девушке.
- Так куда вас везти?
Несколько секунд Паола смотрела в глубину глаз Андрея - сейчас в них
плясали веселые огоньки, которые она уже видела сегодня днем, во время
обеда, - потом сказала:
- Дайте слово, что вы просто покажете материалы.
- Даю, - ответил Андрей.
- Точно? - Она вдруг увидела, как лицо его двинулось в ее сторону и
принялось наплывать с неотвратимостью айсберга, налетающего на "Титаник".
- Конечно.
- Ну, тогда... - Паола уже чувствовала на своем лице жар губ Андрея и
понимала, что произойдет через какую-то секунду, - тогда, ладно...
В следующее мгновение его губы накрыли рот Паолы и растворили его в
поцелуе...
Джей Адаме проснулась от громкого звука. Открыв глаза, какое-то время с
недоумением смотрела перед собой - на светящийся экран телевизора, - потом
с запозданием вспомнила, что только что по нему крутили "Колесо Фортуны".
Сейчас же на экране шел фильм, а из динамика не раздавалось ни звука.
Господи, неужели она заснула, подумала Джей. Сколько же сейчас времени?
Взглянув на горящий циферблат часов, стоящих на столике, она охнула -
часы показывали пятнадцать минут двенадцатого!
В комнате было темно. Светился лишь экран телевизора, и горело
электронное табло часов. В доме висела абсолютная тишина.
Внезапно Джей вспомнила, что перед тем, как уснуть, она удивлялась:
куда делся Тревор?.. Наверное, он давно уже пришел. Но почему не разбудил
ее? Или хотя бы не выключил телевизор?
- Трев?- крикнула Джей, поднимаясь в кресле и разворачиваясь в нем,
чтобы посмотреть в коридор, ведущий в кабинет мужа.
Странную тишину дома по-прежнему нарушало лишь шипение телевизора,
Джей почувствовала все нарастающее беспокойство. Внезапно у нее
появилась непонятная уверенность, что недавно в этом доме произошло что-то
страшное. Она должна была это почувствовать, как только вошла в дом, но не
почувствовала. Возможно, виной тому была ее усталость.
Резкий хлопок, раздавшийся от телевизора, заставил ее обернуться. На
экране висела та же картинка, что и минуту назад: комната с огромным
диваном, оббитым красным плюшем, парой кресел и журнальным столиком,
стоящим у телевизора. Изображение не менялось. Лишь из динамика
раздавались странные хлопки, словно кто-то за кадром колотил стулом об
пол.
"Что за дерьмовый фильм?!" - подумала Джей. Она хотела отвести взгляд
от экрана, чтобы встать и пойти позвонить Пинсонам. В этот момент до нее
дошло, что это не фильм. Она вдруг узнала комнату на экране - это же их с
Тревором гостиная!
Джей перевела взгляд на панель телевизора, на которой светились два
индикатора: электропитания и работающего видеомагнитофона. Она подняла с
пола пульт, щелкнула кнопкой и убедилась в том, что магнитофон
прокручивает запись. "Тревор снял гостиную на пленку, - подумала она. - Но
зачем?"
Электронный счетчик показывал, как в магнитофоне крутится лента.
Картина на экране не менялась. Зачем Тревор снял их гостиную на пленку?
Она решила выключить запись и подняла пульт. В этот момент из динамика
прошелестел тихий смех. Он был похож на шелест январского ветра в сухом
тростнике.
Джей вздрогнула.
Точно так же дрогнула картинка на экране. Изображение гостиной медленно
поплыло по кругу, словно тот кто снимал ее, начал крутиться на месте.
Изображение дивана и телевизора сменилось быстро промелькнувшей стеной с
акварельным рисунком, изображавшим обнаженную всадницу на белом коне,
потом появилась дверь прихожей, торцевая стена гостиной и, наконец, проем
коридора, ведущего в спальню. На секунду камера остановилась. Потом
двинулась по коридору...
"Трев, мне совсем не нравятся твои идиотские шуточки!" - мысленно
произнесла Джей, сжав зубы и чувствуя, как в животе завязывается тугой
комок страха.
Камера двинулась в глубь коридора, проплыла мимо двери спальни, мимо
рабочего кабинета Тревора и остановилась у двери маленькой кладовой. Дверь
распахнулась, и камера наехала крупным планом на какой-то черный мешок.
Картинка на экране вновь замерла.
Джей тупо уставилась на экран, стараясь понять, что это за мешок. Потом
до нее дошло, что это - чехол от "Тоутэл Джима". Трев всегда убирал
тренажер в кладовую, когда заканчивал заниматься.
Джей сглотнула. Что он хочет сказать ей, показывая этот дурацкий мешок?
Неожиданно на экране появилась рука.
Она высунулась откуда-то сверху и легонько похлопала по чехлу. Словно
мать, ласкающая любимого ребенка, пронеслось в сознании Джей. Затем из
динамика прозвучал тот же смех, что испугал ее минуту назад. В телевизоре
что-то щелкнуло, и кто-то отчетливо произнес:
- А теперь твоя очередь, Джейром. Я приду за тобой!
Тихий смех перешел в каркающий хохот, который становился все громче и
резче и вдруг... оборвался. Раздался щелчок видеомагнитофона - запись
окончилась.
Чувствуя, как ужас затапливает сознание, Джей поднялась с кресла и на
ватных ногах двинулась к коридору. Включив свет в гостиной, она вдруг
заметила, что на резной тумбе, стоящей у двери в прихожую, нет ее любимой
фарфоровой вазы. Впрочем, сейчас ей было не до нее. Она щелкнула
выключателем в коридоре и медленно пошла к двери кладовой, видневшейся в
его дальнем конце. Каждый шаг отдавался в груди ударом маленького молотка,
Джей чувствовала, что все ее тело покрывается пленкой липкого пота, но
ватные ноги сами собой несли ее по коридору...
Когда она остановилась у кладовой, у нее перехватило дыхание. Взявшись
за ручку двери, она почувствовала, как волна противного озноба, в сто раз
худшего, чем похмельный, прокатилась по телу.
Дверь распахнулась.
Кожаный чехол от "Тоутэл Джима" стоял у самой двери. Рука Джей
потянулась к молнии.
На секунду она закрыла глаза и замерла, боясь увидеть нечто ужасное.
Пальцы потянули замок...
В следующее мгновение что-то вывалилось из мешка и ударило ее по ногам.
Джей захрипела - в бедро ее ткнулась белая рука со скрюченными
пальцами!
Закусив кулак, чтобы не завизжать от ужаса, она медленно опустилась на
пол, не сводя глаз с того, что находилось в мешке, - с посиневшего лица
человека, засунутого в чехол от "Тоутэл Джима". На нее глядели мертвые
глаза ее мужа...
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Лики смерти
Глава одиннадцатая
Серые тени, похожие на крылья дракона, спустились с гор и накрыли
Террено пеленой мрака. Ночь, полная таинственной неизвестности, вступила в
свои права. Город, лежащий на дне долины, расцвеченный бесчисленным
множеством неоновых огней, стал похож на пасхальное яйцо, выкрашенное
сумасшедшим художником. Тонкие нити улиц "американского" квартала,
испещренные желтыми точками фонарей, словно щупальца осьминога,
протянулись к Золотому бульвару, где царило настоящее неистовство красок.
Синие и зеленые, белые и малиновые огни зажигались и гасли здесь,
чередуясь в безудержной чехарде световой пляски, делавшей похожим центр
Террено на древний Вавилон. Словно вторя сумасшествию Золотого бульвара,
главные улицы восточного района рассыпались сполохами огней многочисленных
увеселительных заведений. Сотни машин двигались вдоль реки, создавая
иллюзию чего-то огромного и живого, словно по гигантской артерии
колоссального организма текла кровь.
С вершины нависшей над Террено горы город, лежащий на дне долины,
представлялся огромной каплей, вытянувшейся с северо-запада на юго-восток,
- каплей, в которой одновременно копошились восемьдесят тысяч человеческих
жизней. Любому, кто смотрел на Террено сверху, сразу же бросалась в глаза
особенность раскинувшегося внизу города- он был сжат с обеих сторон
естественными "тисками": с запада его огораживала огромная гора,
перебраться через которую без специального снаряжения было практически
невозможно, с востока он ограничивался рекой, за которой начинались
покрытые колючими кустами и аллепскими соснами холмы с гнилыми болотами в
ложбинах. В город вела лишь одна дорога- государственное шоссе из Милана.
Она входила в Террено на юге, плавно перетекала в главную улицу города
корсо Нейтрале, и выходила на северо-западе по направлению к Варесе.
Особенностью же, которую легко мог заметить любой человек, знакомый с
военной стратегией, было следующее: имея пару десятков вооруженных людей,
ничего не стоило отрезать Террено от внешнего мира. Для этого достаточно
было перекрыть дорогу с двух концов города. Об этой особенности знали все
жители Террено, но не придавали ей никакого значения - ведь от возможного
до действительного большой шаг... В эту ночь город отдыхал- так, как
привык это делать на протяжении многих лет. Ночь эта не отличалась от
сотен предыдущих ночей для подавляющего большинства его жителей. Впрочем,
одно отличие у нее все же было. Сто человек из отрядов Армандо Эрбы,
Луиджи ле Гранде и Доминика Пальоли обшаривали Террено, заглядывая в
каждый угол, каждый притон, где мог скрываться Франко Пандора. Делали они
это по двум основным причинам, первой из которых был приказ синьора
Франческо Борзо. Вторая заключалась в том, что каждому из них нравилась
спокойная жизнь. Если же они не найдут Франко к утру, завтра может
начаться война. Это значит, прольется кровь, и многие отправятся на
Кальва-Монтанья. Примерять же "брезентовый плащ" никому не хотелось.
Поэтому сто человек обшаривали Террено, сжигая галлоны бензина и стирая
башмаки, в надежде найти брата Амелико Пандоры, но... Найти его в эту ночь
им было не суждено. Причина была проста: пошли вторые сутки, как Франко
Пандора был мертв...
Существо, выбравшееся из могилы на чимитеро ди Джовани, вышло за ворота
кладбища и направилось через пустырь в Террено. Двигалось оно медленно, с
трудом переставляя ноги и низко склонив голову - чтобы видеть дорогу, -
пару раз запиналось о растущие на пустыре сорняки, но шло дальше.
Когда оно отошло от ворот метров на тридцать, сзади него произошло
какое-то движение: серая масса, которую существо приняло за кучу земли,
вдруг резко выпрямилась - как стальная пружина. Существо дернуло головой,
чтобы разглядеть, что это такое, но в этот момент что-то твердое, похожее
на свинцовую трубу, ударило его под колени. Существо рухнуло на спину. В
следующий миг сильные руки перевернули его лицом вниз, железная труба
опустилась на затылок, впечатывая голову существа в землю, а его запястья
обхватила веревка. Мощный рывок, выворачивающий суставы и ломающий мелкие
кости, заставил руки существа сломаться в локтях. Через мгновение его
запястья оказались у затылка. Веревка обмоталась вокруг горла, намертво
приковывая руки к шее.
Все это не заняло и пары секунд. Существо хотело вывернуть голову,
чтобы посмотреть на того, чье колено вдавливало его голову в землю, но в
следующий миг на его рот и единственный уцелевший глаз опустилось что-то
липкое и непрозрачное, и существо потеряло всякую возможность видеть. И
все же, перед тем, как его глаз закрылся, оно заметило силуэт человека в
пятнистом комбинезоне. Затем существо почувствовало, как его ноги также
стянула веревка, кто-то невидимый схватил его за волосы и потащил по
земле...
Промчавшись по южной окраине Вилладжо-Верде, "форд-мэверик" остановился
в квартале от корсо Чентрале. Доминик Пальоли обернулся к сидящим позади
снайперам и сказал:
- Свободны!
Марцо и Маджо положили винтовки на сиденье и выбрались из машины.
Темно-бордовый автомобиль, который в сгустившихся сумерках казался
угольно-черным, взревел двигателем и помчался на юг. Следом за ним
отправился "корветт", за рулем которого сидел Нино Альбани. Снайперы
Армандо Эрбы развернулись и направились к корсо Чентрале...
Десять минут спустя "форд" и "корветт" остановились возле трех
приземистых одноэтажных строений, известных среди людей Пальоли как
"склад". Расположены они были в полутора километрах от южной оконечности
Террено и в километре от автострады, ведущей в Милан. Тридцать лет назад в
них располагался склад винодельческой компании Ганини. Но после того, как
компания построила новый комплекс по переработке и хранению винограда, их
забросили. Доминик Пальоли решил использовать здания под свои нужды.
Когда машины остановились перед оградой, Нино Альбани выскочил из
"корветта" и открыл ворота на территорию "склада". Джип проехал в ворота и
остановился возле самого большого из трех строений. Сандро Чиголо заглушил
двигатель.
Через секунду двери джипа открылись. Из машины выбрались три человека.
Черри распахнул заднюю дверь "форда" и рывком вытащил наружу
длинноволосого. Тот что-то промычал.
- Тащите его в "разделочный"! - бросил Доминик.
Черри и Чиголо подхватили долговязого под руки и поволокли его в
главное здание. Нино Альбани остановил "корветт" рядом с "фордом",
выбрался из машины и поспешил вслед за боссом.
Когда Доминик и Нино вошли в "разделочный" цех, длинноволосый уже сидел
на стуле возле дальней стены зала. Вокруг его шеи был защелкнут толстый
металлический ошейник, прикованный к железной трубе, идущей по периметру
склада. Чиголо достал из шкафа, стоящего у входа в зал, бутылку "Чинзано"
и пару стаканов. Плеснув в них вина, он протянул стакан боссу. Доминик
выпил. Вслед за ним то же самое сделали Черри и Чиголо. Налив вина Нино,
Сандро подошел к стене и включил основное освещение.
Под потолком зала, освещенного до этого дежурными плафонами, вспыхнули
трехсотвольтовые лампы. Яркий электрический свет выхватил из полумрака
грязные стены, земляной пол и груду деревянных ящиков в одном из углов.
- Просперо, посмотри, что с ним, - приказал Доминик.
Черри подошел к длинноволосому, сорвал с его плеча одежду, собираясь
осмотреть рану, а в следующую секунду изумленно выдохнул:
- Вот дерьмо!
- Что там? - спросил Доминик.
Он пересек зал и остановился рядом со светловолосым помощником, однако,
взглянув на длинноволосого, не сразу поверил уведенному. В плече сидящего
человека зияла дыра, рваные края пулевого отверстия конвульсивно
подрагивали, но самое паршивое заключалось в том, что на обнаженном теле
не было видно следов крови.
- Вот дерьмо! - повторил Черри и, быстро перекрестившись, отступил от
стула.
Чиголо, удивленный поведением Просперо, шагнул к боссу, взглянул на
длинноволосого и выдохнул:
- Матерь Божия!
Доминик облизнул губы.
Протянув руку, он сорвал остатки рубахи, покрывающей тело пленника, и
вздрогнул. На худощавом теле, полностью лишенном волос, виднелось
несколько серых пятен - на животе и груди. Сосков и пупка у сидящего на
стуле существа не было... Доминик судорожно сглотнул и перевел взгляд на
лицо пленника. Рот того был заклеен скотчем, поэтому говорить он не мог,
но глаза его говорили лучше всяких слов - в них светилась ненависть. И
презрение к окружавшим его людям...
- Святая Мария! - прохрипел Черри. - Босс, это не человек!
Доминик снова сглотнул. Он и сам уже понял, что это не человек. Но
сидящая на стуле тварь - кем бы она ни была - убила Пепе, и накладывать в
штаны от одного лишь вида ублюдка, у которого из раны не вытекает кровь,
он не собирался.
- Я вижу, что это не человек, - прошептал Доминик.
- Нужно сваливать отсюда, босс! - Теперь Просперо Черри не решался даже
приблизиться к длинноволосому.
- Сваливать?.. - Доминик облизнул губы. - Хорошо. Мы сделаем это.
Только сначала кое-что узнаем.
Несколько секунд он разглядывал пятна на груди длинноволосого. Чем-то
они ему были смутно знакомы. Но чем?.. Наконец, подняв руку, он сорвал с
лица пленника скотч. Голова длинноволосого дернулась, но он не издал при
этом ни звука - похоже, боли он не испытывал.
Доминик склонился к существу и спросил:
- Кто ты?
- Наполеон Бонапарт, - хмыкнул тот и растянул свои серые, словно
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг