как проигрался вчера.
- Контакт?
- Есть!
- Контракт?
- Есть!
- Задок?
- Есть и задок, есть и передок, - ответил сумрачно, всех
рассмешив, Слэкер; однако на Джесси он сердиться не мог, почему
прибавил: - О карбюраторе забыли спросить.
- Верно, - сказала Джесси, - есть карбюратор?
- Есть!
- Ну вот, Мори, - объявила Джесси, смотря на сестру против солнца
из-под руки, - у него все есть! Так что ты ни в чем не будешь нуждаться.
Отправляйтесь!
Автомобиль обогнул цветник и выехал за ворота. Сквозь решетку сада
Джесси увидела, как Моргиана взглянула на нее из-под шляпы, и взгляд этот
не понравился ей. "Ну, как хочет, - подумала Джесси, побледнев от
внезапного гнева. - Она знает, что я могла бы сильно любить ее. Я вообще
любить могу и хочу. Боже, неужели я рада, что она уехала?"
Став пасмурной, Джесси с достоинством выпрямилась, повернулась и вошла
в дом.
Глава IX
Проводив сестру, Джесси не могла уже выйти из дурного настроения.
"Нормальна ли Моргиана? Не следует ли им разъехаться навсегда?" С этой
мыслью, никак не решая ее, она стала ходить по дому; хотя приготовления к
ремонту ограничили ее прогулку, она вознаградила себя тем, что посмотрела,
как ставят леса и примеривают деревянные шаблоны для лепки карнизов.
Наконец, усевшись в библиотеке, Джесси утвердила локти между романом и
коробкой шоколада, изучая душевные движения по начертаниям автора,
тронутого плесенью демонизма. Половину перелистав, половину прочтя,
сказала она, зевая: "Чепуха. Вот чепуха!" - и уселась в кресло, охватив
колени руками.
"Так я устала от нее", - сказала Джесси, подразумевая сестру. Скучно и
тускло было у нее на сердце, и ничего не хотелось. Между тем прекрасный
день звал из всех окон к движению. В ответ его шумному блеску Джесси
сидела и молчала, как упавший смычок.
Не желая распускаться, она взглянула на часы и ушла завтракать, но ела
мало, причем пища казалась ей не такой вкусной, как всегда.
Думая разогнать душевную оскомину ездой, она приказала заложить экипаж
и выехала купить кружев. В экипаже Джесси сидела нахохлясь, прикусив губу.
Мрачно рассматривала она толпу, не находя в ней ни забавных, ни живописных
черт, ни материала для размышления. Подъезжая к магазину, она нашла
покупки ненужными; рассердилась и приказала кучеру повернуть назад, что
тот и сделал, выразив спиной изумление. Вскоре она увидела Еву Страттон,
вышедшую из книжной лавки, окликнула ее и позвала ехать, причем та вначале
отказывалась с шутливым возмущением, но, внимательно посмотрев на девушку
и став серьезной, взобралась на сиденье.
- Я должна быть на одном частном докладе, - сказала Ева, - но вид твой
мне не нравится. Ты, Джесси, бледна.
- Я чувствую, что мне нехорошо, - отозвалась, жалуясь, Джесси, - но не
пойму. Не простужена, выспалась, а, между тем, хочется раздражаться.
Ева взяла ее руку, прохладную и вялую.
- Может быть, болит голова?
- Голова не болит, но ее давит. Слабость... Какая? Ничто не трясет, ни
руки, ни ноги. Это даже не слабость, а гадость. Ты поймешь, если вспомнишь
чувство от фальшивой ноты. Катценяммер.
- Я провожу тебя, - сказала Ева, подумав, - и если опоздаю на доклад,
то буду в глубине души рада, так как обещала быть без особого желания. Я
посижу у тебя дома. Бывают эти шутки и со мной от неизвестной причины.
Если твои нервы устоятся, поедем к Жемчужному водопаду? Вельгофт
устраивает пикник.
Кивнув глазами в знак, что подумает, Джесси сказала:
- Хочу пить. Пить очень хочу. Вот и киоск. Остановитесь против этих
бутылок! Мальчик, принеси мне апельсиновой воды! Она с наслаждением
осушила стакан и дала знак ехать.
- Когда уезжает твоя сестра?
- Сегодня уехала. Ева, я как-нибудь все расскажу тебе, но не сегодня.
Так хорошо поплескивает внутри эта вода. Вот уж и лучше. Ясней видят глаза
и спине легче. Ну-с, так что же у водопада?
Несколько оживясь, вступила она в обсуждение развлечений пикника, и,
когда подъехали к дому, лицо ее стало опять полно света и свежести.
Оставаясь задумчивой, она прилегла на диван, а Ева, наблюдая за ней,
просматривала купленные сегодня книги и говорила о них.
- Намочи виски уксусом, - предложила она, заметив, что Джесси тычет
пальцем в висок.
Девушка отрицательно качнула головой.
