_уход_...
- Но уход... куда? - опять не выдержала Люсьен.
- Подожди, девочка, всему свое время. Корабль уже знает два случая
_ухода_. Когда умер Джон, первый наш командир, _ушла_ Софи, его жена: она
не могла жить без Джона. Позднее _ушел_, совершив преступление, Рудольф.
Какое преступление, как, что и почему - вы узнаете, когда будете изучать
историю Корабля. Пока важно не это. Важно, что и Софи, и Рудольф имели
веские основания _уйти_. Почему _ушел_ Свен, я не знаю. Не вижу оснований.
- Разве он ничего не сказал вам, тетя Полина?
- Нет, девочка, он ничего не сказал нам. Может, в будущем мы поймем
это, во всяком случае, постараемся понять. А теперь спустимся вниз, я
покажу вам, куда _ушел_ Свен.
Они покинули рубку и, миновав жилые помещения и три этажа складов,
спустились к машинному отделению. Едва заметная вибрация корпуса ощущалась
здесь не больше, чем там, наверху, но шум работающего двигателя слышался
отчетливее. Полутемный коридор уперся в овальную стальную дверь.
- Прежде Корабль кончался для вас здесь, - сказала Полина, набирая шифр
на замке. - Теперь посмотрите машинное отделение. Реактор и все
вспомогательные системы работают автоматически, но вход людям разрешен.
Дверь открылась, в помещении вспыхнул свет. Молча прошли и бесконечным
серпантином узкого серого коридора, остановились у другой такой же двери.
Дальше идти было некуда. Полина нажала рукоять - и в массивном корпусе
двери появилось крохотное оконце. За его синим стеклом бушевал адский
пламень.
- Вот эта дверь. Она открывается особым секретным шифром, который вы
узнаете от Консультанта в двадцать лет. За этой дверью нет ничего. Там -
реактор.
Глаза Люсьен округлились, в них заплясали синие отблески.
- Значит, он _ушел_ туда, - прошептал Александр.
- Да, он ушел туда.
- Но ведь это жестоко! - выкрикнула, ломая пальцы, Люсьен. - Зачем они
придумали эту чудовищную дверь?!
- Я не имела права посвящать вас в тайну _ухода_, но так случилось,
слишком рано приходится вам взрослеть. Да, девочка, это жестоко. Но есть в
жизни жестокости, без которых не обойтись. Без этой заранее
предусмотренной жестокости экспедиция никогда не достигла бы Цели.
- Почему? Почему?!
- Потому что человек, не желающий лететь к звездам, чувствовал бы себя
пожизненным узником, заключенным в Корабль без всякой вины. Потому что
опасно жить бок о бок с преступником или сумасшедшим. И раз уж человек
решил покончить с собой, разве лучше, если бы Свен повесился у себя в
каюте и его увидела Марта? Нет, дети, поверьте мне и не называйте
жестокостью то, что со временем оцените как гуманность. Конечно, _уход_ -
явление исключительное. Но человек всегда должен иметь возможность выбора.
- Вы оправдываете его?! - задыхаясь, выкрикнул Александр.
- Никогда!
И тут она сорвалась. Не хватило выдержки, не хватило железной
бесстрастности Консультанта. А главное, только здесь, у этой двери,
окончательно осознала она всю глубину своего одиночества.
Одна, навеки одна!..
ПЕРВЫЕ
Что сталось бы с нею в эти дни отчаяния и безнадежности, если бы не
ежеминутная поддержка отца?
Большой, бородатый, с густым низким голосом и добрым взглядом из-под
лохматых бровей, он, как в детстве, часами просиживал с нею, и Полина
снова чувствовала себя девочкой, удивленной и восхищенной громадностью
жизненного опыта взрослых. Он рассказывал о Земле, о людях и о себе, а она
впитывала каждое его слово, каждый жест, каждую улыбку - и постепенно
обретала прежнюю устойчивость.
Она была еще очень слаба и порой забывала, что всего лишь вспоминает
сказанное им ранее. Ей казалось, это не просто память об отце, это нечто
несравнимо большее: он сам, живой и осязаемый. Он передал ей в наследство
лучшие черты своего характера, он воспитал в ней мужество, волю и
выдержку. Он был частью Полины, и она была его частью. И теперь он снова
пришел к ней, чтобы поддержать в трудный час, помочь не поддаться
отчаянию, не согнуться перед бедой. Без него она не выстояла бы.
- Видишь ли, дочка, здесь, на Корабле, наши жизни не принадлежат нам.
Они принадлежат Земле. И поверь, Земля никогда не послала бы нас к
звездам, если бы от нашей экспедиции не ждали ответа на вопрос: останется
ли человечество навек прикованным к Солнцу или шагнет в Большой Космос. Мы
первые, Полина, а путь первых всегда труден. Опасен. Порой трагичен. Но
должен же кто-то быть первым...
"Должен же кто-то быть первым" - эта бесхитростная формула
сопутствовала ей всю жизнь. Порой, выведенная из себя житейскими
невзгодами, усталая или обиженная, Полина возмущалась: почему не другие,
почему именно мы? Но тут же вспоминала покоряющую улыбку отца и его
неопровержимый в своей простоте довод: должен же кто-то быть первым, так
почему другие, почему не мы?
- Как будто бы наша задача совсем проста - выжить самим и вырастить
тех, кто останется после нас. Беззаботная жизнь, как у травы, не правда
ли? Но так только кажется. Выжить самим и вырастить следующее поколение в
условиях Корабля неимоверно трудно. Кроме всего прочего, еще и потому, что
каждый из нас не просто человек сам по себе, но и звено в цепи поколений.
От каждого, буквально от каждого зависит успех экспедиции. Только подумай,
десять-двенадцать поколений, и ты в ответе за того, кто придет после тебя
не завтра, не к закату твоих дней, а через триста лет. Огромная
ответственность, и она давит на психику, мешает жить просто, как трава. Но
без этой ответственности нельзя. Если каждый не осознает себя гражданином
Корабля, цепочка может прерваться, и тогда все полетит в тартарары - все
усилия и страдания предыдущих поколений. Зато одно немаловажное
обстоятельство психологически укрепляет нас: цель жизни. Поскольку здесь
все равно невозможно то полное, безусловное счастье, право на которое
человек, живущий на Земле, получает от рождения, поскольку наши жизни не
принадлежат нам, - мы все, каждый, должны до конца мужественно донести
свою ношу и тем самым оправдать свою жизнь. Иначе она теряет смысл. Вот
так, дочка...
Она была самая младшая из первого поколения родившихся на Корабле.
Когда отец рассказывал ей о Цели жизни, Полине исполнилось тринадцать лет.
О, как памятен ей этот возраст широко распахнутых на мир глаз и тайно
зреющих вопросов, которые не вдруг задашь взрослым, возраст критической
переоценки окружающего и благодатных всходов коллективизма в прежде
эгоистичной душе!
Она сидела на зеленой скамейке в саду, прижавшись головой к плечу отца.
А рядом примостилась хорошенькая Марго, очень похожая на сегодняшнюю
Люсьен, да и в тех же годах, за ней уже тогда приударял Свен, - и тоже
впитывала каждое слово командира. Алекса любили все, весь экипаж - такой
уж это был человек.
В другой раз Полина спросила: почему же так получилось, что на Земле,
воплощающей собою Разум и Порядок, существует не одно государство, а
несколько - с собственными обычаями, законами и правительствами? Отец едва
заметно усмехнулся в усы.
- Чтобы понять сегодняшний день, дочка, - сказал он со вздохом, - надо
знать историю. А история складывается из двух очень непохожих вещей:
генерального направления, которое можно предвидеть наперед, потому что оно
предопределено всем ходом развития человечества, и запутанных закоулков
случайного, через которые следует человечество в поисках своего
генерального направления. Изучи эти два слагаемых, и ты поймешь
сегодняшний день.
Слова отца крепко запали ей в память, и теперь, силясь прорваться
сквозь беду, сквозь отчаяние, сквозь тяжесть свалившейся на нее
ответственности к пониманию происходящего, она снова и снова с
благодарностью вспоминала практические уроки истории, преподанные ей
отцом. В его пересказе воскресали эпохи, оживали прежде недвижные статуи
исторических личностей, сталкивались и объединялись страсти, пристрастия,
страстишки, приходили в действие скрытые пружины интриг, тайных сговоров,
кастовых интересов - и через все это пестрое, многоцветное нагромождение
конкретного шествовала неудержимая махина исторической необходимости...
Итак, чтобы постичь случившееся, чтобы разобраться в сегодняшнем дне,
она должна вспомнить историю Корабля. Нет, не вспомнить - прочесть заново,
иными, прозревшими глазами, призвать историю на помощь.
История Корабля... Список рождений и смертей. Однообразный, как сама
жизнь на Корабле, где нет места никаким другим событиям. Только первая
дата отличается от всех, первая да еще, может, последняя будет отличаться
- через триста лет. Вот они, эти анналы, эти святцы Корабля, краткая
летопись сорока восьми лет...
14 ИЮЛЯ 2112 г. - СТАРТ ПЕРВОЙ ЗВЕЗДНОЙ.
Два года ученые разных стран Западного Содружества готовили экспедицию
и формировали экипаж, отбирая из тысяч добровольцев восьмерых наиболее
подходящих. Эти восемь избранников должны были отвечать многим и многим
требованиям, чтобы следующие за ними поколения Корабля обладали отменным
здоровьем и жизнестойкостью; они, эти восемь, должны были соответствовать
друг другу по чертам характера, по десяткам биологических и
психологических признаков, ибо главное в подборе экипажа - совместимость.
Ученые с самого начала понимали, что нет ничего более опасного для
экспедиции, чем затаенная до поры ненависть, или простое, вполне понятное
и все-таки необъяснимое "я его не переношу", или передающаяся от поколения
к поколению родовая склока, непримиримая вражда космических Монтекки и
Капулетти. К этому добавлялось еще и требование равной представительности
стран Содружества.
Их было восемь, восемь звездных первопроходцев, четверо
тридцатипятилетних мужчин и четыре двадцатипятилетние женщины. До старта
они никогда не видели друг друга. Их готовили порознь, их тренировали и
обучали в разных странах, и они ничего не знали о семерых своих спутниках,
кроме национальности.
Когда огромная толпа под жгучим техасским солнцем собралась проводить
Первую Звездную, они, участники экспедиции, через головы родственников и
друзей старались высмотреть тех, с кем суждено провести остаток жизни. Они
навек отрывали себя от Земли, от своего времени, от привычного жизненного
уклада, от друзей и родных, от семьи - чтобы затеряться в ледяной
космической пустыне и никогда не узнать, чем кончится экспедиция, вернется
ли Корабль на Землю через триста лет, обогнув одну из ближайших к Солнцу и
все же такую далекую звезду. Им было о чем подумать в эти минуты, было что
вспомнить, было с кем попрощаться, - а они старались угадать: кто же, кто
из тысяч собравшихся здесь летит вместе с ними?! Уже тогда тяга к звездам
пересиливала в них земное притяжение.
Над равниной звучала торжественная музыка, сверкали трубы оркестров,
душно пахли цветы, ученые и государственные деятели говорили речи, и уже
все было сказано и вслух, и вполголоса, - а они все еще не знали друг
друга.
Потом Алекса усадили в автомобиль, увезли подземным туннелем к Кораблю,
покоящемуся в глубокой шахте, и там совсем буднично, торопливо и деловито,
почти похоронили в похожей на саркофаг ванне с вязкой жидкостью. Только он
лег в эту ванну, надев специальный жизнеобеспечивающий скафандр, только
почувствовал, что плавает, - и сразу сознание его затуманилось: наступил
месячный стартовый анабиоз, облегчающий колоссальную перегрузку отрыва от
Земли и от Солнца.
А когда он пришел в себя, над ним склонился высокий сухощавый человек с
седыми висками. Это был Джон, командир экспедиции, американец. Алекс долго
не мог понять, где он и что с ним происходит, пока не сообразил: да это же
первый из его спутников. В то время уже ни Земля, ни Солнце не могли
достать их своим притяжением.
Потом они просмотрели видеозапись старта, принятую с Земли аппаратурой
Корабля, когда они спали в ваннах сном праведников. Последние команды
прозвучали над притихшей толпой, охрипшие от волнения динамики отсчитали
последние секунды - и вместе с огненным смерчем, что вырвался, казалось,
из самых глубин планеты, поднялась над равниной гигантская серебристая
ракета, повисла на мгновение и, прочертив небо, умчалась в неведомое,
растаяла в синеве. Когда грохот смолк, случайные нестройные вскрики
раздались над космодромом и диктор сказал: "Счастливого пути, друзья!"
Полина много раз видела эту запись, с которой началась поступь
Необходимого в жизни Корабля. А потом на сцену вышло Случайное,
непредвиденное, и оно тоже наложило свой отпечаток на историю Первой
Звездной. И теперь, чтобы разобраться в сегодняшне" дне, надо вспомнить
историю экспедиции. И надо передать эту историю следующим поколениям,
чтобы обогатить их память и вооружить на случай нового непредвиденного.
7 ФЕВРАЛЯ 2116 г. - РОЖДЕНИЕ ФРЕДА У ДЖОНА И СОФИ.
26 НОЯБРЯ 2116 г. - СМЕРТЬ ДЖОНА; АЛЕКС ПРИНЯЛ КОМАНДОВАНИЕ КОРАБЛЕМ.
2 ДЕКАБРЯ 2116 г. - УХОД СОФИ.
Первые годы на Корабле были для них праздником. Уже зрелые люди, они
снова почувствовали себя юнцами, вырвавшимися на каникулы с хорошей,
веселой компанией. Непривычный, заманчивый мир открылся, перед ними. Они
еще только познавали новую для них жизнь, постепенно привыкая к Кораблю и
друг к другу. Это было время, когда устанавливались первые отношения
первых: первая привязанность, первая дружба, первая любовь, первая
космическая семья, когда незаметно, исподволь складывались традиции
Корабля и ежедневный праздник еще не сменился ежедневными буднями.
Джон оказался хорошим командиром, волевым, требовательным,
справедливым. И если все же преобладали в его характере жесткость и
непреклонность над общительностью и добротой, то это с лихвой окупалось
мягкостью его заместителя Алекса, с которым связала Джона крепкая мужская
дружба.
На четвертый год полета у Джона и его жены, итальянки Софи, родился сын
Фред - первенец Корабля. Рождение ребенка в космосе считалось тогда
известным риском, и первым пошел на риск командир. Было все, что бывает в
таких случаях на Земле: шампанское, цветы, подарки, даже импровизированный
спектакль. А через несколько месяцев Джон слег: свалила какая-то странная,
неизвестная на Земле болезнь. Она началась с необъяснимой апатии, а
кончилась отеками всего тела и параличом. Ни Этель, врач экспедиции, ни
Консультант, универсальная информационная машина, ничем не могли помочь.
Перед смертью Джон передал Алексу свой дневник - подробные записи
течения болезни. Оказалось, Джон болел уже почти год, и никто не заметил
этого! Как ни мучили его боли, как ни наседала въедливая, непреодолимая
апатия, ни единым словом, ни единым жестом не выдал он изводившего его
недуга. Это был период становления обычаев, и Джон не хотел, чтобы его
страдания нежелательной мрачной ноткой откликнулись для тех, кто придет
после него. Разумеется, Этель сделала все возможное, но и она многого не
знала. Лишь толстая тетрадь, от корки до корки исписанная аккуратным
убористым почерком, поведала и о симптомах зарождения болезни, и о
бесплодных попытках лечения, и о серии опытов, которые Джон, отыскивая
причину недуга, поставил на себе. Начав эти небезопасные эксперименты,
Джон уже не надеялся на выздоровление - он думал о будущих поколениях
Корабля.
До последнего дня он страдал молча, вот почему его смерть оказалась
неожиданной. И только Алекс успел при жизни Джона оценить его подвиг и
понять, какая большая душа скрывалась за непреклонностью и деловитостью
первого командира.
Джона схоронили в реакторе, как полагалось по уставу. А через несколько
дней Софи, застенчивая незаметная Софи, всегда тенью следовавшая за
Джоном, _ушла_ с Корабля. Казалось, эта худенькая большеглазая женщина,
молчаливая и необщительная по натуре, не оставила после себя ничего, если
не считать сына. Лишь много позднее среди ее вещей обнаружили рукописную
поэму - восторженный и наивный гимн любви. Марта, лучше других знавшая
итальянский, с трудом разобрав исчерканные, перемаранные строки, сказала
почти с испугом: "Дантова сила! Кто бы мог подумать..."
Если смерть Джона от тяжкой болезни была несчастьем, которое можно
понять и пережить, то неожиданный _уход_ здоровой, полной сил женщины,
молодой матери, потряс всех. Экипаж охватило что-то похожее на шок.
Оставалось только полшага до суеверий, до страха обреченности Корабля, до
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг