Русская фантастика / Книжная полка WIN | KOI | DOS | LAT
Предыдущая                         Части                         Следующая
принялся ждать, посматривая на водителя "спайдера". Он был как на иголках:
что делает машина стоимостью сто пятьдесят тысяч долларов с туринским
номером в Террено?,.
   Через минуту водитель "спайдера" закончил говорить по телефону и
вернулся к машине. Прежде чем садиться за руль, он снял очки и на секунду
замешкался засовывая их в карман рубашки- В то же мгновение Пене
почувствовал, как ледяные пальцы страха сдавливают его сердце, заставляя
на миг замереть, на лбу его выступила холодная испарина. Он узнал этого
человека- Бьянки Гаррота. Два года назад его застрелили, всадив половину
револьверной обоймы в живот, и он умер на руках Пепе Сборцы, истекая
кровью...
   Публичная библиотека города Террено находилась в пяти кварталах от
пьяцца дель Фуоко. Здание, в котором располагалась библиотека, именовалось
некогда Палаццо ди Алья и принадлежало одному из богатейших семейств
Террено. Однако полвека назад, после смерти графа Фабио Старзе ди Алья,
его дворец перешел во владение города - такова была воля покойного графа.
Муниципальные власти Террено решил разместить в нем библиотеку.
   Бывший Палаццо ди Алья располагался на западной стороне пьяцца дель
Пополо. На противоположной стороне этой площади находилось здание пожарной
команды. С одной стороны, подобное соседство было удобным - теперь
бесценные фолианты Террен-ской библиотеки могли не опасаться пожаров, с
другой, размещение библиотеки в Палаццо ди Алья было не совсем разумным
решением- рев пожарных машин то и дело оглашал пьяцца дель Пополо, нарушая
академическую тишину залов Терренской библиотеки и отвлекая тех, кто
пришел сюда заниматься.
   Паола де Тарцини работала в публичной библиотеке Террено четвертый год.
В свои двадцать шесть лет она была одинока.
   Мать ее была француженкой, отец - итальянцем.
   От отца Паола унаследовала густые каштановые волосы, длинные ресницы и
продолговатое лицо с большим ртом. От матери - голубые глаза и чуть
вздернутый нос. Бе нельзя было назвать чистокровной итальянкой и всё-таки
по-своему она была привлекательна. В восемнадцать лет Паола уехала в Геную
и поступила на филологический факультет местного университета. За время
учебы у нее было несколько романов, ни один из которых не привел ни к чему
серьезному. К концу обучения многие подруги Паолы повыходили замуж но сама
она оставалась одна. Было несколько предложений, которые Паола отклонила.
   "Дурочка, - говорила ей ее лучшая подруга, - ты упускаешь свой шанс.
Многие ждут его целую жизнь, а ты рубишь собственное счастье своими
руками!.." Счастье? Но если оно заключалось в том, чтобы в двадцать два
года выйти замуж за пятидесятилетнего банкира и превратиться в домашнюю
кошечку для выгула на светские приемы и рауты, то Паола не нуждалась в
подобном счастье. В ее представлении оно состояло в другом- примером могли
служить отношения ее собственных родителей.
   Отец Паолы до сих пор дарил ее матери розы: на праздники, а иногда и по
будням. Каждую субботу они ходили в небольшой кинотеатр, расположенный
недалеко от их дома, и два раза в месяц - в ресторан "Л'0ро д'Италия".
Отец Паолы работал страховым агентом и часто разъезжал по стране. Всякий
раз, когда он уезжал из дома, Паола замечала, что мать ее словно тускнеет.
А однажды она призналась дочери в том, что до сих пор влюблена в мужа,
словно девчонка, и каждый раз, когда он возвращается из командировки,
заходит домой с цветами в руках, ноги у нее слабеют и словно
подкашиваются, а сердце готово выпрыгнуть из груди. И это после двадцати
пяти лет супружеской жизни!
   Это было в понимании Паолы счастьем...
   После окончания университета она вернулась в Террено, намереваясь
прожить здесь полгода, максимум - год. Но поступив на работу в публичную
библиотеку, окунулась в ее архивы и словно увязла в болоте. Огромные
материалы по языкознанию северных диалектов Италии ждали ее, пылясь все
эти годы на библиотечных полках. Собрав предварительные материалы, Паола
съездила в Геную к знакомому профРессору лингвистики, и он убедил ее
заняться их сис-рматизацией. Работа эта сулила ей степень магистра, Паола
вернулась в Террено и принялась за работу...
   Два года прошли незаметно - Паола работала с энергией и
целеустремленностью, удивлявшими многих- приходила в библиотеку одной из
первых, а уходила оттуда последней, часто она брала книги на дом. Однако
чем дальше продвигалась ее работа по систематизации языковой структуры
северных диалектов, тем больше увядала ее личная жизнь: изредка она
встречалась со школьными подругами, пару раз с хо-оошенькой библиотекаршей
пытались завести знакомство посетители библиотеки: первый оказался врачом,
второй- адвокатом. Но ни один из них не вызвал V Паолы де Тарцини желания
встретиться с ним повторно- Паола вежливо улыбалась и говорила "нет".
   Мать Паолы, шутливо укорявшая дочь в том, что пора бы ей образумиться,
найти себе достойного человека и выйти за него замуж, всерьез
забеспокоилась, когда Паоле исполнилось двадцать пять. Похоже, дочь и не
собиралась искать жениха. Несколько раз она пыталась завести разговор, но
Паола, смеясь, отмахивалась и напоминала матери, что сама-то она вышла за
отца в двадцать семь. Это другое, возражала мать. То было "кальпо" - удар.
Они с отцом были предназначены друг для друга. Увидев его в первый раз,
она испытала "кальпо" и поняла, что этот мужчина- ее судьба... "Вот и я
жду своего мужчину",- смеялась дочь.
   Но в последний год она стала часто просыпаться ночами и долго не могла
уснуть, думая, а действительно ли суждено ей испытать удар и встретить
того единственного, который станет ее судьбой?.. В эти минуты накатывала
такая тоска, что Паола готова была выть в подушку. А на следующее утро она
еще яростнее бралась за работу. Причина была проста - чем быстрее она
закончит работу, думала Паола, тем быстрее отправится в Геную, получит
степень магистра и порвет с Террено раз и навсегда, перебравшись в Турин:
А в большом городе больше шансов встретить Его.
   Впрочем, верила ли она сама в то, что когда-нибудь это произойдет?..
   В эту пятницу, с самого утра, ее не покидало странное ощущение, что
сегодня должно произойти нечто значительное - то, что может перевернуть
всю ее жизнь. Чувство это было похоже на легкое волнение. Но что оно
значило? Паола не знала.,, Она пришла на работу без пятнадцати девять.
Вместе с напарницей черноволосой девушкой по имени Лучия, они расставили
стулья в читальном зале, проверили проекторы включили информационные
компьютеры и отдернули шторы, висящие на высоких стрельчатых окнах. В
девять часов утра публичная библиотека города Террено начала работу...
   Положив перед собой книгу, Паола включила компьютер. Сегодня она
собиралась перепечатать пару статей - сделать это лучше всего до обеда.
   Сидя за стойкой выдачи книг, она быстро печатала, изредка поглядывая на
посетителей. Пока их было трое. Двоих Паола знала - студенты местного
технического института. Третий- мужчина с темными волосами- похоже, в
Терренской библиотеке впервые. Он сидел к ней спиной, склонившись над
информационным компьютером, и просматривал библиотечную картотеку.
   К десяти часам Паола почти закончила набирать первую статью. Она
заканчивала вводить последний абзац, когда краем глаза заметила, что
мужчина, сидевший у информационного компьютера, поднялся из-за стола и
пошел в ее сторону. Он прошел через зал и остановился у стойки.
   - Минутку, - сказала Паола и улыбнулась посетителю, не отнимая глаз от
экрана...
   Наконец, последнее предложение было закончено.
   Паола записала файл в память компьютера и начала поднимать глаза от
экрана, но неожиданно поняла, что в этом зале происходит нечто, для нее не
понятное: странное волнение, испытываемое ею с самого утра, внезапно
усилилось, во рту пересохло, горло сжалось... Чем выше она поднимала
глаза, тем сильнее билось сердце. Когда взгляд Паолы скользнул по рукам
стоящего перед ней человека, она вдруг подумала, что сейчас оно выпрыгнет
из груди. Кровь отхлынула от ее лица и по телу прокатился озноб, но глаза
Паолы продолжали подниматься вверх с неотвратимостью солнца, восходящего
над горизонтом...Когда она взглянула наконец в лицо незнакомца, то
почувствовала, как мир раскололся на части и куда-то поплыл, ноги ее
ослабели, и если бы она не сиделастуле то упала бы. А потом Паола
заглянула в глаза незнакомца и... утонула в них. Они не могли принадлежать
человеку. Это были глаза ангела. Или беса...
   Ядовито-желтый "феррари-спайдер" вывернул со стоянки у "Луого ди Риджи"
и покатил на юг по виа Мугетто. Через два квартала он свернул в сторону
корсо Чентрале.
   Голубая "баркетта" Пене Сборцы ехал" в тридцати метрах от "спайдера",
Пене. чувствовал, как дрожат его руки. Сунув в рот сигарету, он достал
зажигалку, но прошло секунд двадцать, прежде чем ему удалось высечь огонь.
Наконец, он закурил и, глубоко затянувшись, начал обдумывать ситуацию.
   Человек, сидевший за рулем "спайдера", не мог быть Бьянки Гарротой.
Бьянки умер два года назад, Были ли у него родственники? Братья, похожие
на него как две капли воды? Пене порылся в памяти, но не смог припомнить,
чтобы Бьянки упоминал когда-либо о том, что у него есть близнец. Может
быть, просто двойник?
   Было ли у Гарроты нечто, что могло отличить его от человека в
"феррари"? Пепе нахмурился. Ядовито-желтая машина повернула на корсо
Чентрале и покатила к реке. В тот момент, когда его собственная машина
поворачивала на корсо Чентрале, он вдруг вспомнил, что отличало Бьянки
Гарроту от всех остальных людей, и грязно выругался, когда "баркетта"
вылетела на встречную полосу, едва не врезавшись в мчащийся по ней
"шевроле".
   Идиот! О Боже, какой идиот!.. Бьянки Гаррота хромал! Левая нога у него
была от рождения короче правой, и он прихрамывал- Четыре года назад,
знакомясь с Гарротой, Пепе сразу же обратил внимание на его хромоту.
Однако после года знакомства с ним он практически перестал обращать на нее
внимание. Поэтому сейчас ему потребовалась минута, чтобы вспомнить о
хромоте Гарроты.
   Все просто - он должен увидеть, как ходит водитель "феррари".
   Пепе взглянул на часы - было без двадцати десять. Через двадцать минут
он должен быть у Пальоли. "Спайдер" бежал по дороге, не сбавляя скорости.
   "Что делать?" - подумал Пепе. Он посмотрел на трубку радиотелефона,
висящую над приемником, и неожиданно увидел самое простое решение: он
позвонит Доминику через десять минут. Точно. Ведь не может же "спайдер"
без конца ездить по городу? Он обязательно где-нибудь остановится, и вот
тогда водитель "феррари" выйдет из машины...
   "Спайдер" мчался по корсо Чентрале, похожий на огромный желтый снаряд.
Они почти доехали до южной оконечности Террено, и внезапно у Пепе
мелькнула мысль: а что, если сейчас "спайдер" выедет из города и покатит
по автостраде к Милану? Будет ли он преследовать его?.. Пепе не успел
обдумать возникшую мысль - "феррари" повернул в сторону порта и помчался
вдоль реки. Сборца облегченно вздохнул.
   Через минуту "спайдер" перестроился на правую полосу и вскоре
припарковался у небольшого ресторанчика с огромной стеклянной дверью, над
входом в ресторан висел плакат, на котором розовощекий детина уплетал
громадную пиццу. Пепе проехал чуть дальше, остановился у обочины и,
развернувшись на сидении, принялся наблюдать за "феррари".
   Через секунду дверь "спайдера" распахнулась и его водитель выбрался на
дорогу. Какое-то время он стоял неподвижно, а потом пошел к ресторану.
   И снова Пепе почувствовал, как шершавый комок ужаса подкатывается к
горлу, - владелец "феррари" хромал!
   Два года назад в Террено появились "заезжие". В тот вечер Пепе Сборца
ужинал вместе с матерью и братишкой в своей квартире. В середине ужина
зазвонил телефон. Пепе взял трубку и услышал голос Доминика Пальоли,
который приказал ему немедленно выехать к ресторану Валенти. Пепе
чертыхнулся, но приказ есть приказ, и через десять минут он был в
ресторане Валенти... За одним из столов сидели Доминик Пальоли и Бьянки
Гаррота. Дик быстро обрисовал сложившуюся ситуацию: за три часа парочка
неизвестных обчистила три магазина и ресторан на Золотом бульваре. Брали
деньгами. Владельцы магазинов грабителей не знали. Действовали ребята
внаг-лую, выгребая из касс всю наличность. По всему выходило, что они не
местные... Полиция выезжала на места преступлений, но что она могла
сделать? Владельцы магазинов обратились за помощью к синьору Франческо.
Франческо Борзо приказал своим помощникам собрать всех людей, бывших у них
в наличии, и расставить их в тех местах, где могли появиться грабители.
Досадней всего, добавил Дик, что у них нет примет этих парней. Известно
лишь, что один из двоих - блондин.
   Доминик приказал ему и Гарроте сидеть в ресторане Валенти и смотреть в
оба. Ресторан Валенти один из самых дорогих на Золотом бульваре, так что
мало ли что...
   Пепе и Бьянки просидели за столиком больше часа, но за это время ничего
не произошло. Ближе к девяти Пепе поднялся из-за стола и пошел звонить
Доминику. Сообщив, что в ресторане Валенти все тихо, он вернулся назад. В
этот-то момент он и увидел, как в зал входят двое, волосы у одного из них
были светлыми.
   Дальнейшее напоминало кошмар.
   Светловолосый выхватил из-под полы пиджака "узи" и дал короткую очередь
в потолок - музыка моментально оборвалась, в зале закричали.
   Черноволосый бросился к бару, наставив пистолет на замершего от страха
кассира, и принялся орать, чтобы тот выгребал деньги из кассы. Кассир
трясущимися руками начал вытаскивать дачки лир, которые черноволосый сразу
же кидал в сумку,
   Пепе увидел, как Бьянки достал пистолет и замер за столиком, сунул руку
в карман своих собственных штанов и обхватил рукоятку "беретты"...
   Стрелять в ресторане Валенти они не собирались. Но через четверть
минуты, когда грабители кинулись к выходу, таща за собой сумку с деньгами,
Пепе и Бьянки выскользнули из-за стола. Выскочив на улицу, парочка
бросилась в переулок, расположенный в десяти метрах от выхода из
ресторана, - наверняка там их ждала машина.
   Через секунду Пепе и Бьянки тоже выскочили из ресторана. Оказавшись на
крыльце, Бьянки быстро огляделся по сторонам, поднял пистолет и,
прицелившись, выстрелил. Черноволосый, тащивший сумку с деньгами,
крутанулся на месте и упал, обеими руками схватившись за шею. Его
напарник, развернувшись, полоснул очередью в сторону Пепе и Бьянки.
Посыпалось стекло ресторанной двери. Светловолосый кинулся было к сумке,
но Пепе и Бьянки начали стрелять, и тот бросился в переулок.
   Через секунду Гаррота, опередивший Пеле, выскочил в переулок и
закричал:
   - Стой, урод!
   Подскочивший Пепе увидел следующую картину... В переулке были
припаркованы три машины, светловолосый с автоматом в руке застыл в
пол-оборота к ним, рядом с раскрытой дверцей светло-зеленого "понтиа-ка"
стояла девушка лет восемнадцати - в правой руке она держала ключ от
машины, левой зажимала рот, глаза ее были широко распахнуты от ужаса.
   - Брось оружие! - крикнул Бьянки, "Узи", выскользнув из руки
светловолосого, упал на асфальт.
   - Руки на капот! Раздвинь ноги! - держа пистолет обеими руками. Гаррота
приблизился к светловолосому. Приставив дуло пистолета к его затылку, он
быстро обыскал его, но больше оружия не нашел.
   - О Боже! - всхлипнула девушка, стоявшая у "понтиака".
   - Заткнись! - прошипел в ее сторону Бьянки и бросил Пепе. - Что будем
делать с этим? Кончим его здесь или отвезем к Дику?
   Пепе облизнул губы. Тащить его через весь город, рискуя нарваться на
полицию? Лучше уж здесь.
   - Господи, он хотел забрать мою машину!.. - причитала девушка. - Вы не
убьете меня? - В ее голосе послышались вдруг истеричные нотки.
   - Да заткнись ты! - прохрипел Гаррота.
   - Послушайте, я ничего не скажу!- взвизгнула девушка и сделала шаг в
сторону Бьанки.
   В этот момент светловолосый дернулся, и Бьянки ударил его коленом в
пах. Тот захрипел и, хватая широко открытым ртом воздух, начал оседать на
асфальт.
   - Пожалуйста, не убивайте меня! - продолжала девушка, приближаясь к
Гарроте. - Я ничего не скажу полиции!
   Пепе чувствовал, что сейчас сорвется. Дьявол, нужно кончать с этим
типом и двигать отсюда, пока не приехали легавые!
   И в этот момент он услышал хлопки. Четыре раза выстрелил пистолет. Пепе
увидел, как рубашка-на спине Гарроты дернулась пару раз и опала. В ней
появились две дырки.
   Когда Бьянки упал на асфальт, Пепе увидел в руке девушки маленький
револьвер. Лицо ее непостижимым образом изменилось - стжю холодным,
ледяные глаза в упор смотрели на Сборцу. Пепе медленно опустил пуку вниз и
бросил пистолет на дорогу. Потом он протянул руки ладонями вперед. "Боже,
эта сучка сейчас выстрелит", - мелькнуло у него в голове. Но та не стала
стрелять. Подхватив светловолосого, она потянула его к "понтиаку". Когда

Предыдущая Части Следующая


Купить фантастическую книгу тем, кто живет за границей.
(США, Европа $3 за первую и 0.5$ за последующие книги.)
Всего в магазине - более 7500 книг.

Русская фантастика >> Книжная полка | Премии | Новости (Oldnews Курьер) | Писатели | Фэндом | Голосования | Календарь | Ссылки | Фотографии | Форумы | Рисунки | Интервью | XIX | Журналы => Если | Звездная Дорога | Книжное обозрение Конференции => Интерпресскон (Премия) | Звездный мост | Странник

Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг