Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
ни через минуту, ни через две... Когда прошло три минуты, Марио понял, что
люди, сидящие в "вольво" и "БМВ", ждут. "Но чего они ждут?" - подумал он и
посмотрел на часы: было уже без пяти одиннадцать - оставалось совсем
немного до самого жаркого часа дня - полудня...
   Подцепив выпавший пистолет носком ботинка, Андрей подтянул его к себе,
осторожно нагнулся, не упуская при этом из виду сидящего за рулем
комиссара, подобрал пистолет и протянул его Аз Гохару.
   Тот взял оружие в левую руку и наставил через решетку на Гольди.
   - Джей, давайте-ка поменяемся местами, - предложил Андрей. - Вы сядете
на мое место, а я на ваше - нам с комиссаром надо кое о чем поговорить.
   Неожиданно он подмигнул женщине и добавил:
   - Ничего плохого, Джей. Мы просто потолкуем, возможно, вам это тоже
будет интересно.
   Выслушав Андрея, Джей Адаме колебалась не больше секунды. Несмотря на
все события последнего часа, желания бросить все и убежать отсюда у нее не
озникло. Она быстро обошла машину и оказалась у задней двери, откуда
минуту назад выскочил Андрей. Тем временем сам Андрей обогнул капот
"ланчи" и, оказавшись у открытой двери, сел на переднее сиденье. Положив
автомат на колени, он направил его дуло в живот комиссару и прикрыл дверь.
   - Вот так, - сказал он. - Не надо привлекать к себе излишнее внимание
посторонних, не так ли, комиссар?
   Гольди опустил поднятые руки на колени, на мгновение взглянул в лицо
держащего автомат человека и перевел взгляд на дорогу.
   Тенистая улочка, по обеим сторонам которой росли шестиметровые вязы,
сейчас была абсолютно пуста. В шестидесяти метрах от машины виднелся угол
городской ратуши. Между углом ратуши и деревьями по левую сторону улицы
оставалось свободное пространство, через которое он мог видеть кусок
фонтана, сооруженного посреди пьяцца дель Фу око, огромную часть площади,
освещенную солнцем, а еще дальше - главный вход полицейского управления.
До комиссариата было не больше ста двадцати метров. Про себя Гольди
хмыкнул: положение было глупейшим - он сидел в ста метрах от комиссариата,
даже видел его, но ничего не мог сделать под дулом направленного на себя
оружия.
   - Чего вы хотите? - спросил он наконец, переводя взгляд на Андрея.
   - Ничего... Ничего, что бы повредило вам, комиссар. Мы просто
поговорим. Ведь об этом мы и просили вас с самого начала.
   Андрей посмотрел назад - Джей Адаме, усевшись рядом с Аз Гохаром,
поставила левую ногу на дорогу, так что теперь дверь, не могла
захлопнуться. Он удовлетворенно кивнул: эта женщина все делает правильно.
   - О чем вы хотите говорить? - спросил Гольди. - Мы уже разговаривали с
вами два раза. И вы даже убедили меня вызвать карабинеров из Милана" Разве
не так?
   - Все верно, - кивнул Андрей. - Но для того чтобы сделать это, мне
пришлось врать. А я не люблю врать, понимаете, комиссар?
   - Что значит: врать? Эти люди, расстрелянные в монастыре...
   - Вот именно об этом мы и поговорим, - быстро вставил Андрей. - О тех,
кто убил всех этих людей. Ведь вы хотите это узнать?
   - Вы сказали, что они члены организации, проповедующей культ насилия, -
нахмурился Гольди. - Теперь вы будете утверждать, что это не правда?
   - Знаете, комиссар, иногда, чтобы добиться желаемого результата,
приходится смягчать краски - чтобы не напугать человека. Так вот, мне
пришлось смягчить краски, потому что правда вас напугала уже в самом
начале... Бен, вы в порядке? - Андрей повернул голову и посмотрел через
решетку.
   Сейчас Аз Гохар сидел, откинувшись на сиденье, держа пистолет в левой
руке и направив его на Гольди. Кровь из простреленного плеча у него уже не
шла. Он кивнул, показывая Андрею, что с ним все в порядке.
   - Сможете объяснить комиссару, что происходит в этом городе, или это
сделать мне?
   - Я сделаю это, - прошептал Аз Гохар и внезапно, придвинувшись к самой
решетке, заглянул в лицо комиссара.
   Повернув голову, Гольди увидел глаза старика - бездонные и
пронзительные, холодные, словно ледяные колодцы в раскаленной пустыне, - и
неожиданно ощутил легкое оцепенение. Он почувствовал, как какая-то сила
затягивает его в эти колодцы, лишая воли, делая неспособным пошевелить
даже пальцем руки. Несколько мгновений он смотрел в глаза старика, видя
разгорающиеся в них сумасшедшие огоньки, а потом Аз Гохар проговорил сухим
голосом, похожим на шелест песка:
   - Три тысячи лет назад великий тахши Аб Нусир записал Пророчество на
языке гулов. Все, что происходит в Террено сейчас, было предсказано им
тогда: он предвидел рождение Вассаха, появление тысяч гулов в цветущем
городе и его гибель...
   На мгновение старик сделал паузу, а затем принялся говорить, не
останавливаясь уже ни на секунду:
   - Двести лет назад в окрестностях этого города родился гул. Ему повезло
- при рождении кахмары не нашли его и не смогли уничтожить, пока он был
слаб, поэтому он смог окрепнуть и стать сильным. Гул не ушел от того
места, где родился, - земля питала его, давая силы, и он прислушивался к
ней, надеясь, что она родит его братьев, но их время еще не пришло... Шли
годы, и все это время он оставался здесь: то появляясь, то уходя в тень.
Он должен был быть в этом городе на тот случай, если бы земля разродилась
Ими... Вскоре он стал Вассахом. Он набрал силу и стал известен среди
людей. Никто из них не знал его истинной сущности, он же пользовался этим.
Первое, что он сделал, получив власть в Террено: уничтожил собак, ибо
собаки чувствуют гулов первыми...
   Слушая Аз Гохара, Гольди не мог оторваться от глаз старика - словно
живые магниты, они приковывали его к себе и заставляли смотреть. Он даже
не удивлялся его странной речи, пестревшей необычными словами, - голос
старика, похожий на журчание лесного ручья, завораживал его, и смысл речи
проникал в мозг комиссара, с удивительной ясностью отпечатываясь в
сознании. Пожалуй, автомат в руке Андрея был сейчас бесполезен - Гольди и
без него готов был слушать старика, и никакая сила не могла бы оторвать
его от этих глаз. Когда же он услышал о собаках, то напрягся на сиденье и
еще пристальнее впился в лицо Аз Гохара.
   - Шло время. С каждым годом Вассах становился сильнее, но гулы не
появлялись. Однако терпение Рожденного землей происходит от земли - оно
беспредельно. Он знал, что однажды они придут, и ждал. Через какое-то
время он ушел из Террено и наблюдал за городом со стороны, затем опять
появлялся в нем и прислушивался, но тщетно. Кругом бушевали войны, в мире
рождались и умирали люди, а он все ждал, зная, что однажды они придут... И
в конце концов это случилось. Однажды в темноте ночи раздался звук. Он
услышал его и понял, что их время пришло. Он нашел Вновь Рожденного и
спрятал его от людей, защитил, пока тот был слаб, дал первые знания. Но
этот гул не был единственным. Так долго терпевшая земля разродилась ими:
теперь они рождались каждую ночь и во все большем количестве. Вассах
научил их находить себе подобных и прятать от людских глаз. Вскоре их
стало много. Они окрепли, стали сильны и начали действовать. Они приезжали
на кладбища и увозили Рожденных землей уже днем. Людей они не боялись, ибо
никто уже не смог бы им помешать... И все-таки они действовали осторожно -
этому научил их Вассах, без него они бы совершили ошибку. Вассах имел
мудрость веков и вел их. У него, был план, и он чувствовал, что земля
готова родить тысячи. Наконец, их стало так много, что он решил
действовать. Первое, что он сделал: уничтожил воинов - людей, способных
держать оружие и защитить жителей города. Когда это было сделано, он
приказал убить тех, кто еще остался...
   Внезапно Аз Гохар замолчал. Сделал он это так резко, словно у него
кончился запас энергии. Свои слова он проговорил на одном дыхании,
находясь в некоем трансе, - как человек, озабоченный какой-то идеей, не
дающей ему покоя ни днем, ни ночью, возможно, состояние его усугубила
полученная им рана.
   Когда он замолчал, Андрей перевел взгляд на Гольди и сказал:
   - Ну, что же, несколько сумбурно, но тем не менее... Переводя на
понятный вам язык, комиссар, в вашем городе появились гулы. Вряд ли вы
даже слышали о подобных существах раньше, но это ничего не меняет, они
появились в Террено, и это факт... Возглавляет их Вассах- предводитель
гулов. Цель этих созданий - уничтожить жителей Террено, чтобы иметь
достаточное число мертвых тел, из которых могут родиться новые гулы. И
поверьте мне, они могут это сделать: каждый из гулов - дьявольски сильное
существо, которое не берут пули, им не нужны пища и воздух,- они способны
читать человеческие мысли, поразительно быстро учатся всему новому и
мимикрируют, чтобы быть похожими на людей. Именно эти создания убили две
сотни человек в заброшенном монастыре и собираются уничтожить остальных
жителей Террено в ближайшие сутки... - Облизнув губы, Андрей закончил: -
Вот такие дела, комиссар. Что скажете?
   Гольди выслушал Андрея, не отрывая глаз от лица Аз Гохара. Пока он
слушал старика, в его голове носились сотни мыслей - он вспоминал все
события, происшедшие в Террено за последние две недели, и чем дольше
слушал, тем больше находил совпадений: закон об уничтожении собак в
Террено и поразительная смерть настоятеля Санта Марии Аквилонии,
исчезнувшие с кладбища покойники, унесенные неизвестными, похитившими жену
смотрителя загадочные убийства бродяг и людей Пальоли, совершенные с
дьявольской силой... Он чувствовал, что клубок загадок, мучающих его
последние дни, под действием слов старика распутывается с поразительной
скоростью, но понимал, что для того, чтобы полностью поверить его словам,
ему необходимо какое-то неопровержимое доказательство - то, что отметет
последние его сомнения прочь... И такое доказательство представил Андрей.
Глядя в напрягшееся лицо Гольди, он сказал:
   - Я вижу, что вы все-таки не до конца верите нашему рассказу,
комиссар... - Неожиданно он повернулся назад и обратился к Борзо, все это
время безмолвно сидевшему справа от Аз Гохара: - Послушайте, я не знаю
вашего имени, но вы были в монастыре, когда там стреляли. Вы видели гулов,
видели, что они делали. Расскажите об этом комиссару. Скажите, что вы
видели.
   Борзо посмотрел на Андрея, потом- на комиссара. Несколько секунд он
глядел на него, но ничего не сказал. Однако напряжение, сохранившееся на
его лице с того времени, когда они встретились у монастыря, и блеск глаз
лучше всяких слов сказали Гольди, что все, рассказанное этими людьми, -
правда...
   На мгновение комиссар ощутил себя полностью опустошенным, все мысли
оставили его, и только слова Аз Гохара звучали в сознании с силой адского
молота: в вашем городе появились дьявольские создания... Он попытался
собрать свои мысли, чтобы ответить хоть что-то, и в этот момент пискнула
рация.
   Рука Гольди автоматически протянулась к микрофону приемника, однако
Андрей упреждающе поднял "скорпио", положил свободную руку на кисть
комиссара и спросил:
   - Кто это?
   Гольди замер.
   Постаравшись избавиться от легкого оцепенения, вызванного словами Аз
Гохара, взглянул на панель: на ней горел голубой индикатор -
следовательно, вызов шел из одной из машин.
   - Я не знаю. Может быть, Протти?..- Заметив непонимание в глазах
Андрея, Гольди пояснил: - Человек, с которым я разговаривал пять минут
назад, это он заметил тех людей: священника и двух других.
   Андрей кивнул и, не опуская оружие, сказал:
   - Ответьте, комиссар, только без глупостей. Если вы выдадите нас, я
выстрелю. Поверьте мне, жизни отдельных людей в Террено сейчас не стоят
гроша.
   Комиссар снял микрофон и, глядя в глаза Андрея, сказал:
   - Гольди.
   В следующую секунду из динамика рации раздался резкий, с хриплым
придыханием, голос:
   - Это Плацци, Гольди... Где вы находитесь?
   Услышав голос начальника полиции, комиссар невольно напрягся,
автоматически переведя взгляд с лица Андрея на панель приборов, и, прежде
чем ответить, сделал секундную паузу... Хотя он сам просил диспетчера
связаться с Плацци и рассказать ему о своем разговоре с Миланом, он не
ждал, что тот захочет переговорить с ним немедленно, комиссара удивил этот
вызов. Кроме того, голос Плацци заставил его нахмуриться - по интонациям в
нем он понял, что начальник полиции рассержен, и представил его искаженное
лицо.
   - На пути в комиссариат, - ответил он наконец.
   - Почему так долго? Вы уже должны были допросить Борзо, - выдохнул
динамик.
   - Небольшая поломка машины, - проговорил Гольди, глядя на оружие в руке
Андрея. - Но скоро я там буду.
   - Что за поломка?
   Гольди протянул неопределенное:
   - Досадное недоразумение, - и повторил: - Скоро я там буду, доктор.
   На короткое время в рации повисла тишина, затем Плацци сказал:
   - Три минуты назад диспетчер связал меня с дежурной службой Миланского
комиссариата - они уже знают о происшедшем в Террено и выслали нам две
роты карабинеров. Гольди, они сказали, что это вы передали им о
случившемся?
   - Да, я посчитал, что медлить в сложившейся ситуации было бы опасно...
   - В какой ситуации?
   Гольди нахмурился, пораженный неприкрытой резкостью в голосе Плацци.
Андрей приложил палец к губам и, показав на себя и Аз Гохара, качнул
головой.
   - Люди, устроившие бойню в монастыре, скрылись, - ответил комиссар. - Я
исходил из предположения худшего- того, что они могут попытаться повторить
ее в городе. Своих сил у нас недостаточно, поэтому я решил, что лучше
будет подстраховаться.
   - Прежде чем делать это, вы должны были переговорить со мной. Ни мэр
города, ни магистратура не поставлены в известность.
   - Но, доктор, речь идет о жизнях людей! В данной ситуации преступно
медлить и тратить время на официальные формальности!
   Гольди замолчал, ожидая ответа Плацци. Однако ответ последовал не
сразу. Несколько секунд в рации висела тишина, затем Плацци сказал:
   - Со мной разговаривал командир окружного отделения карабинеров. Две
роты их людей повернули в Террено. Они будут у нас через пятнадцать
минут... Куда вы сказали им прибыть?
   - На площадь перед комиссариатом.
   - Хорошо, я выезжаю в управление и встречу их лично... И еще, комиссар.
Когда я подъеду к комиссариату, я хочу, чтобы вы тоже там были. Мне нужно
переговорить с вами.
   - Да, доктор, - ответил Гольди, озадаченный быстрой сменой в настроении
Плацци.
   - Будьте в комиссариате и никуда не уезжайте. Также я хочу поговорить с
этим человеком... Борзо.
   Чувствуя, что через секунду разговор оборвется, Гольди спросил:
   - Послушайте, доктор, что происходит в монастыре?
   Какой-то миг из динамика не раздавалось ни звука, потом Плацци ответил:
   - В монастыре все держится под контролем, Гольди. Вам не о чем
волноваться...
   Вслед за этим в динамике раздался звук, похожий на легкий смешок.
Впрочем, скорее всего это были помехи связи. Через секунду после последних
слов Плацци голубой индикатор погас.
   - Это был начальник полиции,- пояснил Голь-ди, вешая микрофон.
   - Вы хорошо справились со своей ролью, - сказал Андрей. Посмотрев на Аз
Гохара, он спросил: - Как вы, Бен?
   Старик молча кивнул и поправил шнур, перетягивающий его руку.
   - Итак, что вы думаете обо всем услышанном? - спросил Андрей,
поворачиваясь к Гольди.
   Комиссар, на время отвлекшийся от того, что услышал минуту назад,
вернулся к действительности. В сознании его всплыло короткое слово - гулы,
сверкнули полыхающие древней верой глаза Аз Гохара и зазвучали его слова,
подобно раскаленным гвоздям пробивающие ткань реальности и выбрасывающие
его по ту сторону Сумеречной зоны...
   Вопрос человека с автоматом был прост: верит ли комиссар в то, что в
Террено появились дьявольские создания? Вопрос был прост, а вот ответить
на него было не так-то легко даже себе. Одно дело, анализируя необычные
происшествия, подспудно думать о мистике: вампирах, поднимающихся из
могил, темных чудовищах, живущих за кладбищенской оградой, другое -
поверить во все это перед лицом неопровержимых доказательств. Он
чувствовал, что достаточно ему сказать "да", и прежняя жизнь окажется

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг