- Тот толстяк слышал, как он угрожал вам?
- Думаю, да.
- Ну, что ж, хорошо... - Марио сделал необходимые пометки в блокноте. -
Джей, опишите, как выглядел сбитый вами человек.
Джей положила окурок сигареты в стоящую на столе пепельницу и сказала:
- Он молодой - лет двадцать, не больше. Одет в джинсы и синюю
безрукавку. Волосы светлые...
Слушавший Джей Марио вздрогнул и подался над столом к женщине. Он
решил, что снова ослышался. Это было уж слишком! То, что говорила Джей
Адаме, почти слово в слово повторяло описание душителя, полученное ими
сегодня утром от служащих порта! Тип, которого они искали больше недели,
почти попал в руки полиции, пронеслось в голове инспектора. Окажись удар
машины чуть посильнее или появись полиция чуть пораньше, того парня
отвезли бы в комиссариат. Дьявол!.. Марио постарался не слушать, как
бухает сердце, и спросил:
-Джей, вы уверены, что волосы унего были светлые?
-Да.
- Вы запомнили его лицо?
Джей ответила без паузы:
- Очень хорошо.
- Сможете составить его фоторобот?
- Конечно.
Марио Протти откинулся на спинку стула и выдохнул. Завтра утром
комиссар грохнется в обморок, получив полные данные на душителя. И портрет
впридачу!
- Какая машина у вашего мужа, Джей
- Серебристый "опель-астра".
- Она сейчас в гараже?
- Нет, в гараже моя машина. Тревор обычно оставлял свой автомобиль
возле дома.
- Но сейчас его там нет?
- Нет.
- Где же он может быть?
- Не знаю. - Джей пожала плечами. - Может быть, он отогнал ее на
станцию техобслуживания?
В этот момент в дверях кухни появился эксперт и показал инспектору, что
он закончил - все, что можно было обнаружить в доме, он обнаружил. Марио
кивнул эксперту и,, сделав еще несколько пометок в блокноте, сказал:
- Джей, завтра утром с вами будет разговаривать комиссар. Я попрошу вас
вспомнить те подробности, которые вы, быть может, забыли сейчас. Это может
помочь нам поймать убийцу вашего мужа. Вы понимаете?
- Да.
- Мы сейчас уезжаем. Хотите, чтобы я оставил с вами полицейского?
- Вы не заберете меня с собой?
- Что?
- Вы не заберете меня с собой?- повторила Джей. Марио Протти
показалось, что в глазах женщины вспыхнул испуг,
- Я оставлю с вами полицейского, - сказал он. - Вам нечего бояться,
Джей. Он вооружен.
- Но это...- Джей Адаме оборвала фразу не договорив. - Я не могу здесь
остаться. Марио нахмурился:
- Может быть, вы переночуете у соседей? Или друзей?
На мгновение Джей подумала о Пинсонах, но уже в следующую секунду
покачала головой. Интуитивно она понимала, что нигде не будет чувствовать
себя сегодня спокойно. За исключением одного места: полицейского
управления, в котором даже ночью не меньше десятка вооруженных людей.
- Возьмите меня с собой, - попросила она.
- Послушайте, - сказал Марио, - в комиссариате нет места для вас. Я
имею в виду, что у нас есть только камеры для задержанных. Вам там негде
будет лечь и отдохнуть.
- Я лягу в камере. - В голосе Джей Адаме звучала почти откровенная,
мольба.
Секунду Марио Протти колебался: каково это будет, если он привезет в
комиссариат эту женщину и скажет, что она хочет переночевать в камере?..
Но, в конце концов, она важный свидетель, подумал он, и если он скажет,
что она боится за свою жизнь, то ничего особенного здесь не будет.
- Ладно, я отвезу вас в управление. Только вам придется прихватить с
собой одеяло.
- Что? - Джей не сразу поняла, что имеет в виду Протти.
- У нас в камерах есть лежаки, но нет одеял, - пояснил Марио. - Вам там
будет неудобно,
Джей кивнула.
Потом они поднялись из-за стола и вышли в коридор. Инспектор
остановился в дверях гостиной. Джей прошла в комнату и достала из шкафа,
стоящего напротив телевизора, небольшую подушку и клетчатое пуховое
одеяло. Затем она повернулась, чтобы выйти из комнаты, но в этот момент ее
взгляд остановился на кресле, в котором так любил сидеть Тревор,
возвращаясь с работы. Внезапно Джей ощутила слабость в ногах и опустилась
на диван. В глазах у нее все смазалось, но она не сразу поняла, что
произошло это из-за нахлынувших слез. Глядя на любимое кресло мужа и сжав
подушку до боли в пальцах, Джей Адаме всхлипнула, а потом дала, наконец,
волю давно сдерживаемым слезам...
Оствив гула, Аз Гохар вышел из комнаты. Через пару секунд он вернулся
назад, неся в руке проржавевшее железное ведро. Поставив его рядом с
ящиком, Аз Гохар достал скотч и перемотал им несколько раз ноги гула.
Затем вытащил нож и резким ударом отсек существу голову.
Обезглавленное тело забилось в конвульсиях. Мышцы на лице гула начали
кривиться в бессильной ярости. Аз Гохар швырнул голову в ведро и достал
фляжку.
Он знал, что, даже обезглавленное, тело гула способно жить, и если он
оставит его здесь, оно вернется на кладбище и выйдет оттуда, способное
убивать снова. Его нужно уничтожить совсем.
Стащив тело с ящика, Аз Гохар бросил его на пол и обрызгал из фляжки.
Связанные ноги существа засучили по полу, словно знали, что произойдет
через секунду, и пытались убежать от него. Аз Гохар чиркнул спичкой.
Огненный светлячок пролетел над полом, и тело гула вспыхнуло факелом. Аз
Гохар брызнул из фляжки в ведро и поджег голову гула. Потом он отошел к
окну и стал смотреть на огонь,
Глядя на полыхающие останки существа, он думал о том, что сказал ему
минуту назад Вассах Гул. Самые худшие его опасения подтверждались: завтра
утром начнет сбываться основная часть Пророчества. То, чего его предки
боялись на протяжении трех тысячелетий, может случиться в субботний день в
этом маленьком итальянском городке. Но что это будет? Вассах сказал, что к
завтрашнему вечеру в Террено не останется живых людей, Каким образом он
собирается убить восемьдесят тысяч человек?.. Если слова гула - правда, то
все начнется завтра утром в заброшенном монастыре, Но это будет только
начало. А вот что произойдет дальше? Этого он не знал. Можно ли,
предупредив действия гулов в монастыре, спасти город? Этого Аз Гохар не
знал тоже. Но теперь у него появилась цель: завтра утром он поедет в
монастырь и попытается помешать гулам - что бы они не задумали. Другого
выхода у него нет... Была и еще одна вещь, не дававшая ему покоя, - слова
Вассаха о том, что один из его знакомых устроит ему сюрприз. Что он имел в
виду? В Террено Аз Гохар знал только двоих человек, и оба они были
священниками: отец Федерико и отец Винченцо. "Неужели Вассах уже добрался
до них?" - промелькнуло в сознании Аз Гохара. Он почувствовал, как
тошнотворный комок подступил к горлу, и внезапно вспомнил звезду смерти,
виденную им на ладони отца Винченцо сегодня днем. Впрочем, что бы ни
случилось, он уже ничем не может помочь священникам. В этой схватке жизни
отдельных людей не имеют значения. Значение имеет жизнь большинства, и для
того, чтобы спасти восемьдесят тысяч человек, иногда приходится жертвовать
жизнями отдельных людей.
Пламя быстро пожирало скорчившееся тело гула - теперь оно уже не
шевелилось. Сквозь обугленные остатки воскообразного "мяса" Аз Гохар видел
скелет человека, не подозревавшего о том, что после смерти ему придется
носить на своих костях адскую плоть. Полыхающая в ведре голова гула, с
остатками расплавленного скотча, превратилась в черную головешку
напоминающую голову пластмассового голыша.
Спустя еще две минуты пламя начало исчезать - теперь на полу комнаты
лежали обугленные кости, очищенные огнем. Не дожидаясь, когда пламя
потухнет окончательно, Аз Гохар развернулся и вышел из дома на пустырь...
Несколько секунд Доминик лежал на земле, чувствуя ее холод и боль,
отдавшуюся в груди при падении. Над тремя заброшенными складами
винодельческой компании Ганини висела могильная тишина. До ближайшей
окраины Террено было не меньше полутора километров, до шоссе, ведущего в
Милан, - километр...
Доминик стиснул зубы и приказал себе: встань! Ты сдохнешь здесь, если
будешь лежать!
Он оторвал от лица руки. Пальцы были липкими от крови. Доминик встал на
четвереньки и пополз к джипу.
Острые камни, валяющиеся на земле, саднили колени. Черная земля
казалась бездонным океаном, колышущемся под ногами, и он не мог понять,
почему она такая черная- недалеко от двери склада висел фонарь, но его
свет словно тонул во мраке двора, Наверное, он снова теряет сознание,
решил Доминик. Джип маячил спасительным ковчегом в нескольких метрах
впереди. До машины оставалось совсем немного, но и в теле Доминика
оставалось все меньше крови - она медленно вытекала из двух отверстий в
плече. Еще минут десять и будет поздно звать на помощь...
Наконец, его рука ткнулась в водительскую дверь джипа. Доминик сделал
усилие, распахнул дверь и полез на сиденье. Этот подъем отнял у него
последние силы. Когда он оказался за рулем, ему пришлось с минуту сидеть
неподвижно. В глазах висела кладбищенская темнота, уши словно песком
занесло: он ничего не слышал - даже хрипа своего же собственного дыхания.
Спустя минуту Доминик поднял руку и принялся шарить пальцами по
приборам. Радиотелефон всегда лежал в гнезде рядом с рычагом переключения
скоростей - это он помнил. Но сейчас гнездо было пустым. Доминик облизнул
губы и повернул голову. Его глаза медленно обежали кабину, освещенную
тусклым светом горевшей в салоне лампочки. Маленькой трубки, ради которой
от преодолел склад и двор и которая могла бы спасти его жизнь в считанные
секунды, в кабине не было.
Он не знал, забрал ли ее длинноволосый, уехавший на "корветте", или
Чиголо сунул трубку в карман своих брюк. Но он знал другое - даже, если
телефон у Сандро, то на обратный путь до склада сил у него уже не
осталось.
Откинув голову на сиденье, Доминик некоторое время сидел без движений.
Ему вдруг страшно захотелось спать. Глаза закрывались с непреодолимой
силой. Он уже не чувствовал боли в плече и понимал, что еще немного, и
глаза его закроются, и он уснет навсегда. Но он не хотел уходить из жизни
так просто, Он всегда боролся до конца и не собирался сдохнуть в машине,
когда спасение было так близко.
Он облизнул губы и двинул рукой - ключ зажигания был в замке.
Доминик повернул ключ. Мощный, трехлитровый мотор джипа взревел,
заставив машину вздрогнуть. Доминик щелкнул переключателем фар. Сноп света
прорезал темноту, висящую над двором. "Один километр", - подумал Доминик.
Он должен проехать всего один километр!
Его рука легла на рычаг переключения скоростей, нога нажала на газ.
"Форд" дернулся и медленно, словно старый, израненный дракон, двинулся к
воротам. Вскоре он выехал за ограду и оказался на дороге, ведущей к шоссе.
Доминик притопил педаль газа, и "форд" мелко затрясся на неровной дороге,
подпрыгивая на ухабах и соскальзывая на кочках.
Уцепившись за руль, Доминик старался следить за дорогой. Освещенная
ярким светом, она прыгала перед машиной, словно кривляющийся клоун, и
норовила выскользнуть из-под колес. Доминик пытался держать машину посреди
дороги. Луч света прыгал между зарослями винограда, похожими на стены
странного туннеля. Временами он исчезал, и Доминик понимал, что продолжает
терять кровь и что долго он так не протянет. Уперев ногу в педаль газа, он
всем телом навалился на руль -сейчас главным было, чтобы машина двигалась.
Через пятьсот метров прямая до этого дорога делала поворот. Доминик
сумел повернуть, зацепив при этом несколько росших на обочине деревьев.
Бампер машины протаранил виноградные лозы, и джип снова затрясся на
щебенке. Не сбавляя скорости, не обращая внимания на ухабы и кочки,
Доминик жал на газ. Джип полз вперед словно измученное животное. До шоссе
оставалось не больше трехсот метров. Впереди маячил еще один поворот, за
которым открывалась прямая дорога к шоссе.
Перед глазами Доминика все плыло. Световой конус, пляшущий перед
машиной, представлялся ему крохотной точкой, на которой он сосредоточил
свое внимание. Сейчас она была для него спасением, последней ниточкой,
связывающей его с миром живых. Доминик почти не чувствовал своего тела -
оно казалось ему мешком, набитым грубыми отрубями и не слушающимся своего
хозяина, кровь продолжала вытекать из ран на плече.
Когда машина оказалась наконец у поворота, сил у Доминика уже не
осталось для того, чтобы просто повернуть руль. И все-таки он сделал
отчаянную попытку: навалившись на него грудью, подался влево, заставляя
провернуться колеса. Он не верил в то, что у него что-то получится, но это
сработало - колеса повернулись, джип обогнул угол "живого" туннеля, и в
ста метрах впереди от машины Доминик увидел знак главной дороги.
Навалившись на руль и почти не видя, куда едет, не чувствуя тела, Доминик
сосредоточился на правой ноге, давящей на педаль газа.
Двадцать секунд спустя джип выбрался на широкую асфальтовую дорогу, но
за мгновение до того Доминик Пальоли потерял сознание. Он не видел, как
машина переехала шоссе и скатилась в кювет. Нога его по-прежнему давила на
педаль газа, и передние колеса джипа продолжали крутиться, меся землю и
вырывая клочья травы... Не видел Доминик и того, как через минуту со
стороны Милана показался легковой автомобиль. Когда он остановился
невдалеке от "форда", из него выскочили двое мужчин. Подбежав к джипу, они
увидели окровавленного человека, скорчившегося за рулем. Быстро
посовещавшись, мужчины распахнули дверь и принялись тянуть Доминика
наружу. Вскоре они вытащили его из джипа и поволокли в свою машину. Когда
они погрузили его на заднее сиденье автомобиля, захлопнулись дверцы, и
один из мужчин бросил сидящему за рулем человеку:
- В больницу! Гони!..
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
"Винсет гоаль Вассах Гул..."
Глава шестнадцатая
Черные тени, спустившиеся на долину и скрывавшие ее в течение ночи, к
утру начали втягиваться в горные расщелины за Кальва-Монтанья, освобождая
Террено из пелены мрака... За час до восхода солнца с юга долины налетел
сильный ветер. Он растрепал бумажные афиши на рекламных тумбах
кинотеатров, поднял мусор на окраинах города, отбил барабанную дробь
незапертыми ставнями окон. Через час над Морте-Коллине показался край
бледно-розового диска солнца. Южный ветер внезапно усилился, и под его
порывами серые тени, прятавшиеся на узких улочках города, лопнули, словно
ветхое одеяло, и клочьями рваной бумаги унеслись прочь. Спустя еще полчаса
солнце выбралось из-за холмов - в Террено начался новый день.
В своем доме на севере города проснулся Фран-ческо Борзо, Несколько
минут он лежал на кровати, прислушиваясь к воющему на улице ветру. Под его
порывами росшие под окном магнолии раскачивались и били своими длинными
ветвями по стеклу. Получался странный звук - словно диковинное чудовище
скребло когтистыми лапами по оконной раме. Впрочем, уже через пару минут
после того как Франческо открыл глаза, завывания ветра на улице стихли.
Вскоре прекратились и постукивания ветвей по стеклу. Остался слышен лишь
шорох листвы.
Повернув голову, Франчееко взглянул на лежащую рядом жену - Мальда
Борзо спала на животе, повернув голову в сторону мужа. Несмотря на то что
в прошлом году ей перевалило за тридцать, она все еще была хороша: черные
волосы мягко оттеняли ее плавно изогнутые губы и нос, длинные ресницы
закрывали небесно-голубые глаза... Несколько секунд Франчееко смотрел на
расслабленное сном лицо Мальды, Когда-то один лишь взгляд на это лицо
вызывал у него желание. Сейчас он смотрел на него спокойно. Лицо и тело
Мальды не вызывали у него больше неодолимой потребности срывать с нее
одежду и валить на первый попавшийся диван. Он двинул под одеялом рукой и
помял ладонью ягодицу жены. Она была мягкой и теплой - какой он и помнил
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг