Глядя в глаза комиссара, в которых читалось явное недоверие, Андрей
продолжал:
- Повторяю, что это всего лишь теория, комиссар, и ее невозможно
проверить. Однако зная ее и то, что происходит в Террено, вы можете
попять, что имел в виду Бен, говоря, что гулам нельзя дать шанса довести
начатое в Террено до конца. Если сегодня им удастся увеличить свое число в
тысячи раз, через пару веков, когда родившиеся в Террено гулы станут
Вассахами, в мире повторится то, что произошло когда-то на погибшем
материке, только на этот раз гулы захватят весь мир целиком и бежать
спасшимся людям будет попросту некуда.
Когда Андрей замолчал, Гольди какое-то время задумчиво смотрел на него.
Рассказ демонолога был прежде всего неожиданным, однако содержал в себе и
нечто другое. Какой-то миг он пытался понять, что вызвало у него
беспокойство, а потом вдруг подумал, что тревожит его достоверность -
история о погибшем материке, захваченном гулами, на фоне того что
произошло в этом городе, была невероятно похожа на правду. И еще он
подумал: а не специально ли старик умолчал о ней на горе, а демонолог
рассказал ее здесь, чтобы создать больший эффект, - ведь именно сейчас,
когда они спустились в Террено и увидели лежащие на улицах трупы, история
эта подействовала на него так, как не подействовала бы на смотровой
станции?.. Невольно нахмурившись, комиссар бросил взгляд сквозь стекло -
свинцовое небо, похожее на опрокинувшийся океан, было низким и почти
касалось метровых статуй на крыше библиотеки, создавая иллюзию огромного
склепа, в который превратился Террено.
В тот момент, когда он собирался спросить демонолога, где он услышал
эту теорию, Паола бросила:
- У меня все!
На мгновение комиссар замер, словно решая, что сделать теперь -
продолжить разговор с демонологом или отложить его на потом? Впрочем, он
уже понимал, что в действительности здесь никакого выбора нет - время
разговоров ушло.
Повернувшись, он пошел к девушке и через пару секунд остановился возле
нее. Паола протянула листок комиссару, тот бросил взгляд на бумагу и
увидел схематичное изображение здания, расчерченное на прямоугольники
комнат, коридоров, окон... Все это было обведено одним огромным квадратом,
вдоль которого тянулись стрелки в сопровождении мелких цифр и букв.
Какое-то время он молча изучал план, а потом спросил:
- Синьор Белов, не хотите взглянуть?
- Нет, пускай Паола опишет библиотеку - думаю, мне не стоит прекращать
наблюдение.
- Согласен... - Комиссар вернул листок девушке: - Паола, обрисуйте нам
устройство библиотеки. Скажите, где, по-вашему, может находиться рукопись
в данный момент, как вы предлагаете попасть внутрь здания, и можно ли это
сделать, не встретившись с гулами?
Комиссар замолчал, и Паола какое-то время смотрела на лист, наконец
принялась говорить:
- Читальный зал находится слева от входа - из вестибюля в него можно
пройти по главному коридору. Напротив вестибюля расположен выход в
книгохранилище. Сегодня утром я просила Лучию отнести книги туда, и если
рукопись еще в библиотеке, то она там... В хранилище можно попасть также
из читального зала - там есть проход. Само хранилище состоит из трех
комнат, но они соединены друг с другом дверьми...
- В какой, по-вашему, комнате находится рукопись? - перебил ее Гольди.
- В средней... Там находится "исторический" стеллаж - я просила Лучию
отнести книги туда.
- Дверь в вестибюле открывается в среднюю комнату?
- Да.
- Продолжайте.
- Из вестибюля вправо по коридору можно пройти в картотеку, служебную
комнату и лестницу на верхний этаж. На втором этаже находится газетное
хранилище и зал архивных материалов.
- Они представляют для нас интерес?
- Нет.
- Хорошо, тогда на них мы останавливаться не будем. Каким образом вы
предлагаете попасть внутрь здания?
Паола потерла висок.
- В библиотеке два входа: главный и запасной. Главный ведет в
вестибюль, запасной находится с противоположной стороны здания, но он
закрыт на замок и без ключа его не открыть. Через главный вход идти
слишком опасно - в вестибюль выходит три двери, - кроме того, крыльцо
главного входа просматривается из большинства комнат. Однако в библиотеку
можно пробраться через окно.
- Через окно? - Гольди нахмурился, вспомнив виденную в бинокль картину:
окна первого этажа были закрыты решетками. - Но ведь они заперты?
- Да, в библиотеке много ценных изданий, ночью ее охраняет один сторож,
поэтому для надежности окна забрали решетками. Но днем мы открываем
несколько окон - чтобы проветрить этаж.
Гольди кивнул, поняв, что имеет в виду Паола, тем временем она
продолжала:
- На противоположной стороне здания правая угловая комната - служебная:
там мы переодеваемся и отдыхаем. Обычно мы в ней открываем окно, чтобы не
было душно.
- Это окно открыто сейчас?
- Да. - Палец девушки опустился на лист. - Через него можно попасть в
эту комнату, а из нее - в коридор, ведущий к хранилищу.
- Сколько от комнаты до хранилища?
- Около двадцати метров.
- Понятно. А что находится здесь? - Гольди указал на примыкающий к
комнате прямоугольник.
- Туалет.
- А почему в нем не указаны окна?
- В туалете нет окон - только вентиляционная шахта.
- Вот как? - нахмурился комиссар. Мгновение он стоял неподвижно, а
потом проговорил: - Хорошо... Значит, если мы окажемся в служебной
комнате, то сможем пройти по коридору в хранилище. Паола, вы говорите, что
дверь в вестибюле открывается в его среднюю часть. Из читального зала
можно попасть в первую комнату. И остается последняя - в ней есть
отдельная дверь?
- Нет, эта комната изолирована - в нее можно пройти только из средней.
Кивнув, Гольди какой-то миг медлил, перед тем как сказать:
- Если гул находится в библиотеке, то отсюда следует вывод, что
рукописи он до сих пор не нашел. В то же время, из ваших слов, Паола,
следует, что имеется лишь одно место, где она может находиться, - средняя
комната книгохранилища. И здесь возникает вопрос: как могло получиться,
что гул не нашел этой рукописи? Ведь наверняка он первым делом обшарил
хранилище?
Над ответом Паола думала не дольше секунды:
- Там есть небольшая тумбочка возле двери - с зеркальными
дверцами,иногда мы кладем книги в нее, чтобы потом разобрать. Лучия могла
положить рукопись в тумбочку. Если же не знать, как она устроена, на нее
можно не обратить внимания.
Выслушав девушку, Гольди нахмурился - объяснение ее было слишком
простым, но именно поэтому могло оказаться и верным.
- Хорошо,- повторил он. - Мы проникнем в библиотеку через окно, пройдем
коридор и окажемся в средней комнате хранилища. Если рукопись там, где вы
говорите, Паола, мы возьмем ее и уйдем тем же путем... Синьор Белов, как
вам подобный план?
Андрей молча кивнул, не отрываясь от площади.
- Единственная опасность состоит,в том, что мы можем наткнуться на
гула, - продолжал комиссар. - Но думаю, с ним мы как-нибудь справимся.
Теперь о другом - как нам подобраться к окну. - Он указал на квадрат,
обводящий на рисунке строение. - Насколько я понимаю это изгородь вокруг
здания?
- Верно.
- И она сплошная?
- Да, пройти можно только через ворота центрального входа.
Какой-то миг Гольди думал: идти через ворота было опасно - в окна
фасада находящийся в здании гул мог их заметить, гораздо безопаснее было
подойти к библиотеке с торца - там, где и находится служебная комната.
- Какова высота изгороди, Паола? Метра два?
- Два с половиной.
- Значит, придется лезть через изгородь.
Держа в руке лист, комиссар еще какой-то миг всматривался в
прямоугольники комнат, в которых они должны были оказаться через короткое
время, и словно пытался увидеть, что их ждет впереди. Теперь, когда они
полностью уяснили картину, пришло время действовать. Взглянув на часы -
было уже начало шестого, - он сказал:
- Ну, что же, оттягивать время нет смысла - нам все равно придется идти
туда, - поэтому предлагаю следующий план... Сейчас мы выходим отсюда через
восточный проход, огибаем депо, проходим через внутренние дворы справа от
площади, пересекаем виа ди Сета и оказываемся в переулке возле библиотеки.
После этого нам останется только перебраться через ограду и подняться в
окно - надеюсь, гула не окажется с той стороны, - ну, а там уже будем
действовать по обстановке.
Гольди перевел взгляд на Паолу, которая молча кивнула и встала со
стула, и обернулся к Андрею. Мгновение он смотрел на него, ожидая ответа,
однако внезапно для него демонолог напрягся:
- Комиссар, идите сюда! Быстрее!..
Обеспокоенный его поведением, Гольди сделал шаг к демонологу, бросил
взгляд сквозь стекло и заметил движение - вдоль фасада библиотеки катилась
машина. Комиссар рывком поднял бинокль, наводя его на библиотеку, Андрей
же сделал знак Паоле.
Гольди потребовалась секунда, чтобы поймать в окуляры машину - голубой
родстер ехал по площади, за рулем его сидел светловолосый парень, рядом
замер мужчина неопределенного возраста. Через мгновение после того, как
комиссар разглядел сидящих в машине, родстер остановился напротив ворот.
Что-то шевельнулось в сознании комиссара, когда он отметил шевелюру
водителя, а в этот миг Андрей протянул Паоле свой бинокль, и та подняла
его, наводя на машину.
Остановившись у ворот, незнакомцы выбрались на дорогу, светловолосый
обогнул родстер и двинулся по дорожке к библиотеке. Отметив его уверенный
шаг, Гольди подумал, что вряд ли так может ходить сейчас человек, и хотел
уже сказать это вслух, но внезапно услышал:
- Это он!
Комиссар метнул взгляд на девушку и заметил, каким пепельно-серым стало
ее лицо.
- Это он! - повторила Паола дрогнувшим голосом. - Тот самый гул, что
задушил Лучию и синьора Картези!
Гольди вновь взглянул в окно, но увидел только машину - приехавшие на
ней успели скрыться в библиотеке. Тогда он спросил, не опуская бинокль:
- Паола, вы уверены, что это тот самый светловолосый, о котором вы
говорили?
- Да, это он!
На какой-то миг растерявшись, Гольди сказал:
- Но если его не было в здании все это время, то кто находится в
библиотеке? Кого мы видели на втором этаже?
Андрей протянул руку и, взяв бинокль у Паолы, бросил:
- Вспомните слова Бена, комиссар: сейчас в этом городе не меньше
полуста гулов.
Гольди перевел взгляд на демонолога. Мгновение он смотрел на него, а
затем едва заметно кивнул и опять посмотрел на площадь.
Какое-то время мужчины смотрели на площадь. Глядя в бинокль, Гольди
думал, что же им делать теперь, когда в здании находится по меньшей мере
три гула, однако никакого решения принять не успел. Через минуту после
того, как приехавшие на родстере скрылись в библиотеке, дверь центрального
входа снова открылась и на крыльцо вышел светловолосый. Оглядывавший
верхний этаж комиссар заметил движение, навел бинокль на дверь и увидел
лицо - мощная оптика приблизила гула настолько, что он различил его
взгляд. Выйдя на крыльцо, светловолосый на мгновение замер, и неожиданно
комиссар понял, что в глазах твари светится ярость - словно что-то
вызывало у нее огромное бешенство. Внезапно губы светловолосого дернулись,
обнажая звериный оскал, гул спустился с крыльца и быстрым шагом двинулся к
родстеру. В считанные секунды он дошел до машины и уселся за руль, взревел
мощный двигатель, машина рывком сорвалась с места и помчалась на юг.
Прежде чем комиссар успел досчитать до пяти, родстер нырнул за угол банка
и пьяцца дель Пополо вновь опустела... Повернув голову, демонолог спросил:
- Что вы думаете обо всем увиденном, комиссар? Не меняя позы, Гольди
вздохнул:
- По-моему, ответ здесь может быть один: гулы до сих пор не нашли
рукопись, но, видимо, она им очень нужна - Вассах Гул спешит, и
светловолосый привез в библиотеку еще одного гула, чтобы найти ее.
- Похоже, мы с вами думаем одинаково, - кивнул демонолог. - Я тоже
считаю, что рукопись до сих пор в библиотеке - иначе бы гулы оттуда ушли.
- Да. - Комиссар отвернулся от площади. - Однако теперь возникает
вопрос: что делать нам? В библиотеке сейчас минимум пара гулов. Нас трое,
но учитывая возможности этих существ...
Он не договорил, взглянув на рюкзак, Андрей же сказал:
- То, что в библиотеке два гула, ничего не меняет. - Заметив сомнение в
глазах Гольди, демонолог добавил: - У нас есть одно важное преимущество
перед гулами, комиссар: в отличие от них, мы думаем сами. Гулы действуют
по приказу Вассаха, без него же они не могут просчитать простейшую
комбинацию, а если им все-таки приходится действовать, применяют грубую
силу. Если они нас заметят, они не станут устраивать ловушку, а сразу же
нападут. Нам нужно просто быть наготове и не дать себя застигнуть
врасплох.
Андрей замолчал, и Гольди какой-то миг молча смотрел на него, словно
колеблясь, - слова демонолога были похожи на правду, и все-таки ему не
хотелось идти в библиотеку, зная что теперь там несколько гулов.
Еще мгновение он оттягивал неизбежный ответ, а потом бросил:
- Ладно. Мы пришли сюда, чтобы достать эту рукопись, давайте сделаем
это!
Подняв рюкзак, он забросил его на плечо и двинулся к выходу. Паола,
скомкав лист с нарисованным планом, сунула его в карман блузки и шагнула
за Гольди.
Когда они уже оказались возле ворот, Андрей бросил взгляд на
библиотеку, но никого перед ней не увидел. Тогда и он развернулся и
отправился к открытым воротам...
Глава сорок четвертая
Когда до площади оставалось два квартала, Франческо выключил зажигание
- двигатель "пежо" мгновенно умолк, остался слышен лишь шорох покрышек.
Скорость движения стала спадать, однако была еще достаточной, для того
чтобы доехать до пьяцца дель Пополо... Когда до нее оставалось сто метров,
Франческо нажал педаль тормоза - через три секунды автомобиль замер на
правой стороне улицы, за припаркованным кабриолетом.
Какое-то время два человека смотрели на голубой родстер, застывший в
восьмидесяти метрах от них перед воротами библиотеки, - в машине никого не
было, точно такая же картина наблюдалась возле него. Наконец, повернув
голову, Франческо спросил:
- Дик, ты когда-нибудь бывал в местной библиотеке?
Глядя на родстер, Доминик качнул головой.
- Это плохо - идти в здание, не зная, как оно устроено, не совсем...
Капо не договорил начатой фразы - в этот миг из ворот ограды вышел гул.
Заметивший его краем глаза Франческо повернул голову и увидел, что у него
были светлые волосы. Через мгновение светловолосый обогнул родстер и
уселся за руль, проревел двигатель, машина рывком сорвалась с места и
помчалась на юг. Четверть минуты спустя, повернув за угол в трехстах
метрах от площади, голубой родстер скрылся из виду...
Какое-то время в "пежо" висела мертвая тишина. Нарушил ее капо:
- Похоже, сегодня нам не везет?
Не отрывая взгляда от площади, Доминик бросил:
- Он поехал на кладбище.
- Возможно, - ответил Франческо, - и даже скорее всего. Но ехать за ним
мы не можем?
Повернув голову, Доминик облизнул губы. Теперешняя ситуация была не из
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг