оба уселись в машину, взревел двигатель и светло-зеленый автомобиль
умчался на залитый огнями бульвар.
Когда Пепе склонился над Бьянки, тот был еще жив. Он судорожно
всхрапывал, с удивлением глядя на Сборцу, как будто не верил, что это
случилось с ним. Кровь текла из-под его ладоней. Пепе знал, что это конец
- живот Гарроты напоминал решето.
- Эта сука выстрелила в меня! - изумленно прохрипел Бьянки. С ужасом
добавил: - Боже, я не чувствую ног!..
Когда послышались завывания полицейской сирены, Гаррота был уже мертв.
Пепе подобрал свой пистолет и бросился по переулку в сторону пьяцца дель
Фуоко. Через три минуты он позвонил Пальоли и сообщил о случившемся.
Люди Армандо Эрбы перехватили светло-зеленый "понтиак" на выезде из
Террено. Машину изрешетили пулями. Пепе видел тела светловолосого и той
сучки, что хладнокровно застрелила Гарроту, перед тем как их закопали в
одном из оврагов на склоне Кальва-М.онтанья - зарыли, как поганых собак.
Через двое суток Бьянки похоронили на чимитеро ди Джовани. Пепе Сборца
стоял у могилы и видел, как гроб с телом Бьянки опустили в землю и комья
глины полетели на его крышку. Бьянки Гаррота ушел в мир теней...
И вот теперь водитель желтого "феррари", прихрамывая, шел к ресторану.
Пепе чувствовал, как тошнотворная пустота, словно червь, разъедает его
грудь. Ладони у него взмокли, покрывшись противной пленкой липкого пота.
Сняв дрожащей рукой трубку телефона, он набрал номер Доминика Пальоли.
Секунд пять слушал частые гудки- занято. Подождал немного и набрал снова.
Результат - тот же.
В этот момент из ресторана прихрамывающей походкой вышел водитель
"спайдера". Рядом с ним шел высокий парень с длинными волосами. На его
футболке чернела надпись "Юви- чемпион". Парочка подошла к "феррари".
Волосатый запрыгнул в автомобиль через дверцу, двойник Гарроты обошел
машину и примостился за руль. Через мгновение взревел двигатель и
"спайдер" отъехал от ресторана.
- Каналья! - процедил Пепе, бросая трубку и берясь за ключ зажигания.
Он подождал, пока "феррари" отъедет метров на сорок от ресторана, и
отправился следом.
Они быстро проехали три квартала. Вскоре с правой стороны мелькнули и
уплыли назад высокие погрузочные краны и бетонная набережная порта. Дорога
стремительно пустела - на ней оставалось все меньше машин. Пепе
забеспокоился: теперь ехавшие в "феррари" могли заметить висевшую у них на
хвосте "баркетту". Он отпустил "спайдер" метров на шестьдесят.
Но куда они едут? Эта дорога идет вдоль виноградных плантаций к
Морте-Коллине - Мертвым холмам - и там обрывается у реки. Правда,
километра через полтора она проходит мимо заброшенного монастыря, но там
никто не живет...
Через пару минут "спайдер" выехал из Террено и помчался к
Морте-Коллине.
Пепе остановился на обочине и задумался: что делать дальше?
Преследовать "спайдер" опасно - на пустынной дороге его сразу заметят.
Оставить "феррари" в покое? Но теперь ни за какие сокровища в мире Пепе не
согласился бы уйти с полдороги - он должен узнать, что за двойник Бьянки
Гарроты разгуливает по Террено.
Пепе снова взялся за телефон. Номер Дика по-прежнему не отвечал. Тогда
он набрал номер "диспетчерской". Три раза прозвучали гудки. Наконец, голос
автоответчика предложил ему говорить.
Секунду Пепе колебался: Боже, может быть, он сходит с ума? Бьянки
Гаррота умер два года назад, и душа его отошла к праотцам...
- Сообщение для номера первого,- начал он хриплым голосом.
"Номер первый" - Доминик Пальоли. Оператор "диспетчерской" это знает и
передаст его сообщение адресату. Вопрос: когда?
- Это Пепе... Слушай, у меня, наверное, поехала крыша, но я видел
Бьянки Гарроту. - Он выдохнул. - Черт... не то! Конечно, не Бьянки. Но
этот тип чертовски похож на него и прихрамывает, как и он. Этот тип в
желтом "феррари-спайдере", номер...- Пепе продиктовал цифры. - Господи, я
не знаю, почему звоню, но этот тип так похож на Гарроту... Слушай, вышли
пару человек к заброшенному монастырю. Там в "феррари" с ним еще один тип
с длинными волосами. Не хотелось бы, чтобы, если со мной случится что-то
поганое...
Он вдруг замолчал.
Черт, но почему он сказал, что с ним может случиться что-то плохое?
Пепе сглотнул.
- Ладно... Просто имейте эту парочку в виду.
Он выключил телефон,
В этот момент мимо него по направлению к Морте-Коллине проехали три
машины - одна за другой. Не долго думая, Пепе вырулил с обочины и поехал
за ними. Желтая точка "спайдера" виднелась сейчас метрах в трехстах от
него...
"Баркетта" проехала первые сто метров, и вдруг - совершенно неожиданно
- Пепе почувствовал наползающую тревогу. Страх поднимался откуда-то из
глубины подсознания и нашептывал ему: остановись, поверни машину назад, и
пусть с этим делом разбираются другие.
Ноги у Пепе похолодели, но он лишь упрямо сжал губы и утопил педаль
газа, обходя одну из машин... Господи, неужели он струсил?
Струсил?
Мысль эта сработала, как таблетка амфитамина. Пепе с шумом втянул в рот
слюну и сплюнул в окно. Его нога прижала педаль газа, и "баркетта" обошла
вторую машину. Пепе открыл бардачок и вытащил из него "беретту".
Поблескивающее металлом оружие легло на сиденье. Пришло время узнать, что
за урод с лицом и телом Бьянки Гарроты разгуливает по Террено, мрачно
подумал Пепе.
Вдали показался заброшенный монастырь.
Вскоре у "феррари" вспыхнули красные огни стоп-сигналов- "спайдер"
начал сбрасывать скорость. Через короткое время он плавно съехал с шоссе и
по грунтовке пополз к ржавым воротам монастыря...
Несколько секунд Паоле де Тарциыи потребовалось для того, чтобы взять
себя в руки. Сердце ее по-прежнему билось с силой отбойного молотка, а
ноги были предательски слабы, но теперь она могла говорить.
- Доброе утро. - Голос у мужчины, стоявшего перед стойкой, был низким,
с едва заметным акцентом.
"Он иностранец", - мелькнуло в сознании Паолы. Мужчина протянул ей
заявку.
- Я бы хотел взглянуть вот на эти книги... У вас хорошая библиотека. -
Он улыбнулся.
Паола ухватилась за протянутый ей лист, как за спасительную соломинку.
Она молча кивнула, сделав вид, что изучает заявку. На самом же деле она
воспользовалась этой паузой, чтобы прийти в себя окончательно.
Итак, теперь она знала, что такое удар. Она испытала его. И теперь она
лучше понимала слова своей матери, столько раз говорившей о том, что она
чувствовала, когда впервые встретила отца. Это было похоже на удар молнии.
Только удар этот "нанес" ей с виду обычный человек.
Только обычный ли?
Паола бросила быстрый взгляд на стоящего перед ней мужчину и тут же
опустила глаза, почувствовав, как сердце скакнуло в груди и новая волна
слабости прошла по ногам. Внешность у него была колоритной. Первое, что
подумала Паола,- он был массивен, Именно так: не толст или грузен, -
массивен- В нем чувствовалась сила. Все остальное было, пожалуй, обычно:
коротко стриженные волосы, прямой и короткий нос, плотно сжатые губы
средних размеров рта и серые глаза, глядящие на нее с проницательной
прямотой. Но вот впечатление массивности не проходило. Оно исходило даже
не от лица, а от самой фигуры. Невидимые волны спокойствия и внутренней
силы, испускаемые им,- вот что так поразило ее в первые секунды. Если бы
он позволил ей быть рядом с ним, подумала вдруг она, это было бы тем, чего
она так ждала все эти годы...
Паола вздрогнула. Потом постаралась сосредоточиться на тексте заявки.
Буквы разбегались перед глазами, и ей потребовалось время, чтобы собрать
их вместе... Наконец они начали собираться в слова, и Паола вздрогнула во
второй раз - до нее вдруг дошел смысл заявки. На листке были выписаны
названия пяти книг. Все они были объединены одной темой. Догадаться какой
не составляло труда- здесь были "Дьявол в XIX столетии" француза Батая,
"Трактат о явлениях духов" аббата Кальме, знаменитая "Демонология" Бодена,
"О злобе сатаны и злых духов" аббата Крепе и "Дьявол" Артуро Графа. В
другой ситуации в подобной заявке не было бы ничего необычного - многие
интересуются дьяволом, злыми духами и явлениями загробного мира. Но сейчас
она приобретала особый смысл, потому что подателем ее был этот человек.
Кто он?..
- Вы впервые у нас? - Паола постаралась, чтобы голос ее звучал
естественно.
- Да, - ответил мужчина.
- Тогда мы должны внести вас в регистрационный журнал.
- Думаю, в этом нет необходимости. Он член теологического общества
итало-французских университетов. Вот, пожалуйста. - Мужчина протянул ер
маленькую карточку.
Паола взяла ее. "Андрей Белов - Почетный член теологического общества
итало-французских университетов" - слова были выписаны изящными буквами,
похожими на готическую вязь. Карточка давала ее обладателю право
свободного пользования всеми публичными библиотеками Италии. Может быть,
он священник?
- Вы русский? - спросила Паола. Она взглянула в лицо мужчины и на этот
раз не отвела глаза, хотя внутри нее все заклокотало.
- По происхождению. Хотя уже и не помню, сколько лет не был дома.
Он улыбнулся. Улыбка у него была теплой, не похожей на
приторно-слащавые улыбки вежливости, которые она привыкла видеть на лицах
посетителей. От нее исходили уверенность и спокойствие.
- Могу я взглянуть на книги? - мягко напомнил он.
- Ах да... - Паола запнулась. - Подождите минутку. Я схожу за ними.
Мужчина кивнул.
Паола поднялась и на дрожащих ногах направилась в сторону
книгохранилища...
Книги она нашла быстро - все они находились на одном стеллаже - и
вернулась в зал.
- Ну, вот, - сказала она, останавливаясь у стойки. - Все книги, которые
вы заказывали... хотя одна на латыни.
Паола указала на "Трактат" аббата Кальме - толстенную книгу в синей
обложке.
- Ничего страшного.
Мужчина уверенно развернул книгу, пролистал страницы и кивнул:
- Классическая латынь. Написано грамотно. Паола выписала формуляр и
протянула книги мужчине. В тот момент, когда они оказались в его руках,
она вдруг спросила:
- Извините, а кто вы?.. Священник?
Вопрос, вертевшийся у нее на языке последнюю пару минут, вырвался сам
собой, и в следующую секунду она пожалела, что задала его, - это было так
глупо.
Но мужчина не удивился - казалось, он ждал нечто подобное, - и ответил:
- Нет, я никогда не надевал сутану священника, хотя к церкви имею
некоторое отношение... Я демо-нолог.
Он снова улыбнулся ей своей успокаивающей улыбкой и пошел по проходу.
Паола де Тарцини опустилась на стул перед светящимся монитором, но
словно забыла о нем. Теперь ей было не до языковых структур северных
диалектов. Она думала о человеке - Андрей Белов... Демоно-лог, - сидящем в
пяти метрах от нее за одним из столов, о его удивительной улыбке и
поразительной силе, исходящей от его фигуры. Она все еще чувствовала, как
по телу пробегают волны приятного озноба, а глаза ее то и дело поднимались
вверх - взглянуть через стойку на человека с короткими волосами.
До обеда Паола де Тарцини не набрала на компьютере ни одного
предложения...
Голубая "баркетта" свернула с шоссе, уходящего к Морте-Коллине, вскоре
под ее колесами заскрипел гравий. Машина проехала двадцать метров и
остановилась в зарослях ив, росших у дороги. Пене Сборца заглушил
двигатель.
Несколько секунд он сидел неподвижно, прислушиваясь к мерному рокоту
двигателя "феррари", звучащему далеко впереди- у самых ворот монастыря.
Затем взял пистолет, лежавший на соседнем сиденье, вытащил из него обойму,
проверил патроны, загнал обойму на прежнее место и сунул "беретту" за пояс
брюк. Наконец он открыл дверь и выбрался из машины.
Сегодня было тепло. Легкий ветер дул со стороны Террено, принося с
собой запах реки, смешанный с ароматом цветущих каштанов, из порта долетал
звук работавшей пароходной сирены, шоссе, ведущее из Террено к
Морте-Коллине, было пустым.
И снова Пепе ощутил непонятную тревогу - что-то шевельнулось в нем,
шепнув, что не стоит ему ходить в монастырь. Странная тоска охватила его.
С минуту он растерянно стоял у машины. Вспомнились слова, сказанные им
по телефону: "Не хотелось бы, чтобы, если со мной случится что-то
поганое..." Почему он сказал это Дику? На секунду перед глазами Пепе
возникло лицо его матери, он сглотнул и... побрел к монастырю...
Грунтовую дорогу с обеих сторон обступали заросли ив. Пепе шел за
зеленой стеной в полный рост - ему не нужно было прятаться, так как
заметить со стороны монастыря его не могли.
Через две минуты он оказался в тридцати метрах от порыжевшей от дождей
и времени кирпичной стены. В детстве Пепе бывал здесь частенько и знал
монастырь как свои пять пальцев- его составляли шесть зданий, обнесенных
высокой стеной. Когда-то она была неприступна, но сейчас в ней зияло
множество проломов и дыр, и попасть на территорию монастыря не составляло
труда.
Заросли ив подступали к самой стене. Вскоре Пепе сидел у двухметровой
дыры, черневшей в полутора метрах над землей, и прислушивался к звукам,
раздававшимся у ворот. До него доносились шорох листвы, скрип стволов,
раскачивающихся под порывами ветра... Человеческих голосов слышно не было.
Выждав пару секунд, Пепе выбрался из кустов и шагнул к стене.
В тот момент, когда рука его легла на край дыры, острая тоска пронзила
все его существо, и от неожиданности Пепе Сборца присел. Не стоит ему
лезть в эту дыру - ничего хорошего его там не ждет, шепнуло сознание... Но
сможет ли он потом уважать себя, если сейчас повернется и уйдет,
испугавшись какого-то длинноволосого типа и человека с лицом Бьянки
Гарроты?
Облизывая губы, Пепе полез в дыру...
Через три секунды он был уже за стеной, на территории монастыря.
Выглянув из-за угла двухэтажного строения, увидел "феррари" - машина
стояла в центре двора, людей рядом с ней не было.
Двинувшись вдоль стены, Пепе подобрался к массивному четырехэтажному
строению, стены которого были сложены из грубого камня. В стене дома,
похожие на пустые глазницы черепа, чернели провалы окон. Пепе скользнул к
одному из них и заглянул внутрь. Где-то далеко, в глубине здания,
раздавались голоса людей. Подтянувшись, Пепе нырнул в окно.
Когда-то давно здесь была келья монаха. Сейчас в тесной комнатке с
высокими потолками пахло плесенью, старой мочой и псиной. На
противоположной от окна стене комнаты был нарисован череп, а под ним
надпись: "Вассах Гул". Что это значило, Пепе не знал. В одном из углов
комнаты валялась пара пустых бутылок, пол у окна был усыпан битым стеклом.
Вытащив пистолет, Пепе снял его с предохранителя, осторожно выглянул в
коридор и прислушался. Голоса людей неслись из дальнего конца коридора.
Пепе знал, что там находится главный зал монастыря. Говорили двое. Голоса
были низкими. Иногда они взрывались в приступе хохота.
Похоже, они не знали, что он следил за ними, подумал Пепе. Или не
придали этому большого значения. Во всяком случае, они разговаривали как
люди, которым нечего опасаться, - наверное, они чувствуют себя здесь как
дома. Что ж, ему это только на руку.
Пепе выскользнул из комнаты и медленно пошел в сторону зала. Он и не
заметил, как в тот же миг в другом конце коридора возникла угловатая тень
и поплыла вслед за ним, прячась в пустых нишах келий.
Пепе прошел по коридору и остановился у проема, ведущего в зал. Голоса
людей звучали здесь по-особенному четко. Несколько мгновений он
раздумывал, потом осторожно заглянул в черноту проема.
Посреди гигантского зала сидели двое: двойник Бьянки Гарроты и
длинноволосый тип, длинноволосый что-то рассказывал. Временами они
смеялись, и их хриплый хохот гулко разносился под сводами зала. Оба сидели
на стульях, облокотившись о стол, похожий на ученическую парту. На
мгновение у Пепе мелькнула дурацкая мысль, что эти типы похожи на
учеников, решивших поболтать на переменке между уроками. Длинноволосый
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг