И тут капитан де Мельвиль махнул рукой, предложив прокурору Массандру
бросить кости на названную им ставку.
У капитана дергалась щека, а вместе с нею шевелился закрученный ус.
С торжествующим кряканьем прокурор склонился над столом, напоминая
выползающее на сушу морское чудовище, и протянул кубок капитану:
- Делайте вашу игру, господин капитан. Я предложил ставку, - эрго,
бросаю последним, - по привычке юриста вставил он латинское слово.
Руки капитана тряслись. Видимо, он владел шпагой лучше, чем кубком
для игры в кости. Он долго тряс костяшки, воздев свои голубые глаза ввысь
и неслышно что-то шепча губами, должно быть, молитвы. Потом зажмурился и
бросил кости.
Пьер Ферма искренне волновался за него, и у него холод пробежал по
спине, когда он увидел на столе пять единиц и одну двойку на рассыпанных
костяшках.
Прокурор оглушительно захохотал:
- Прикажите вашему слуге, милейший, принести мне уздечку от моего
коня, - нагло заявил он поникшему капитану, который ощутил весь позор,
какой обрушится теперь на него.
Тогда капитан робко сказал:
- Может быть, господин Массандр кинет и в свою очередь кости?
- Что? - презрительно повернулся своим мощным телом от капитана к
Пьеру Ферма Массандр. - Вам не хочется, сударь, поупражняться в
арифметике? Вы достаточно бегло считаете до тридцати шести? Считайте!
Помогите господину капитану!
И с этими словами Массандр, не размешивая кости, опрокинул кубок и
даже не посмотрел на выпавшие кости. И только по выражению лиц окружающих
понял, что дело неладно, обернулся к столу и ахнул. На нем лежало шесть
костяшек, с одним очком на каждой.
- Такое не может быть! - воскликнул прокурор.
- Я молился, я просил чуда, господин прокурор, - тихо проговорил
капитан.
С яростными проклятиями Массандр отдал капитану его кошелек, наполнил
его бывшими в нем прежде деньгами, вернул седло, которое, после того как
было выиграно, лежало рядом на полу, встал на слоноподобные ноги и,
опрокидывая на пути стулья, вышел из трактира.
Пьер Ферма смотрел на счастливого капитана и прикидывал в уме,
сколько же раз надо бросить кости, чтобы получить такой невероятный
случай, который едва ли помнит кто-либо, играя в шесть костей?
Число бросаний, как ему удалось подсчитать, достигло совершенно
невероятной цифры - в несколько миллиардов!
Если бы игроки играли в орел или решку, бросая монету, то при
достаточном количестве (в несколько сот) бросков их шансы были бы равны.
При игре в одну кость с шестью гранями число бросаний, уравнивающих шансы
играющих, становилось уже непомерно высоким, при двух костяшках
практически шансы играющих уже не были равными - кому как повезет. При
шести же костяшках все это невероятно осложнялось.
Сам того не подозревая, Пьер Ферма закладывал основы новой отрасли
математики, которая спустя столетия будет служить многим областям
человеческого знания - теории вероятностей, без которой невозможны ни
страховое дело, ни лотереи, и в особенности современная ядерная физика,
имеющая дело с субсветовыми и сверхсветовыми скоростями, когда нет
абсолютных значений величин, а есть только вероятные.
Однако, как ни взволновала Пьера Ферма сцена с проигрышем прокурора,
как ни удивительно было редчайшее совпадение, спасшее капитана, молившего
о чуде, все же это отнюдь не спасало от виселицы обреченного графа Рауля
де Лейе. Просто Пьер Ферма познал яростный нрав прокурора в
непосредственной от него близости. Но он узнал также из трактирных
разговоров и то, что молодой граф не дрался прежде на дуэли, в то время
как маркиз де Вуазье зарекомендовал себя забиякой и бретером, уже не раз
нарушая королевский запрет на поединки.
Это убедило Пьера Ферма в невиновности молодого графа. Не мог он,
неопытный в фехтовании, убить заядлого дуэлянта! Но эта уверенность никак
не могла повлиять на судей, уже затягивающих веревочную петлю на горле
графа Рауля. Нужны неопровержимые доказательства его невиновности. Римское
право учит, что виновного надо искать среди тех, кому выгодно
преступление. И в смерти маркиза де Вуазье, принимая во внимание его
притязание на руку Генриэтты, был заинтересован один только граф Рауль де
Лейе. Так что судьям даже выбирать из числа подозреваемых не приходилось.
И все-таки...
Пьер Ферма преклонялся перед гением Леонардо да Винчи, высоко ставя
все его удивительные сверхчеловеческие познания, открытия, изобретения.
Такой человек, который, будучи подкидышем, не имел родителей, появись он в
Древнем Египте, вполне мог быть провозглашен пришельцем со звезд и тем же
богом Тотом. Не перечислить его открытий, изобретений, мудрых мыслей, не
говоря уже о непостижимом даровании художника!
Вспомнил о нем Пьер Ферма в труднейшую минуту своей жизни совсем не
зря. Он хорошо знал его высказывание о науках и математике: "Ни одно
человеческое исследование не может называться истинной наукой, если оно не
прошло через математическое доказательство". Такова гениальная мудрость
Леонардо! "Ни одно человеческое исследование"? Он как бы говорит о
человечестве, глядя на него со стороны. Но вместе с тем какая глубина!
Только математическое доказательство, то есть непреложное, неизменное,
делает науку наукой! А наука о праве - это наука? С точки зрения Леонардо,
в таком случае она должна пользоваться математическими доказательствами!
Так можно ли математически доказать, что неумелый противник в состоянии
убить шпагой опытного? Это столь же редкое явление, как и выпадение шести
очков на шести костяшках вслед за выброшенными семью очками у партнера! И
все-таки судей не убедит такая аналогия. Нужно неопровержимое
математическое доказательство. Если у Пьера Ферма есть уверенность в
невиновности графа Рауля, то кто же и как убил маркиза де Вуазье?
И молодой советник парламента, используя свое право, отправился в
темницу к графу Раулю.
В темной камере с пучком соломы в углу, где содержали обычно уже
приговоренных к смерти, бедный граф должен был ждать своего приговора.
- Ваше сиятельство, - начал Пьер Ферма. - Я совсем ненамного старше
вас, мы могли бы быть друзьями, я уверен в вашей невиновности, ибо вы
плохо владеете шпагой.
- Да, сударь, я всегда пренебрегал фехтованием, больше интересуясь
сонетами.
- Сонетами! Тогда нас уже многое связывает. Так помогите мне спасти
вас. Мне нужно только одно: установить, где вы провели роковую для
несчастного маркиза ночь?
- Простите меня, сударь. Вы сказали, что могли бы дружить со мной, но
навсегда отказались бы от этого, если бы я признался вам, где провел эту
ночь. Никогда, слышите ли вы, никогда я не открою этой тайны, которая не
принадлежит мне!
- Ваше сиятельство, я не рискую повторить своей просьбы, даже
напомнив, что грозит вам.
- Пусть я умру, но уста мои не разомкнутся, чтобы ответить на ваш
вопрос!
Пьер Ферма покинул сырую темницу, унося с собой не только уверенность
в невиновности Рауля, но и восхищение его готовностью принести в жертву
свою жизнь, но лишь не бросить тень, очевидно, на одну из знатных дам
Тулузы.
Молодой граф Рауль де Лейе был строен, красив, обладал прекрасными
манерами и, конечно, должен был нравиться дамам. А тогдашние нравы
располагали Пьера Ферма к тем выводам, которые он сделал. Но если бы он
даже узнал, у какой прекрасной дамы провел несчастный юноша ту роковую
ночь, то ему едва ли удалось бы уговорить ее ценой своей репутации спасти
мимолетного любовника. Нет! Не таковы эти знатные дамы! Нужно искать
другие пути.
Прав великий Леонардо да Винчи - надо искать математическое
обоснование возможного вывода!
И снова новый советник парламента зачастил в трактиры.
Там в духоте винного перегара и запахов кухни говорили о двух
событиях: о предстоящей казни молодого графа Рауля де Лейе и удивительном
проигрыше прокурора Массандра всего, что было им выиграно у капитана де
Мельвиля.
- Игра в шесть костей - это самая благородная игра из всех азартных
игр. Пусть кто-нибудь возразит мне, и я размозжу ему голову! - уверял
беглый монах богатырского вида в грязной рваной сутане и со спутанными,
как войлок, волосами.
- Что ж тут благородного, отец мой, - заметил Пьер Ферма, подливая
монаху вина, - если на все воля господня. Я сам был свидетелем случая, о
котором говорит сейчас вся Тулуза, когда после семи выброшенных на шести
костях очков следующий бросок дал только шесть. Все говорят - чудо.
- Чудо? - наклонился к уху Пьера Ферма монах. - Чудо, сударь, не знаю
как вас величать, чудо - в вине! А такой случай, о котором вы говорите, не
такая уж диковинка, если хотите знать.
- Ну, почтеннейший отец, с вами трудно согласиться. Я немало
упражнялся в счете и пришел к выводу, что такое совпадение может
повториться через столько бросаний, сколько песчинок на берегу моря,
скажем, в Тулоне, где мне привелось бывать.
- Тулон, Тулон! При чем тут море? Кабы в нем были винные волны, вот
это было бы море! А ваше чудо не такое уж и редкое.
- Ну что вы, отец мой! Математика не ошибается.
- Плевать мне на вашу математику. Мне достаточно считать до десяти,
поскольку у меня десять пальцев на обеих руках, и я все эти десять пальцев
готов прозакладывать, что видел именно десять дней назад вот в этом самом
трактире совершенно такое же чудо. А вы говорите - камешки на морском
берегу. - И он пьяно захохотал.
Пьер Ферма насторожился. О каком совпадении может говорить этот
пьянчужка? И десять дней назад! Как раз тогда и случился роковой поединок
маркиза де Вуазье с его противником.
Сам не замечая, Пьер Ферма последнюю фразу произнес не про себя, а
вслух.
- Вот-вот! И я про то же говорю, почтеннейший! Про маркиза де Вуазье.
Кто его здесь не знал? Не раз меня потчевал. Но в тот вечер он был трезв,
трезв, как я в монастырском карцере, куда меня частенько запрятывал
господии преподобный настоятель, изрядная гадина, скажу вам по секрету,
сударь, хоть и в святые норовит пролезть нечестивый аббат.
- Вы сказали, что маркиз де Вуазье не был пьян? Может быть, потому,
что ему предстояло драться на дуэли с графом Раулем де Лейе?
- Вот этого не знаю, сударь, хоть вы и поднесете мне еще стакан или
два вина. Не знаю. Но видел, как он играл в кости. В шесть костяшек,
понимаете? Серьезная была игра. Говорят, кому не везет в любви, а я, как
монах, поверьте, не знаю, что это такое! - И он захихикал. - Когда не
везет в любви, везет в азартные игры. А играли они азартно, смею вас
уверить.
- С кем, отец мой?
- Как с кем? С мушкетером. Только мушкетер мог так играть.
- Как, отец мой?
- Ну играть, играть и проигрывать. Ведь при шести косточках
отыграться трудненько, вы уж мне поверьте, сударь, до того, как я
постригся, мне это было знакомо.
- Так мушкетер проиграл?
- Все проиграл: и кошелек с деньгами, и шляпу, и плащ с крестом,
мушкетерский, и седло, и даже лошадь...
- Если это мушкетер, то ведь ему предстояло ехать на ней?
- Конечно, в том-то и дело. Маркиз - человек благородный, он
предложил ему отыграться, поставив свою шпагу, мушкетерскую шпагу.
- И тот пошел на это?
- Конечно, а что ему оставалось делать? Вот тогда и произошел тот
невероятный случай, о котором все сейчас болтают, будто он и повториться
не может, а я сам видел.
- Что же вы видели, отец мой?
- Пять костяшек, с одним очком и одну с двумя: семь очков! Меньше,
как говорится, и выбросить невозможно.
- И кто же бросил шесть костей с семью очками?
- Как кто? Мушкетер. И он выиграл с этими семью очками! Вот и все!
Выиграл, черт бы его побрал, грешника!
- И вы сами видели, отец мой, как на шести костяшках у маркиза выпало
всего шесть очков?
- Чего не видел, того не видел. Я решил, что тут и бросать нечего,
думал, мушкетер теперь штаны снимать станет, ну и отошел от греха, как
духовное лицо, к другому столу, где предлагали еще стаканчик вина. Но все
видели, как они вместе вышли из трактира. Значит, все было в порядке,
мушкетер, прости господи его грехи, отыгрался.
- Так ведь вы же, отец мой, не видели этого!
- А зачем видеть такую срамоту? И так все ясно. Раз они вместе вышли,
значит, выпало маркизу только шесть очков. И перед утром мушкетер, этот
сын греха и блудницы, сел на лошадь и уехал в полном своем мушкетерском
обмундировании. Грешникам всегда везет! Можете проверить у трактирщика,
рассказал, как на исповеди.
Пьер Ферма проверил. Трактирщик в переднике с повязанной красным
платком головой нашел еще по крайней мере трех своих посетителей, которые
подтвердили слова беглого монаха.
Как математик, Пьер Ферма не мог допустить, чтобы происшедшее вчера в
его присутствии невероятное совпадение могло всего за десять дней до
проигрыша прокурора случиться в соседнем кабачке. Если повторное выпадение
семи очков на шести костяшках можно представить себе как случай, то
сочетание последовательных бросков этих шести костяшек сначала с семью, а
потом с шестью очками, требующее по крайней мере десятка миллиардов
бросаний, произошло дважды за десять дней, было бы просто опровержением
основ математики!
Нет, великий Леонардо прав! Наука о праве, чтобы стать истинной
наукой, должна пользоваться и математическими доказательствами.
А из этого следует, что если мушкетер, ставя шпагу, отыгрался, то,
очевидно, уже не в кости, а с ее помощью!
Что скажет на это господин прокурор?
Глава вторая
ДОБЛЕСТЬ
Что человек делает, таков он и есть.
Г е г е л ь
Пьер Ферма хорошо изучил дорогу от старого в два обхвата корявого
дуба с густой кроной, как у десятка сросшихся деревьев, до далекой калитки
сада де Лонгов - более тысячи шагов по прямой через сочный луг. Пьер Ферма
еще засветло несколько раз вымерил шагами это расстояние и мог бы идти
теперь хоть с закрытыми глазами, и не только мог, но и решился на это,
точно выйдя прямо к калитке, где в условленный час его будет ждать
желанная Луиза.
Не раз уже после приезда Пьера в Тулузу молодые люди встречались так,
втайне от грозного Франсуа де Лонга, в густом саду, где под покровом
ночной темноты произносились самые нежные и сокровенные слова о вечной
любви и грядущих радостях.
Но в этот раз Пьер Ферма шел знакомой дорогой, привычно не сбиваясь с
прямой, глубоко задумавшись о предстоящем судебном процессе, где ему
предстояло скрестить риторические шпаги с прокурором Массандром и где он
мог рассчитывать лишь на помощь великого Леонардо да Винчи, подтолкнувшего
его к математическим аргументам. Однако не было никакой уверенности, что
мудрость великого Леонардо и найденные под его влиянием аргументы
воспримутся досточтимыми судьями, когда им придется выносить решение о
судьбе молодого графа Рауля де Лейе.
В темноте калитку и не различить, если бы не белое платье Луизы,
которая выбежала из сада навстречу Пьеру и бросилась ему на шею.
- Почему мой метр такой грустный сегодня? - шепнула она.
- Чтобы выиграть дело, Луиза, моя нежная Луиза, и соединить не только
наши сердца, но и жизни, мне необходима лошадь.
- Лошадь? - поразилась девушка. - Ты сказал, что наша жизнь зависит
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг