Âß×ÅÑËÀ ÊÓÐ_ÈÖÊÈÉ
ÌÈÐÀÆÈ ÊÀÐÀÊÓÌÎÂ
Ôðýòð¸òø÷õ¸úøù ¨ð¸¸úð÷
Ðð¸úðòû ¸ûû°øü, ýþ ýõ òøôøü ûøúð.
Âõôû, I òû¸ ÷õûõòøõ ôþ ý. ý.
Ñòõÿ© ÿþõþôøûð ýð þó¨þüýþõ ¨ð¸ÿø¸ýþõ ñûþôþ õûõñþ¸þû©ýþóþ òõûøúðýð, öôóùõóþ
óþ¸òõù ýð ÿø¨°õ¸òòþ. Îýð ¸òõ¨úðûð ¨úþù ÷õûõý©þ, òû÷ûòð þ÷þ¨ýþõ öõûðýøõ
ÿþñõöðò© ñþ¸øúþü úóôð óûð÷ð óû ô ò. Îýð ôð¨øûð üýþóþöòõò©õü ¨þ÷þòðòþóþ,
ûøûþòþóþ, ÿðûõòþóþ, ðûþóþ, ôøþûõòþòþóþ. Êþõ-óôõ ÿþñûõ¸úøòðûø ¸þûýõ÷ýûõ
ÿ¨þûû¸øýúø ÿõ¸úð. È ýð ýòþü ôþýõ þ¸þñõýýþ ÷ðüõòýûüø ñûûø ¨úþ-ú¨ð¸ýûõ
ñ¨û÷óø ¨ðýýøõ òþû©ÿðýþò.
- Ïþ¸ûó°ðù, - ¸úð÷ðû _ðòøô, - òþû©ÿðýû òþû©úþ-òþû©úþ ýð÷øýðþò¸ . _õ
ÿþýðÿ¨ð¸ýó ûø òû, ÿð¨õý©, ýþóø ñ©õ°©? Ìþõ Êðÿøùõ ýøúóôð ýõ ôõýõò¸ , ð òþò
òû ¨ø¸úóõ°© ÿó¸òþù ýþüõ¨ òûò ýóò©.
- Ýòþ ÿþ÷õüó öõ? - þòþ÷òðû¸ À°ø¨. - Ϩþóóûúð ÿþ òõ¸õýýõù ¸òõÿø - ¨ð÷òõ
ÿûþõþ? À þ òþû©ÿðýðõ ýõ ñõ¸ÿþúþù¸ . Ýòþ ýõ ÿ¨þ¸òûõ òþû©ÿðýû. Îýø ú¨óóûûù
óþô öòõòóò.
- Êðúøõ öõ? Çþûþòûõ, ÷òþ ûø? - ø¨þýø÷õ¸úø ó¸üõõýóû¸ _ðòøô.
- _ð¸òóÿøò ò¨õü - ø ó÷ýðõü, - ¸ÿþúþùýþ þòþ÷òðû¸ À°ø¨. - Ððôø ýòþóþ ø
øôõü...
- _ó, ÿþöðûóù, òû, ð ýõ , - òþ¨÷ûøòþ òþ¸¸òðýþòøû ¸òðòó¸-úòþ _ðòøô, - ó
üõý ôõûþ ÿþòðöýõõ. - Îý ÿþô¸òõóýóû õòþ¨þ¸òøýþù òõ¨ñûþôð. - Øðóðù, °ðóðù,
ñ¨ðò üþù óþûõýð¸òûù! - Îý ÿ¨ø¸ûó°ðû¸ ú ¸óõþüó úþ¸ò ýþüó ¸òóúó, ÿþ¸üþò¨õû
ÿþ ¸òþ¨þýðü ø óôøòûõýýþ òþ¸úûøúýóû: - _õò, òû ÿþóû ôø, ÷òþ þýø òûòòþ¨ þò!
_ð ¸òþñþôýþü þò ò¨ðòû ÿ òð÷úõ, úðú ýð ¨øýóõ, °õû ÷õ¨õÿð°øù ñþù. Ϩþòøòýøúø
¨ð÷ñõóðûø¸©, ¸°øñðûø¸© þ¸ò¨ûüø ú¨ð üø ÿðýöø¨õù, ¨ð¸ÿþû÷ðûø¸© ò ¨ð÷ýûõ
¸òþ¨þýû ø þÿ ò© ó¸ò¨õüû ûø¸© ò ûþñþòóþ ðòðúó. ¸õ ýòþ - üþû÷ð,
ôõûþòøòþ-¸þ¸¨õôþòþ÷õýýþ.
- Îñû÷ýþõ ôõûþ, - ÷ðüõòøû À°ø¨. - Âõ¸ýð. Òþ, ÷òþ úð¨ðúðûû ÿõ¸ýø ÿþþò ò
¸ðú¸ðóû©ýøúðõ, òõñ ýõ óôøòû õò. À ÷õ¨õÿðõð, ÷òþ, ÿþ-òòþõüó, ýõ öøòþõ
¸óùõ¸òòþ?
- Êðüõ°úø... úðüõ°úø öøòûõ! - òô¨óó òþ¸úûøúýóû _ðòøô. - Ãû ôø, ÿþúðòøûø¸©!
À°ø¨ ÿþôþ°õû, ÿþôý û.
- Ýòþ ýõ úðüõ°úø, ð ÿþòþüúø ýð°øõ ôóýû ýòþò. _ð ûðôþýø À°ø¨ð ñõ¸ÿþúþùýþ
¸ýþòðûð øó¨ó°õ÷ýð - ¸ ó¨õöúøù þ¨õõ - ÷õ¨õÿð°úð. Îýð ýõ þ÷õý©-òþ
¸ò¨õüøû𸩠ÿ¨ òðò© óþûþòó ø ûðÿû: õù õþòõûþ¸©, òøôýþ, ÿþ¸úþ¨õõ þ÷óòøò©¸
þÿ ò© ýð ÷õüûõ. _ðòøô ÿþò¨þóðû õõ. Ïðýöø¨© ñûû ¸þò¸õü ü óúøü, ÿþòþüó,
ýðòõ¨ýþõ, ÷õ¨õÿð°úð ø ýõ ÿþûðóðû𸩠ýð õóþ ÷ðùøòó.
- Îòÿó¸òø ú¨þõó, - ÿþÿ¨þ¸øû _ðòøô. - È°© üõûþ÷óð ýõ¨òýø÷ðõò.
À°ø¨ þÿó¸òøû ÷õ¨õÿð°úó ýð ÷õüûþ, ø þýð òÿõ¨õòðûúó ÿþúðòøû𸩠ò ò¨ðòó -
ÿ¨ òðò©¸ ø ýðõôðò©¸ . À òõ¨ñûþô òõü ò¨õüõýõü ÷ðñ¨ðû¸ ò ¸ø÷þ-óþûóñûõ ¸
öõûòø÷ýþù ÷ð¨þ¸ûø ýòðúð ø ñûðöõý¸òòþòðû òðü.
_õöýõù°øü ÷ðÿðõþü öòõòóùõóþ úðýôûüð ñûû ýð¸ûùõý òþ÷ôóõ. Ñòõÿýð ðúðöø
¨ð÷òõ¸øûð ÷õ¨ýþ-ôøþûõòþòûõ ¸þöòõòø ýð ÿþýøú°øõ òõòò õ - ø÷ôðûø þôøýþúþõ
ôõ¨õòöõ üþöýþ ñûûþ ÿ¨øý ò© ÷ð ñ©þùøù ø÷ ñð¨õðýð ÿ¨ø÷óôûøòûù óõù÷õ¨,
÷ðüõ¨°øù ýð üóýþòõýøõ. Î÷õý© ôðûõúþ, ÿþ÷òø ó ¸ðüþóþ óþ¨ø÷þýòð,
ÿõ¨õüõùðûø¸© ôòõ òþ÷úø. À°ø¨ ñûû óñõöôõý, ÷òþ òøôøò ôòóõ ò¸ðôýøúþò -
üóö÷øýó ø öõýùøýó. À üþöõò, òðú þýþ ø ñûûþ: ò Êð¨ðúóüðõ ÿ¨õôüõòû úðú ñû
ø÷ûó÷ðþò ¸þñ¸òòõýýûù ¸òõò ø óûð÷ ÷õûþòõúð þñ¨õòðõò ¸ÿþ¸þñýþ¸ò©
ôðû©ýþòøôõýø .
- ×óôýûõ ôõûð òòþ¨ ò¸ , - ò÷ôþõýóû À°ø¨. - Ñúþû©úþ þ°õûþüû þùõù ú¨ð¸þòû
ÿþô ýõñþü ¸øýøü, ð üû, úðú ú¨þòû, ¸øôøü ò úðüõýýûõ üõ°úðõ, ¨ðôóõü¸ , ÷òþ
òþôð ø÷ ú¨ðýð òõ÷õò. ¨þôõ ø ÷õüûø ýð ¸òõòõ ýõò, ûø°© úðüõý© ø óóô¨þý.
- ×òþ, ýð ò¨ðòúó ÿþò ýóûþ? - õõøôýþ þ¸òõôþüøû¸ _ðòøô. - _ð ÿþôýþöýûù, òðú
¸úð÷ðò©, úþ¨ü? Ðõúþüõýôóþ þò¨õ÷©¸ þò ¸õù óùõ¨ñýþù ôøûþ¸þôøø.
- Ϩø ÷õü òóò óùõ¨ñýþ¸ò©? - ¸ ôþ¸ðôþù ÿ¨õ¨òðû õóþ À°ø¨. - Ðð÷òõ üû ýõ
þñþ¸þñøûø¸© þò ÿþ¨þôøò°õù ýð¸ ÿ¨ø¨þôû? _ð ÷òþ ôðûõúþ õþôøò©! Ïþüýþ, üðò©
ÿõ¨òûõ ñþòøýúø úóÿøûð, úþóôð üýõ ôõ¸ ò© ûõò ø¸ÿþûýøûþ¸©: ò¨óôýþ ñûûþ ÿþ¸ûõ
òþùýû. ß ò¸õ ýþ¨þòøû ýðôõò© øõ, ð ÿ¨ðôõô ¸õ¨ôøû¸ : "Áþ¸øúþü õþôø, ñþ¸øúþü!
Ðþôýð ÷õüû ¸øûó ¸òþþ, ôóõ ø ¸þúø ÷õûþòõúó ôðõò - ñþûõò© ýõ ñóôõ°©, ôþ
¸òð ûõò ôþöøòõ°©".
- Ñðü-òþ þý ôþ ¸òð ûõò ôþöøû?
- _þ ¸òð ôõò òø.
- Âÿõ÷ðòû þùøù òþ÷¨ð¸ò! - úøòýóû _ðòøô, ÿþôóüðû ø ôþñðòøû üõýòþ¨¸úøü
òþýþü: - ¸õ ¨ðòýþ üû ýõ üþöõü öôðò© üøûþ¸òõù ó ÿ¨ø¨þôû. Ñøûþù ôþûöýû øõ
ò÷ ò©. ×õûþòõú ÿþúþ¨ õò ¸òð¨ó°úó ÿûðýõòó, ÿþ¸úþû©úó þý òõýõö ÿ¨ø¨þôû ø
òû¸°øù õõ ÿ¨þôóúò. Ýòþ, ñ¨ðò, ðú¸øþüð, ð òõô© õùõ ø ñøþýøúþù ÷ðýøüðõ°©¸ !
Øõû ñû òû ò úþûõþ÷ýûõ ÿð¸õ÷ýøúø. Âûòõ÷ ÿ÷õûþú ýð òþûþ - ø ûþñóù¸ ¸õñõ
ÿ¨ø¨þôþù.
- Ñóõ𨩠òû, _ýòø, - ¸úð÷ðû À°ø¨. - ×õ¨¸òòûù ø ýõøýòõ¨õ¸ýûù ÷õûþòõú.
- Ñóõð¨©, - ýð¸òðòøòõû©ýþ ø÷¨õú _ðòøô, - òõù© þ÷õý© ýóöýð , úþóôð
ôõûøúðòõ¸þò ÿþô ¨óúþù ýõò, ø òôþñðòþú - ÿ¨õôüõò ôûøòõû©ýþóþ õ¨ðýõýø .
_õ¨öø, ú¸òðòø, óðûõòó. Æóù ø üþû÷ø! Ñÿþ¨øò© òû, ÿ¨õüóô¨ûù ö𨩠À°ó¨, ò¸õ
¨ðòýþ ýõ óüõõòõ. Âð°ø ôþòþôû ýõ ¸þ÷òó÷ýû ôóõó ò¨õüõýø.
- Ñúð÷ðû ñû òõñõ úþõ-÷òþ, ôð ¸ÿþ¨øò© ýõþõþòð, - òþ÷¨ð÷øû À°ø¨. -
Ìõ¨óõýþò ø òþ ôû òõñ ýõ ðòòþ¨øòõò, úþóôð ¸ ôõ°© ýð ¸òþõóþ úþý©úð.
_ðòøô ÿþüþ¨ùøû¸ :
- Ǩ ýòþ òû. ß Ìõ¨óõýþòð ú¨õÿúþ óòðöðþ, þý Õ¨ó¸òðûõòó ýõ ÷õòð. Âþò
ÿþ¸ðôøûø öðöó ýð üþþ °õþ, ð? Êðúþù ø÷ ýõóþ ÷ðò¸õúòþ¨þü? - _ðòøô ôðöõ
¨óúðüø ò¸ÿûõ¸ýóû. - Òþöõ üýõ, òõþ¨õòøú! Îý öõ ýûõúò¨øú, üþýòõ¨. Åüó ñû ¸
úó¸ð÷úðüø ÿþ òõûõó¨ðôýûü ¸òþûñðü ûð÷øò©, ð ýõ ¸õúòþ¨þü ¨óúþòþôøò©!
À°ø¨ ýõòþû©ýþ óûûñýóû¸ , ôþ òþóþ úðúøü-òþ ôõò¸úøü ñûûþ òþ÷üóùõýøõ _ðòøôð,
úþòþ¨ûù òþò óöõ ¸úþû©úþ ò¨õüõýø ýøúðú ýõ üþó óöøò©¸ ¸þ ¸òþøü ýþòûü ÷ðòþü.
Ϩø üðûõù°õù òþ÷üþöýþ¸òø ýþ¨þòøû óòøû©ýóò© þò ÿûðýþòþù ¨ðñþòû ¸õúòþ¨ð,
þ¸þñõýýþ õ¸ûø ýú¸ÿõôøöø úðúð -ýøñóô© ÿþôòõ¨òûòðûð¸©. Òóò þý òþþñùõ ò¸õ
÷ðÿ¨õùõýýûõ ÿ¨øõüû ø¸ÿþû©÷þòðû. _ðöõ õ¸ûø õüó ò ýõù ¸þòõ¨°õýýþ ôõûðò© ñûûþ
ýõ÷õóþ, _ðòøô ôþúð÷ûòðû þñ¨ðòýþõ. Îý ñ¨ðû¸ ÷ð ûþñóþ ¨ðñþòó, ø ÿþòþüó
¨óúþòþôøòõûø ýú¸ÿõôøöøù ñ¨ðûø õóþ þõþòýþ.
À ¸õù÷ð¸ ø òþò¸õ øôõò ýð ¸òþù ¸ò¨ðõ ø ¨ø¸ú. ×òþ õüó ôõûðò© ò Êðÿøùõ
ÿûð÷óùõóþ üûðôõýöð? Åüó ¸òþõù òõüþù ÷ðýøüðò©¸ ýðôþ, þý öõ ÷õ¨òþò¸úø
¸ÿþ¸þñõý. Âõô© õóþ ¨õôõ¨ðò þ úþû©öõòþü ÿ¨øýöøÿõ "üðóø÷õ¸úøõ ÷ø¸õû" ò
¸òõ¨õò öõûûõ ô¨ðõ òû÷òðû ýð¸òþ ùóþ ¸õý¸ðöøþ ýð ¸õ¸¸øø Àúðôõüøø ýðóú
Òó¨úüõýøø.
- _ðù õùõ óðûõòó, óüýøú, - ¸úð÷ðû À°ø¨.
- Êó°ðù, ôõòúð, úó°ðù, - ûð¸úþòþ þòþ÷òðû¸ _ðòøô. - Ìþöõò, ø òû üðûþ¸ò©
ÿþóüýõõ°©. ß òõñõ ôòõ óðûõòû ôðü.
- ×òþ òû °øÿø°© ýð ò¸õõ, úðú úþñ¨ð? Âþò ø Õ¨ó¸òðûõò ýõ õþ¨þ°. À þý òÿþûýõ
ôõûþòþù ÷ðò: ¨ðñþòó ÿþ¸òðòøò© óüõõò, õóôþöõ¸òòð òòþø òõ¨ÿøò; ¨ð÷òõ üðûþ
ýòþóþ?
- Ëðôýþ, üðý¸ò¨þ, úþý÷ðùòõ ò¨õÿ ø ÿ¨øñðò©òõ °ðóó. _ð°õ öòð÷ýþõ öøòþòýþõ
÷ðñ¨õûþ ÷õ¨ò ÷ýðõò úóôð, ð øôòø ýðü õùõ üøû© òþ¸õü© ¸ óðúþü, ÿþúð ôþ òòþøõ
÷ðóðôþ÷ýûõ öòõòþò ôþñõ¨õü¸ .
- ʸòðòø... - Ãþûþ¸ _ðòøôð ÿ¨øþñ¨õû ýþòúø ÷ðøýòõ¨õ¸þòðýýþ¸òø. - ʸòðòø, ýõ
üþöõ°© ûø þñ· ¸ýøò© ÿþÿóû ¨ýþ, ÷òþ ÷ðøýòõ¨õ¸þòðûþ ñøþýøúó ò ýòøõ òþû©ÿðýðõ?
- Òóò ýðùôõò¸ ôõûþ ýõ òþû©úþ ñøþýøúõ, ýþ ø ôø÷øúõ, - þòòõòøû À°ø¨, - ø
õùõ, ýõ ÷ýðþ úðúøü, ýðóúðü.
- È òû ýðôõõ°©¸ ò þôøýþ÷úó... - _ðòøô úðú-òþ ¸ò¨ðýýþ ÿþ¸üþò¨õû ýð ¸òþõóþ
¸ÿóòýøúð. - _ó, õþ¨þ°þ, , ¸úðöõü, þòÿ¨ðòøû¸ ò ýòþò ýõ÷ðúþýýûù òþ ö ø÷-÷ð
òþóþ, ÷òþ ÿþóþòþ¨øû ¸ Õ¨ó¸òðûõòûü þ÷õý© óö ú¨õÿúþ. _ó ð òû-òþ ÿþ÷õüó?
×òþ þòòõòøò©? À°ø¨ ø ¸ðü ýõ ÷ýðû, ÿþ÷õüó ÿ¨ø°ûþ òðúþõ ýõþöøôðýýþõ ¨õ°õýøõ.
Âõô© ýú¸ÿõôøöø ¸þ ò¸õü ýõþñõþôøüûü þñþ¨óôþòðýøõü òþò-òþò þòÿ¨ðòøò¸
ø¸¸ûõôþòðò© ýòþò ýõôðòýþ þñýð¨óöõýýûù ÷ðóðôþ÷ýûù ôõýþüõý. À°ø¨ ø ¸ðü
ñþ û¸ ¸õñõ ÿ¨ø÷ýðò©¸ , ÷òþ õþòõû ¸òðò© ÿõ¨òûü, úòþ ¨ð÷óðôðõò òðùýó.
È òô¨óó ýø ¸ òþóþ ýø ¸ ¸õóþ ¸ûõ÷û ÿþòõúûø ÿþ ûøöó À°ø¨ð, ýõÿþý òýð òþ¸úð
¸öðûð ¸õ¨ôöõ.
À _ðòøô òô¨óó þ÷ûøû¸ :
- Ýù, ô¨óó, òõñ þ÷õý© ÷òðû ¸ ¸þñþù, ôð? ß ÿ¨ üþ ýð úþûõýø ÿðôðû ø
óüþû û, ôð? Ìû üø¨ýþ °ûø ¸òþõù ôþ¨þóþù - üþù òõ¨ñûþô ø . Ìû ýøúþóþ ýõ
÷ðôõòðûø, ýøúþüó ýø÷õóþ ýõ þñõùðûø, ÿ¨þ¸òþ ò Êðÿøùõ °ûø. Òðú úðúþóþ ÷õ¨òð
ÿ¨øöõÿøû¸ òû ú ýðü ¸þ ¸òþøüø ôó¨ðöúøüø òþû©ÿðýðüø? È ¸þóû ôðòðù ýðü ýõ
ýóöõý, ÿþý û?!
×òþ-òþ ¸ò¨ðýýþõ òòþ¨øûþ¸© ¸ _ðòøôþü. Ëøöþ õóþ ø¸úð÷øûþ¸©, óþûþ¸ òþ ø ôõûþ
¸¨ûòðû¸ , ÿðû©öû ¸ú¨þ÷øûø¸©. Îý ôû¨úýóû, úðú ¨ð÷ô¨ðöõýýûù ñð¨õðýýûù úþò, ø
ýõþöøôðýýþ ¨ð¸õþõþòðû¸ . Îý õþõþòðû ò÷ðõûõñ, ¨ð¸úð÷øòðû¸ ø ¸óøñðû¸ ,
õòðòðû¸ ÷ð óþûþòó ø öøòþò, ¸òþýðû ø þõðû ÿþ-ñðñ©ø.
À°ø¨ óû ôõû ýð _ðòøôð ø ÷óò¸òòþòðû, úðú ÿþôýøüðõò¸ ø÷ óûóñøý ÿþô¸þ÷ýðýø
öõûðýøõ ÷ðõþõþòðò©. _õóôõ¨öøüþõ, ñóôòþ ûðòøýð. È þý ñþ¨þû¸ ¸ ýøü,
¸þÿ¨þòøòû û¸ , ¸úþû©úþ õòðòðûþ ¸øû.
Ýòþ ÿþõþôøûþ ýð ¸þý òþ ¸ýõ. ×òþ-òþ ò¨õòþöýþõ ø ÷þòóùõõ °õûõ¸òõûþ,
ø÷òøòðûþ¸© ýõÿþôðûõúó; òþýúþù, ûøÿúþù ø õþûþôýþù ÿðóòøýúþù ¨ð÷ôòþõýýþóþ
÷üõøýþóþ ÷û÷úð úð¸ðûþ¸© óóñ, ýþ¸ð, ÿþôñþ¨þôúð; óÿþû÷ðûþ ò úó¸òû ýôõô¨û,
ÿþõþöõù ýð ôþø¸òþ¨ø÷õ¸úøù õòþù, ò ¸ø÷þ-ñø¨þ÷þòóþ ýõöýþ¸ò© ýòðúð, ú
ôðûõúøü ÷ð¸òûò°øü ÷õ¨ýþ-ôøþûõòþòûü "óõù÷õ¨ðü" ¸þ÷õýð. È ñóúòðû©ýþ ýð
óûð÷ðõ ÿþòóõðûð, üõ¨úûð ýõø¸òþòð ¸òõòþýþ¸ýþ¸ò© ÿó¸òûýø. Îýð ¸üõý ûð¸©
ñõ¸°óüýþ úþûû°ðùõù¸ ôûüúþù òþ ûø üóð¨ð, òþ ûø òû¨þôøò°õóþ¸ ò ÷õ¨ýþ-ñõûûõ
öòõòð ¸õòõ¨ýþóþ ¸ø ýø ...
Îýø ÿ¨þ°ûø ýõüýþóþ ò òþü ýðÿ¨ðòûõýøø, úóôð ÿþñ¨õû òõ¨ñûþô, óòøôõûø, ÷òþ þý
þ¸òðýþòøû¸ , ¸ÿþúþùýþ ÿð¸õò¸ , ø þ¸òðýþòøûø¸© òþöõ. Èü ñûûþ ýõûþòúþ ô¨óó
ÿõ¨õô ô¨óóþü ÷ð ýõôðòýõõ. Îýø ¸ûþòýþ ÿþ¸òûôýþõ ÷òþ-òþ ¸þòõ¨°øûø, õþò ýø
òþò, ýø ô¨óóþù ýõ ¸üþóûø ñû òý òýþ þñ· ¸ýøò©, ÷òþ, ¸þñ¸òòõýýþ, ÿ¨þø÷þ°ûþ.
Áóôòþ ýð ýõ¸úþû©úþ üøýóò ¸òðûø þýø üð¨øþýõòúðüø, ÿþôòûð¸òýûüø ÷óöþù òþûõ.
_þ ÷©õù?  ÿó¸òûýõ ýõ ñûûþ ýø ôó°ø.
_õ ¸óþòð¨øò𠸩, þýø ¸òðûø ¨ð÷ò©þ÷øòðò© òõ¨ñûþôð, ¸ÿóòðûø õüó ýþóø, ÷òþñû
ýõ ó°õû ôðûõúþ. Ïðûðòúó ¨ð÷ñøòðò© ýõ ¸òðûø. _þ ðÿ¨õû©¸úøõ ýþ÷ø ò Êð¨ðúóüðõ
¸òõöø, ø þýø ýðò ýóûø ýðúûþýýûù þò¨ðöðòõû©ýûù ÿþûþó. Òõÿõ¨© òõÿûþ úþ¸ò¨ð
þñòõòðûþ øõ ûþöõ.
_ð¸ÿõõ ÿþõò, þñð ¨ð÷þü ó¸ýóûø. À úþóôð þ÷ýóûø¸© þò ÷ðñûò© , ò òþ÷ôóõõ ¸
ü óúøü, òú¨ðô÷øòûü °õûõ¸òþü ¨õ ûø ôóõø ýþ÷ø - ñþû©°øõ ûõòó÷øõ üû°ø. Ãôõ-òþ
ôðûõúþ-ôðûõúþ ÿþòòþ¨ û ¸òþþ ñõ÷ýðôõöýóþ, ñõ÷þòòõòýóþ üþû©ñó ýþ÷ýþù
úóûøú-ðòôþòúð. _õóþòýþ ø ÷ ñúþ ñûûþ þò ýòþóþ ú¨øúð - úð÷ðûþ¸©, ¸ðüð ýþ÷©,
¸ðüð ÷õüû ò÷ûòðõò ú ÷õûþòõ÷õ¸úþüó üøûþ¸õ¨ôøþ.
- ×õóþ þý ôó°ó ¨òõò, óûð÷ð¸òøú! - ýõó¨þüúþ ÿþôþ¸ðôþòðû _ðòøô. - Òþ¸úóõò þ
¨ðù¸úþü ñûðöõý¸òòõ? _ð ø òþ ¸úð÷ðò©: ùõô¨û ûø üû ûð¸úþù ú ñ¨ðò© ü ýð°øü
üõý©°øü? ×õûþòõú, ¸úð÷ðýþ, ö𨩠ÿ¨ø¨þôû - òõ¨ýþ, öð¨©! È þòýþ°õýøõ
öð¨¸úþõ: ñõ¨ø, ÷òþ ôó°õ óóþôýþ, ð òðü - õþò© ò¨ðòð ýõ ¨ð¸òø.
- Îýð ø ýõ ñóôõò ¨ð¸òø, - þòþ÷òðû¸ À°ø¨. - Â÷õ¨ð òû óþòþ¨øû ýõ÷òþ ô¨óóþõ.
ß òþóôð ýõ ¸òðû ¸ÿþ¨øò©, ÿ¨øòþôøò© ôðúòû. À ¸õù÷𸠸úðöó. Âøôõû üõ¨òòóþ
ÿþûþ¸ó, ÷òþ üû ò ýð÷ðûõ ÿóòø üøýþòðûø?
- Ñûõô ôýòð Õð¨óòð, ÷òþ ûø?
- Ñò¨ð°ýõõ. Ðõðû©ýõõ ø ÿþòþüó ¸ò¨ð°ýõõ. Ýòþ ñó¨þòóþ òû°úó ò óð÷ø ýð ýþòþõ
üõ¸òþ ÿõ¨õòð¸úøòðûø, ¸þ¨òðûø ÿþòõ¨õýþ¸òýûù ¸ûþù ÿþ÷òû. À ñõ÷ óóüó¸ð, úðú
ø÷òõ¸òýþ, ýõ üþóóò ¨ð¸òø ýø ò¨ðòû, ýø ÷ûðúø, ýø ÿ¨þ÷ð ÷õûõý©. À ÷òþñû
ýòþò ¸ûþù òþ¸¸òðýþòøò© ò ó¸ûþòø õ ÿó¸òûýø, ûõò ò¨ø¸òð, ð òþ ø ñþû©°õ ýóöýþ.
- Çýð÷øò, öð¨¸òòóõü - ¨óñøü ¸óú, ýð úþõü ¸øôøü? - óþ¨©úþ ó¸üõõýóû¸ _ðòøô.
- ß òõ¨þ, - ¸úð÷ðû À°ø¨, - ÷òþ ¸óú ýòþò ò¸õ-òðúø ýõ ¸¨óñøü.
- À õ¸ûø òðüð¨ø¸úð ø ¸ðú¸ðóûð ôû úþ¸ò¨ð ýðûþüðþ, ýõ ñóôõò óûþñðû©ýþù
úðòð¸ò¨þôû?
Ïþõþöõ, _ðòøô þñ¨õû ÿ¨õöýþþ ôþ¨üó, ¨ð÷ ¸õû ýð ûþñøüþóþ úþý©úð, ø À°ø¨
þñ¨ðôþòðû¸ ýòþüó:
- Ëþüðù óö! - üðõýóû þý ¨óúþù. - Ëþüðù, óóýý, ú¨ó°ø, òðýôðû!.. ß òõô© òþöõ
üõ÷òðþ þ óûþòúõ þñöøóðþùõóþ úþú-÷ð .
 ýþ÷ø óþ¨õûø ø üõ¨öðûø "÷õüýûõ ÷òõ÷ôû". Îýø ÿûûûø ýðô ¸úõûõòøúðüø úó¸òþò,
÷õûõýþòðòþ-óþûóñûõ ôöõù¨ðý©ø óûð÷ð. ¸õüø ÿõ¨õûøòðüø ú¨ð¸þú øó¨ðû ò
¸ðú¸ðóû©ýøúõ ñð¨õðýýûù úþò üðýóû. ߨúøüø ¨óñøýðüø ¸òõòøû óõúúþý. À ò¸õõ
ñþóð÷õ ø ú¨ð¸øòõõ ñûû òð¨ðýòóû - þñûðôðòõû© òþ¸©üø ¨÷ðù°øõ ø÷óü¨óôþò. ¸õ
ýòþ ÿþôòòõ¨ôøûþ¸© óò¨þü. Îñýð¨óöøûø¸© ðúúó¨ðòýûõ ôþ¨þöúø ø÷ ûø¸ò©õò ¸ø¨õýø
- ¸ûõôû ôöõù¨ðýþò, ¨ð¸òþÿû¨úø ñð¨õðýýþóþ úþòð ø þ¸òðýúø ¸úþ¨ÿøþýþò,
ôðûðýó, òð¨ðýòóûþò: úþò üðýóû þõþòøû¸ ÷ð ýøüø ýþ÷©þ. _ð°õû¸ ø þúþ÷õýõûûù
ò¨óÿøú üðûõý©úþóþ óõúúþý÷øúð, óñøòþóþ ¸òø¨õÿûü òð¨ðýòóûþü. _þ ýòþ - óò¨þü.
À ÿþúð ¸òþ ûð ýþ÷©.
- À°ø¨, - öðûþñýþ ÿ¨þò ýóû _ðòøô, - ýõóöõûø òû üõý ÿó¸òø°© þôýþóþ ú ýòøü
÷óôþòøùðü?! _õóöõûø òû ¸üþöõ°© ¸øôõò© ¸ÿþúþùýþ ø ¸ûó°ðò©, úðú õ¨ó¸ò ò
úþ¸òø òòþõóþ òþòð¨øùð? _õò, ýõ òõ¨þ, ÷òþ ò òõñõ ýõ ¸þõ¨ðýøûþ¸© ýø ó¨ðüüð
÷õûþòõ÷ýþ¸òø!
- Ñþõ¨ðýøûþ¸©, ýõ úðýþ÷©, - ÿ¨þòþ¨÷ðû À°ø¨. - Ôþýð¨øú òþû©úþ òþ÷©üø, ð òþ
ýø÷õóþ ýõ óòøôøü òþ ü¨ðúõ.
¸õ-òðúø ¸øôõò© ó þóþý©úð ñûûþ úóôð ÿ¨ø òýõõ, ýõöõûø òÿþò©üðõ. Âû¸ÿðò°ø¸©,
þýø ýð¸ûðöôðûø¸© ÷ðõü, ¸òõòþü, òõÿûþü.
_õ ñþ ¸© úþ¸ò¨ð, ýû¨ ûø ú þóýþ ûõòó÷øõ üû°ø - ûþòøûø üõûúóþ ýþ÷ýóþ
öøòýþ¸ò©, ÿ¨øòþ¨þöõýýóþ ô¨õòýøüø ÷ð¨ðüø þóý .
- Ñûû°ø°©, úðú ÿøùðò? - ¸ÿ¨þ¸øû _ðòøô.
- Êòþ?
- _õòþÿû¨ø.
- Ñüõõ°©¸ òû, ÷òþ ûø? Ó ýøõ öõ óû©ò¨ð÷òóú, ¸ ¸þ¨þúð ÿ òø úøûþóõ¨ö
ýð÷øýðõò¸ . À ÿ¨õôõû ÷õûþòõ÷õ¸úþóþ ¸ûóõð - ÷óò© ÷ð ôòðôöðò©.
- Ýòþ ø ñõ÷ òõñ ÷ýðþ, ð üû°õù ò¸õ ¨ðòýþ ¸ûû°ó.
èó¸òýþõ, ò óó÷õõ úþ°ð÷©õ ü óúðý©õ üõôûõýýþ ÿ¨þÿûûûþ ýðô øõ óþûþòðüø. À°ø¨
÷ðôóü÷øòþ ¸úð÷ðû:
-  ôõò¸òòõ òòõ¨ôþ òõ¨øû, ÷òþ ýòþ úþ°úø ÿþ ýþ÷ðü ûõòðþò: ûþò ò üû°õù
ûõòó÷øõ. Ïþòþü óö ó÷ýðû, ÷òþ úþ÷þôþù øýþóôð òðú ú¨ø÷øò. À-ð, ÿ¨øòõò,
ÿ¨ø òõû©!
 ú¨óóõ ¸òõòð ¸òþ û ÷ðñðòýûù ó°ð¸òûù õö ýð òþýúøõ ø òû¸þúøõ ûðÿúðõ,
ýðÿ¨ öõýýþ °õòõûøû ñûõ¸ò ùøü, úðú ðýò¨ðöøò, ¨ûû©öõü, ÿ¨øýþõøòðû¸ . Ìøüþ
ÿ¨þñõöðûð ýõ ñþ ùð ¸ ýøúþóþ ýð ¸òõòõ ¸òø¨õÿð öóöõûøöð-¸úð¨øò. _þ õö
ÿ¨þóûþòøû õõ ø ÿþ°õû ôðû©°õ, ÿ¨øýþõøò𠸩.
- _þñ¨ð ¸þñðúð, - ¸úð÷ðû À°ø¨.
- Ãôõ? - ýõ ÿþý û _ðòøô.
- Åö! Ïþ ô¨õòýøü ÿþòõ¨© ü þóýõÿþúûþýýøúþò, þý ú ôþñ¨ûü ¸þñðúðü þòýþ¸øò¸ .
- Ÿò© ø ÷ûûõ?
- Êðú öõ ñõ÷ ÷ûûõ? Ýòþ ýð°ø ôðòõ°ýøõ ÿðýöø¨ýûõ ñþùöû.
- ×õ¨õÿðõø?
- Îýø ¸ðüûõ. Ïþ ÿ¨õôðýøþ, òòþ¨õýøõ ÷ûþóþ ñþóð À¨øüðýð. _þ ¸ûû°ðû ø ñþûõõ
ÿþýòø÷ýóþ ûõóõýôó. Î ú¨ð¸ðòøöõ Çþõ¨õ, úþòþ¨ð ÷ð ûþñþò© ú ôýòó Õð¨óòó ø ÷ð
ýõôþñ¨þõ ¸õ¨ôöõ ñûûð ÿ¨õò¨ðùõýð ðûûðõþü ò ÷õ¨õÿðõó.
- _ð-ð-ð, - ÿþò ýóû _ðòøô ÿþ¸ûõ ÿðó÷û. - Ìþöõò, ¸þþñ¨ð÷øü ÿþ ¨þüþ÷úõ ÷ðùúó?
_ðòøô ÿþòþ÷øû¸ ¸¨õôø ò©þ÷ýþù ÿþúûðöø, ÷õ¨òûõýóû¸ ÿð¨ó ¨ð÷ ø òûûõ÷ ¸
ñóòûûúþù úþý© úð ø ÿûð¸òüð¸¸þòûüø ýõðÿÿõòøòýûüø ¸òðúðý÷øúðüø.
- Ðþüþ÷úø-òþ ÿþôúð÷ðûø, - ÿþ¸õòþòðû þý, ýðûøòð .
- _ø÷õóþ, - ñþô¨þ ¸úð÷ðû À°ø¨ ø, ÿþÿõ¨õýóò°ø¸©, ôþûóþ úð°û û.
Îò úþý© úð ÿ¨ø òýûõ, òõÿûûõ òþûýû ¨ð¸õþôøûø¸© ÿþ òõûó, ø À°ø¨ð þõòðòøûð
¨ð¸úþòðýýþ¸ò©, ýôðúþõ ñûðöõýýþõ ¸þ÷ýðýøõ ¸þñ¸òòõýýþù ÷ýð÷øüþ¸òø. Îý ÿõ¨òûù
÷ðóû ýõò òýóò¨© ÷óôõ¸ýþóþ öòõòúð, ø õóþ øü ñóôõò ýðò¸õóôð ¸ò ÷ðýþ ¸
¨ð¸ú¨ûòøõü öóó÷õù ÷ðóðôúø.
_õòþÿû¨ø ÿõ¨õ¸òðûø ûõòðò©, ÷ðòþ ú úþ¸ò¨ó ¸ÿþû÷ûø¸© ¨ð÷ýþúðûøñõ¨ýûõ
ýð¸õúþüûõ ÿó¸òûýø. Ìõû©úðûø üþõýðòûõ ñ¨ðöýøúø, òþû¸òûõ ø ú¨ð¸øòûõ;
÷õ¨ýþòõûúø óòúýóûø¸© óþûþòðüø ò ÿõ¸þú, ¸ûþòýþ üþûøûø¸© þóýþ; ø÷ ùýþ
ÿþúð÷øòðûø¸© ñþóþüþûû, ÿ¨øöøüð ú ó¨óôø °øÿð¸òûõ õòðòðòõû©ýûõ úþýõ÷ýþ¸òø.
_ðöõ òõ¨ñûþô ÿþôþ°õû ø ò¨õü þò ò¨õüõýø °óüýþ ¸þÿõû.
- Âðûø þò¸þôð, - öõû÷ýþ ¸úð÷ðû õüó _ðòøô ø °òû¨ýóû üðûõý©úþù, ýþ úðüõýýþ
ò öõûþù ¸ðú¸ðóûøýþù. - Ñþÿøò òóò, ýó ÿ¨ üþ úðú Õ¨ó¸òðûõò.
Âõ¨ñûþô þñøôõû¸ ø ó°õû ÿõ¨õòð¨øòðò© öòð÷úó.  þ¸òõùõýýþü ÿ¨þ¸ò¨ðý¸òòõ
ñõ¸°óüýþ, úðú ÿ¨ø÷¨ðú, òþ÷ýøú òó°úðý÷øú, ø¸ÿóóðýýþ ÿþôÿ¨ûóýóû ñõ÷ üðûþóþ
ýð üõò¨, ÿþùüðû üðûõý©úøüø ûðôþ°úðüø ñ¨ðöýøúð ø ¨ð¸òòþ¨øû¸ òþ ò©üõ.
Ϩþ¸ýóûø¸© þýø ¨ðýþ, úðú òþû©úþ ¸òðûþ ¨þ÷þòõò© ýð òþ¸òþúõ. È ÷òõ÷ôð
ÿóòõòþôýð òðü ¸ø ûð - Âõýõ¨ð. À ÿþ-üõ¸òýþüó - Çþõ¨õ. Òð ¸ðüð , úþòþ¨óþ
ðûûðõ ò ÷õ¨õÿðõó ÿ¨õò¨ðòøû. _ðòøô ÿþ°õû ûþòøò© òõ¨ñûþôð, ó¸úðúðò°õóþ ýð
¸ÿóòðýýûõ ýþóðõ ò úþûþ÷úø. À°ø¨ ÿ¨øý û¸ óþòþòøò© ÷ðòò¨ðú.
Ïþ¸ûõ ÷ðòò¨ðúð þýø ôþ¸òðûø úð¨òó-ò¨õõòõ¨¸òúó, ¸òõ¨øûø ¸ ýõù ú¨þúø ø
¨õ°øûø, ÷òþ óúûþýøûø¸© þò ð÷øüóòð. ΰøñúð ñûûð ÿþÿ¨ðòøüþù: ÿ¨øñðòû ûø¸©
ôòð-ò¨ø ûø°ýøõ úøûþüõò¨ð.
Ñÿõ¨òð ò¸õ °ûþ úðú ýðôþ. À°ø¨ ÿþ¸üðò¨øòðû ÿþ ¸òþ¨þýðü ø ¨ðôþòðû¸ õþ¨þ°õüó
óò¨ó. _ðòøô ò¨õüõýðüø ñ¨þ¸ðû ò÷óû ô ýð úþüÿð¸.
- Õþôøû úòþ-ýøñóô© ýòøü ü𨰨óòþü? - þ¸òõôþüøû¸ À°ø¨.
- À ú¨þúø óþ¸ÿþô© ñþó ¸þ¸òðòû û? - òþÿ¨þ¸þü ýð òþÿ¨þ¸ þòòõòøû _ðòøô.
Íîâèíêè >> Ðóññêîé ôàíòàñòèêè (ïî ôàéëàì) | Ôîðóìîâ | Ôýíäîìà | Êíèã