¨ðñþòðýýþõ òõÿûþ ò úþ¸üþ¸, ð õùõ
ûó÷°õ  - ýõ òûýõ¸õü þ¸ýþòýóþ ÷ð¸ò© ÿ¨þø÷òþô¸òòð ÷ð ÿ¨õôõûû Çõüûø,
¨õ°øò òðúøü þñ¨ð÷þü ýõ òþû©úþ ÿ¨þñûõüó ÿõ¨õó¨õòð, ýþ ø ò¸õ ÿ¨þ÷øõ
ýúþûþóø÷õ¸úøõ ÿ¨þñûõüû. Âûõþô öøòøûø÷ðöøø ò úþ¸üþ¸,  ú¸òðòø,  ýòþ
õôøý¸òòõýýþõ   ¨õ°õýøõ   ýúþûþóø÷õ¸úøõ  ÿ¨þñûõü,   ýõ   ò¨õñóþùõõ
"÷ðò óøòðýø  ÿþ ¸þò" ø ¸ýøöõýø  ÿþò¨õñûõýø , ú ÷õüó ÿ¨ø÷ûòðþò ýð¸
"÷õûõýûõ".
     Ñõóþôý , úþóôð òûòþô ýð þ¨ñøòó þôýþóþ úøûþó¨ðüüð ó¨ó÷ð ¸òþøò
þò  5  ôþ 15 òû¸ ÷ ôþûûð¨þò, ÿ¨þõúòû òûýþ¸ð ÿ¨þø÷òþô¸òòð ò úþ¸üþ¸
üþóóò ÿþúð÷ðò©¸  ñõ÷óüýþù ôðýòð¸òøúþù. _þ ýõ ýðôþ ÷ðñûòðò©, ÷òþ ¸
ÿþ òûõýøõü ôõ°õòþù ýýõ¨óøø ¸òþøüþ¸ò© ñþû©°øý¸òòð òþòð¨þò ø  ó¸ûóó
¨õ÷úþ ¸ýø÷øò¸ .  òþü ÷ø¸ûõ ¨õ÷úþ ÿþôõ°õòõþò ¨ðúõòû, ø ó¸ûóóø  ÿþ
òûòþôó  ÿþûõ÷ýûõ ó¨ó÷þò ýð þ¨ñøòó, úþòþ¨ûõ ¸õóþôý  ôþ¸òóÿýû  ûø°©
ýõüýþóøü  ñþóðòûü  úþüÿðýø ü, ÷ðÿó¸úðþùøü, ò  þ¸ýþòýþü,  ¸ÿóòýøúø
¸ò ÷ø.  Ñþþòòõò¸òòõýýþ, ¨õ÷úþ òþ÷¨ð¸òõò ¸ÿ¨þ¸  ýð  òðúøõ  ó¸ûóóø.
Ïþòû°õýýûù  ¸ÿ¨þ¸  ÿ¨øòõôõò  ú  ¨ð¸°ø¨õýøþ  ÿ¨þø÷òþô¸òòð   ¨ðúõò,
úþòþ¨ûõ,  ¸  úðúþóþ-òþ üþüõýòð ýð÷ýóò ÿ¨þø÷òþôøò©¸  ýð  úþýòõùõ¨õ
(¸õóþôý   ôþ úþýòõùõ¨ýþóþ ÿ¨þø÷òþô¸òòð ¨ðúõò õùõ þ÷õý©  ôðûõúþ  -
úðöôð   ¸ò¨þøò¸  ò¨ó÷ýóþ). Ñòþøüþ¸ò© üð°øýû ¨ó÷ýþù  ¸ñþ¨úø  üþöõò
þòûø÷ðò©¸  þò üð¸¸þòþ ÿ¨þø÷òþôøüþù üþôõûø ýð üýþóþ ÿþ¨ ôúþò  (úðú
ò  ¸òþõ  ò¨õü   ýðóû ôýþ ÿ¨þôõüþý¸ò¨ø¨þòðû Ôþ¨ô, òûÿó¸òøò  ÿõ¨òûù
üð¸¸þòûù ðòòþüþñøû©). Ìð¸¸þòþõ ÿ¨þø÷òþô¸òòþ ¨ðúõò ÿ¨øòõôõò ú  õùõ
ñþû©°õüó  ¸ýøöõýøþ  öõý  ýð ÿó¸úþòûõ ó¸ûóóø.  Ñ  ô¨óóþù  ¸òþ¨þýû,
¸òþøüþ¸ò©  òõôõýø  ÿ¨þø÷òþô¸òòõýýþù ôõ òõû©ýþ¸òø ýð  Çõüûõ  ñóôõò
ÿþ¸òþ ýýþ  òþ÷¨ð¸òðò© ÿþ üõ¨õ ø¸òþùõýø  õõ  ¨õ¸ó¨¸þò  ø  òòõôõýø 
÷ðúþýþôðòõû©ýûõ  þó¨ðýø÷õýøù  ýð  ôþÿó¸òøüûõ  ó¨þòýø  ÷ðó¨ ÷ýõýø 
þú¨óöðþùõù   ¸¨õôû.    úðúþù-òþ  üþüõýò  ÿþ¸òþ ýýþ  ÿþòû°ðþùð ¸ 
¸òþøüþ¸ò©  ÿ¨þø÷òþô¸òòð ýð Çõüûõ ÿ¨õòû¸øò  ÿþ¸òþ ýýþ  ¸ýøöðþùóþ¸ 
¸òþøüþ¸ò©  ÿ¨þø÷òþô¸òòð  ò  úþ¸üþ¸õ.  Ñ  ýòþóþ  üþüõýòð  ýð÷ýõò¸ 
üð¸¸þòûù  òûýþ¸  ÿ¨þø÷òþô¸òòð ¸ Çõüûø. Èüõýýþ òþóôð  üþöýþ  ñóôõò
¸úð÷ðò©,  ÷òþ  ÷õûþòõ÷õ¸òòþ þúþý÷ðòõû©ýþ ÿ¨õþôþûõûþ  üõöÿûðýõòýûù
ñð¨©õ¨ ¨þ¸òð, ó úþòþ¨þóþ þýþ òþÿòðûþ¸© ò òõ÷õýøõ ò¸õóþ ôòðôöðòþóþ
òõúð. Ýòþ òþÿòðýøõ þ÷õý© ôþ¨þóþ õüó þñþ°ûþ¸©.
       úþýöõ  úþýöþò,  ÿ¨õþôþûõýøõ üõöÿûðýõòýþóþ  ñð¨©õ¨ð  ¨þ¸òð
òðöýþ  ýõ  òþû©úþ ¸ òþ÷úø ÷¨õýø  ¸þõ¨ðýõýø  þú¨óöðþùõù  ¸¨õôû  ýð
Çõüûõ.   Îýþ  õùõ  ñþûõõ  òðöýþ,  ÿþ¸úþû©úó  ÿþ÷òþû õò  ¸þõ¨ðýøò©
þú¨óöðþùóþ ¸¨õôó, ýõ öõ¨òòó  ÿ¨ø ýòþü ó¨þòýõü öø÷ýø, ð ÷ýð÷øò,  ò
úþýõ÷ýþü  ¸÷õòõ,  ¸òþñþôþù ÷õûþòõúð. Ãóüðýø¸òø÷õ¸úð   öøòøûø÷ðöø 
ýð÷ðû𸩠  ñûðóþô𨠠  òþüó,  ÷òþ  Çðÿðôýð    Åò¨þÿð   ÿ¨õþôþûõûð
üõöúþýòøýõýòðû©ýûù  ñð¨©õ¨ ¨þ¸òð ø ÿþúþý÷øûð  ¸þ  ¸¨õôýõòõúþò©õü.
Îòú¨ûò ôû  ¸õñ  ýþòûõ ¨õ¸ó¨¸û, þýð þòú¨ûûð ÿ¨þ¸òþ¨ ôû  ÿ¨øûþöõýø 
òòþ¨÷õ¸úøõ ¸øû ¸òþñþôýþù, ýõ÷ðòø¸øüþù ûø÷ýþ¸òø. Áõ÷ ýòþóþ ýõ ñûûþ
ñû ýø ¨ð¸öòõòð ýðóúø, ýø þ°õûþüû þùõóþ òõõýø÷õ¸úþóþ ÿ¨þó¨õ¸¸ð, ýø
ÿþ¨þöôõýýþóþ  ýòøü ÿ¨þó¨õ¸¸þü ÿõ¨õòþ¨þòð ò ó¨þòýõ ø þñ¨ð÷õ  öø÷ýø
ûþôõù, ò ó¸ò¨þù¸òòõ þñùõ¸òòð. È óóüðýø¸òø÷õ¸úð  öøòøûø÷ðöø   ÷óò©
ýõ   ÿþóøñûð,  óóþôøò  ò  ýþòþõ  ¸¨õôýõòõúþò©õ,  úþóôð  ò  ýð÷ðûõ
ôòðôöðòþóþ  òõúð  þýð  ÿþ÷òø òû÷õ¨ÿðûð  þòú¨ûò°øõ¸   õù  ò  ýÿþõó
Âõûøúøõ   óõþó¨ðôø÷õ¸úøõ  þòú¨ûòøù  ýþòûõ  ¨õ¸ó¨¸û  ø   òû°ûð   ú
üõöÿûðýõòýþüó ñð¨©õ¨ó ¨þ¸òð.
     Èüõýýþ ò ýòþò ¸ûþöýûù üþüõýò ò ø¸òþ¨øø ÷õûþòõ÷õ¸òòð ýð  ¸òõò
ÿþ òøû𸩠Ñþòõò¸úð  öøòøûø÷ðöø . _õ¸þüýõýýþ, ÷òþ ò¸õüø¨ýûù ú¨ø÷ø¸
óóüðýø÷üð,  þ¸þñõýýþ   ¨úþ ÿ¨þ òøò°øù¸  ò ÿõ¨òþù  ÿþûþòøýõ  20-óþ
òõúð  ò òøôõ ÷ð¸øû©  ôøúòðòþ¨¸úøõ ¨õöøüþò, ýõ þñþ°õû õõ ¸òþ¨þýþù,
ø  þýð  òþöõ ÿõ¨õñþûõûð ñþûõ÷ý©þ òþòðûøòð¨ø÷üð, üþöõò  ñûò©  ôðöõ
ò öõûõõ,  ÷õü  ô¨óóøõ  ¸ò¨ðýû,  ò ¸øûó  ¸¨õôýõòõúþòþù  þò¸òðûþ¸òø
Ðþ¸¸øø.  _þ  ýõ¸þüýõýýþ òðúöõ ø òþ, ÷òþ ¨þôøò°ø¸© ò òðúþõ  ò¨õü ,
ò¸   þýð  þúð÷ðû𸩠ýðöõûõýð ýð ÿ¨õþôþûõýøõ üõöÿûðýõòýþóþ ñð¨©õ¨ð
¨þ¸òð.  Â  ýòþü  ýõò ýø÷õóþ óôøòøòõû©ýþóþ - ûþñûõ úóû©òó¨ýûõ  øûø
öøòøûø÷ðöøþýýûõ  òõýôõýöøø ò¸õóôð  òû þò¸   ¨õðúöøõù  (þ¸þ÷ýðýýþù
øûø  ýõþ¸þ÷ýðýýþù) ýð òõ ÿ¨þñûõüû, úþòþ¨ûõ ò¸òðþò ÿõ¨õô ýð¨þôðüø.
  ¸ûó÷ðõ  ¸þòõò¸úþù öøòøûø÷ðöøø üþöýþ ¸úð÷ðò©, ÷òþ ýõþñõþôøüþ¸ò©
òûõþôð  ÷õûþòõ÷õ¸òòð ò úþ¸üþ¸ ñûûð þ¸þ÷ýðýð õþ òÿþûýõ,  ¸  ¸ðüþóþ
üþüõýòð   õõ   ¨þöôõýø .  Îýð  ýõ  ¸ûó÷ðùýþ   òþ¸ò¨õñþòðûð   øôõø
Öøþûúþò¸úþóþ, úþòþ¨þóþ ò ôþ¨õòþûþöøþýýþù Ðþ¸¸øø ¸÷øòðûø  ÷óò©  ûø
ýõ  ¸óüð¸°õô°øü. Èôõø Öøþûúþò¸úþóþ þ ÷ðòþõòðýøø ñþóðò¸òò  úþ¸üþ¸ð
ýð   ñûðóþ   ÷õûþòõ÷õ¸òòð   òþ°ûø   ò   üþùýõù°øù   ¨õ÷þýðý¸    ¸
úþüüóýø¸òø÷õ¸úøü ÿ¨õô¸òðòûõýøõü þ ÷õûþòõúõ úðú òòþ¨÷õ¸úþü ýð÷ðûõ,
¸þ÷ýðòõû©ýþ  ÿ¨õþñ¨ð÷óþùõü  ÿ¨ø¨þôó.  Ê  ýòþüó  ôþñðòøûþ¸©  ÷ø¸òþ
¸þòõò¸úþõ ÿ¨õúûþýõýøõ ÿõ¨õô òõõýø÷õ¸úøü ÿ¨þó¨õ¸¸þü. Ñûø ýøõ  ýòøõ
ò¨õõ ýð÷ðû øüõûþ ¸øýõ¨óõòø÷õ¸úøù ýôôõúò ø ÿ¨øòõûþ ú òþ÷ýøúýþòõýøþ
òþóþ, ÷òþ   ñû ýð÷òðû ôøûþ¸þôøõù òõõýþúþ¸üø÷üð.
      ñûøöýõù ÿõ¨¸ÿõúòøòõ, ýòð ôøûþ¸þôø  ýðöõûõýð ýð ÿ¨õþôþûõýøõ
üõöÿûðýõòýþóþ  ñð¨©õ¨ð ¨þ¸òð, ÿþûó÷õýøõ ÷õûþòõ÷õ¸òòþü  ôþ¸òóÿð  ú
¨õ¸ó¨¸ðü  ¸þûýõ÷ýþù  ¸ø¸òõüû,  ð ò  ôðû©ýõù  -  ò¸õù  ñõ¸úþýõ÷ýþù
¸õûõýýþù.  Ïþûó÷õýøõ ôþ¸òóÿð ú ýþòûü ¨õ¸ó¨¸ðü ôþûöýþ ÿ¨øòõ¸òø  ú
ýþòþù  ýÿþõõ  òþ÷¨þöôõýø  øôõðûþò óóüðýø÷üð,  úþòþ¨ð   òþ¸ò¨õñóõò
òòþ¨÷õ¸úøõ  ¸øûû  ûø÷ýþ¸òø, þ¸òþñþôøò°õù¸  þò þúþò  ò¨ðôøöøþýýþóþ
¸¨õôýõòõúþòþóþ üû°ûõýø . Ñõóþôý  óöõ ¸òðûþ ôþ¸òðòþ÷ýþ  þ÷õòøôýûü,
÷òþ  õ¸ûø  üû þ¸òðýõü¸  ÷ðÿõ¨òû ò ó¨ðòøòðöøþýýþü úþûþôöõ  ÿûðýõòû
Çõüû  ¸ õõ þó¨ðýø÷õýýûüø ¨õ¸ó¨¸ðüø, ¸òþñþôýð  øó¨ð òòþ¨÷õ¸úøõ ¸øû
÷õûþòõúð ñóôõò ýõòþ÷üþöýð. ×õûþòõú ñóôõò ¸ò ÷ðý ÿþ ¨óúðü ø  ýþóðü
þó¨ðýø÷õýø üø, ýðúûðôûòðõüûüø  ýð  ýõóþ  ÷ðùøòýøúðüø   þú¨óöðþùõù
¸¨õôû.   Îý  ýõ  ¸üþöõò  ÿþò¨õñû ò©  ¸òû°õ  ÿ¨õôõûþò,  ýðûþöõýýûõ
þó¨ðýø÷õýýþ¸ò©þ  ýúþûþóø÷õ¸úøõ  ¨õ¸ó¨¸þò  Çõüûø,  õüó  ýõ   ñóôõò
¨ð÷¨õ°õýþ  øüõò© ôõòõù ¸òû°õ þòòõôõýýþóþ ûøüøòð, ýøúðúøõ  ú¨óÿýûõ
ÿ¨þõúòû   ÿþ  ÿ¨õþñ¨ð÷þòðýøþ  ÿ¨ø¨þôû  ¸òðýóò  ýõòþ÷üþöýû   ø÷-÷ð
þÿð¸õýøù ýð¨ó°øò© õ¨óÿúþõ ýúþûþóø÷õ¸úþõ ¨ðòýþòõ¸øõ. Êðú  ýòþ  óöõ
ñûûþ   ò  ¸¨õôýøõ  òõúð,  òòþ¨÷õ¸úð   ýýõ¨óø   ÷õûþòõúð  þúðöõò¸ 
ÿõ¨õýðÿ¨ðòûõýð  ¸  òýõ°ýõóþ, üðòõ¨øðû©ýþóþ üø¨ð,  ýð  òýóò¨õýýøù,
ôóõþòýûù  üø¨,  øûø  öõ (ò ýòþü ñóôõò ýõñþû©°þõ  þòûø÷øõ  òòþ¨þóþ
¸¨õôýõòõúþò©  þò ÿõ¨òþóþ) ò ÿ¨ø÷¨ð÷ýûù òø¨òóðû©ýûù üø¨, ¸þ÷ôðýýûù
úþüÿ©þòõ¨ðüø.   Ïþ¸ûõôýõõ  þòûø÷øõ,  òÿ¨þ÷õü,   ýõ   ¸óùõ¸òòõýýþ,
ÿ¨øýöøÿøðû©ýûü    üþüõýòþü    òû õò¸     þòúð÷    þò    ðúòøòýþóþ
ÿ¨õþñ¨ð÷þòðýø   üðòõ¨øðû©ýþóþ üø¨ð. Èüõýýþ  ÿõ¨õõþô  ú  ðúòøòýþüó
ÿ¨õþñ¨ð÷þòðýøþ   üðòõ¨øðû©ýþóþ  üø¨ð  ÿþ÷òþûøû   ò   ¸òþõ   ò¨õü 
÷õûþòõ÷õ¸òòó  òûùòø  ø÷  ¨ðñ¸òò𠸨õôýõòõúþò©   ø  ó¸ò¨õüøò©¸   ú
øôõðûó ¸òþñþôû. Îòúð÷ þò ÿ¨õþñ¨ð÷þòðýø  üðòõ¨øðû©ýþóþ üø¨ð òõ¨ýõò
ýð¸  þñ¨ðòýþ  ò  ¨ðñ¸òòþ, ø ýõ òðöýþ ñóôõü ûø üû ¨ðñðüø  ¨õûøóøø,
ýð¨úþòøúþò  øûø  úþüÿ©þòõ¨ýûõ øó¨ - ò¸õ ýòø  üø¨û  øûûþ÷þ¨ýû.  Çð
øûûþ÷øø ¨ðý©°õ øûø ÿþ÷öõ ÿ¨øôõò¸  ¨ð¸ÿûð÷øòðò©¸ , ÿþòþüó ÷òþ  úðú

Ïðåäûäóùàÿ ×àñòè Ñëåäóþùàÿ


Êóïèòü ôàíòàñòè÷åñêóþ êíèãó òåì, êòî æèâåò çà ãðàíèöåé.
(ÑØÀ, Åâðîïà $3 çà ïåðâóþ è 0.5$ çà ïîñëåäóþùèå êíèãè.)
Âñåãî â ìàãàçèíå - áîëåå 7500 êíèã.

Ðóññêàÿ ôàíòàñòèêà >> Êíèæíàÿ ïîëêà | Ïðåìèè | Íîâîñòè (Oldnews Êóðüåð) | Ïèñàòåëè | Ôýíäîì | Ãîëîñîâàíèÿ | Êàëåíäàðü | Ññûëêè | Ôîòîãðàôèè | Ôîðóìû | Ðèñóíêè | Èíòåðâüþ | XIX | Æóðíàëû => Åñëè | Çâåçäíàÿ Äîðîãà | Êíèæíîå îáîçðåíèå Êîíôåðåíöèè => Èíòåðïðåññêîí (Ïðåìèÿ) | Çâåçäíûé ìîñò | Ñòðàííèê

Íîâèíêè >> Ðóññêîé ôàíòàñòèêè (ïî ôàéëàì) | Ôîðóìîâ | Ôýíäîìà | Êíèã