- Дай мне, пожалуйста, зеркало, - сказала она и, взяв от Евы ручное
зеркало, внимательно рассмотрела себя. Бледность прошла, но зрачки
расширились и запеклись губы.
С досадой отложив зеркало, Джесси стала думать о пикнике. Хотя уже
шатнуло ее ветром отравы, живость ее воображения не померкла. Возможно ли
не танцевать при свете факелов, на фоне брызг звезд и теней? Все это
поманило Джесси; стараясь победить недомогание,
она позвонила, скомандовав Эрмине принести вина и лимон. Услышав ее
окрепший голос, Ева спросила:
- Тебе лучше?
- Если я не дам себе распуститься, - ответила Джесси, - к вечеру
ничего не останется.
Опустив в вино ломтик лимона, она потолкла его ложечкой и, с
вожделением посмотрев на стакан, стала пить маленькими глотками,
приговаривая:
- Если хочешь быть счастливым, то питайся черносливом, и тогда в твоем
желудке заведутся незабудки.
- Как? Как? - вскричала Ева, хохоча над рассудительным речитативом
девушки.
- Заведутся незабудки, - повторила Джесси, утирая покрасневшие губы.
Самовнушение и вино поддержали ее. Через несколько времени Ева уехала,
успокоенная относительно Джесси, так как та оживилась и выглядела теперь
хорошо; а Джесси отправилась в туалетную комнату придумывать платье для
пикника. Выбросив из шкафов их содержимое, она стала примерять платья и, в
разгаре своих занятий, вдруг устала так, что у нее пропало желание бегать
по траве. Вялость и печаль охватила ее. Не стерпев обиды, Джесси уронила
голову на руки, расплакалась и, топая ногой, старалась усмирить
негодование на несчастный день. Успокоясь, она сделалась опять тихой и
безразличной ко всему, так же, как было утром.
За час до обеда к ней приехала Елизавета Вессон в сопровождении двух
офицеров - Эльванса и Фергюсона. Елизавета Вессон, девушка двадцати шести
лет, была неприятна Джесси за ее спокойное лицемерие и скучающий вид. Мало
развеселили Джесси и спутники Вессон: самовлюбленный Эльванс и
бессодержательный Фергюсон - словоохотливый человек, не владеющий
искусством беседы. Елизавету подослала Ева, чтобы соблазнить Джесси ехать
к Жемчужному водопаду.
Сославшись на нездоровье, Джесси решительно отказалась. Радуясь
отказу, Елизавета выразила глубокое сожаление; искренне пожалели о неудаче
своего визита Фергюсон и Эльванс, но в присутствии богатой Вессон,
поклонниками которой состояли ради ее богатства, высказали свое сожаление
сдержанно. Произошел обмен фразами, которыми, как гвоздями, сколачивают
искусственное оживление. Оно стало более естественным, когда начались
колкости. Очень довольная, что Джесси не будет на пикнике, Елизавета
ласково заметила:
- Я страшно жалею, дорогая; вы, правда, бледны, но среди трав и цветов
выглядели бы гораздо лучше.
- Почему? - серьезно спросила Джесси. Не отвечая, Елизавета стала
кротко смеяться, взглядывая на мужчин, затем вздохнула и сказала,
обращаясь к Эльвансу:
- Не правда ли, Джесси с ее милой безыскусственностью напоминает
лесную фею?!
- Вот именно, - мрачно кивнула Джесси.
- Царицу лесных фен, - любезно согласился Эльванс, с намерением задеть
Елизавету, выходка которой была ему неприятна.
- Мы в царстве фей, - заметил Фергюсон, не догадываясь, что этими
словами, после сказанного Эльвансом, отводит Елизавете второстепенное
место.
- Кажется, мы кончим экскурсией в мифологию, - вздохнула Елизавета, -
для Джесси прямой выигрыш: там все дриады и нимфы.
"О, ты хитрый, белобрысый зигзаг!" - подумала Джесси, а вслух сказала:
- Жаль, Эльзи, что не могу сегодня составить вам выгодный контраст с
моей "безыскусственностью".
Враг зашатался, но снова открыл огонь.
- О, Джесси, милая, я вам завидую! Вам посчастливилось найти какой-то
средний путь между обществом и само... хотением. Будь у меня меньше
знакомых, я тоже предпочла бы сидеть дома и читать что-нибудь... Например,
"Одинокую красавицу" Аскорта или... Вообще, читать, мечтать...
Джесси подумала и небрежно сказала:
- Читать хорошо. Я купила интересную книгу "Роковой возраст". Не
помню, кто автор.
Удар был нанесен крепко. Двадцатишестилетняя Елизавета Вессон умолкла
и, нервно перебрав веер, предложила идти. Тут некстати Фергюсон начал
запутанно описывать место, выбранное для пикника, всех утомил и был
перебит Эльвансом, пожелавшим Джесси скорее поправиться. Прощаясь, девушки
поцеловались и обменялись крепким рукопожатием. Наконец все ушли.
"Правда ли, что я бледна? - подумала Джесси, подходя к зеркалу. - Да,
бледна; странно. Вероятно, {теперь} бледна, после Елизаветы. Этакая змея!
Поехать с ней - несчастье; она под видом излияний начнет говорить гадости
обо всех".
Тут позвонил телефон. Ева вызвала Джесси.
- Ну, ты уговорилась с Эльзи? - спросила Ева.
- Елизавета была, - сказала Джесси, - стала меня дразнить, а я ее
отчитала. Хитрая, дрянная зацепа. Я им всем сказала, что не поеду.
Здоровье? Я здорова; я только расстроена. Да, хотела ехать, а теперь не
хочу. Но ты поедешь?
- Я собиралась ради тебя, - ответила, помолчав, Ева. - Я откажусь.
- Что так?
- Должно быть, я домосед. Другое дело, если бы поехала ты.
- Сложно, но непонятно. Ты добряша. Прощай пока; завтра поговорим!
Аппетит Джесси стал капризен, - за обедом она выпила стакан молока и
съела пять апельсинов. Весь день в доме звучало эхо ремонта: стучали
молотки, падали доски, хлопали двери. Она должна была терпеть этот шум,
так как еще не решила, куда ехать летом. Скудный выбор ее упирался в
"Зеленую флейту", но там жить она не хотела; поселиться же у знакомых,
хотя бы самых интересных
и милых, было не в ее характере. Ее звали к себе Регарды; кроме того,
звал Тордул, отставной адмирал, имевший пять дочерей, которые все
нравились Джесси, но не настолько, чтобы жить с ними под одной крышей. Еще
Джесси ожидала письма из Гель-Гью, от школьной приятельницы. Если к той не
явятся ее родственники, ожидаемые с покорностью существа, обреченного
уступать, Джесси могла поехать в Гель-Гью.
Глава Х
Когда жара спала, дышать стало легче. Почувствовав себя сносно, Джесси
выехала за гавань, на морской берег, где лесная дорога, поднимаясь по
скату, приводила к отвесной стене обрыва. Здесь, над развернувшимся морем,
было ветрено и высоко; но еще выше шумели деревья; внизу шарил прибой; его
белая полоса восходила и медленно соскальзывала с песка; там, под обрывом,
пролегала нижняя дорога. Экипаж остановился у ручья, где кучер стал поить
лошадей.
Отойдя к обрыву, Джесси ступила на заросший травой край скалистой
стены. Присев, она взяла камень и кинула его. Камень понесся вниз и исчез;
вдруг обнаружил себя, стукнув по кучам гальки; можно было различить
сверху, как запрыгала галька. Джесси захотелось еще бросать камни. Она
оглянулась на кучера, который смотрел в ее сторону, ей стало неловко
забавляться при нем, и она ушла за деревья. Здесь ей никто не мешал.
Собрав много камней, Джесси стала брать по одному и, замахиваясь
по-женски, прямой рукой, кидала через голову в море. Камень шел вниз
дугой, исчезал; видны были затем только его скачки по стукающим, как
горох, кучам. Джесси кинула изо всей силы камней десять, от чего заныло ее
плечо. Вспомнив, как бросают мужчины, она стала подражать их манере, -
зацепляя камень меж указательным и большим пальцами, а руку при броске
сгибая в локте; но, при ее неумении, локоть ударял в бок, а камень вылетал
с меньшей силой. Тогда стала она бросать по-прежнему, вертя руку в плече.
Ей нравилось, что камни делаются как бы частью ее самой, живой частью,
достигающей головокружительного низа. Вдруг порыв ветра, поддав сзади в
затылок, сбил ее белую шляпу с атласной лентой, полетевшую прямо перед
глазами прочь, за обрыв. Инстинктивно хватив рукой воздух, Джесси одно
мгновенье была вне равновесия, так как потянулась вперед. Она откинулась
всем телом назад и свалилась в траву, закрыв от страха глаза. Бездна
заглянула в нее. Так она лежала, стиснув руки и зубы, пока не улеглось
сердцебиение. Смерть пошутила.
Отдышавшись, Джесси сначала подобрала ноги, чтобы чувствовать их
дальше от обрыва, отползла и лишь после того встала. Ветер растрепал
волосы; они щекотали ее лицо. Укрепив прическу, Джесси явилась к экипажу
без шляпы.
- Какой произошел случай, - сказала она кучеру, - большая птица,
должно быть хищная, приняла ленту за чайку, стащила с меня шляпу и была
такова!
Она знала, что тот немедленно вызвался бы искать пропажу, если бы
узнал истину, но не хотела ни возни, ни препирательств. Кучер быстро
осмотрел небо и рассказал случай с ребенком, которого потащил орел и
бросил в квашню с тестом.
Джесси вернулась в город; она устала и ослабела. Мрачная, настроенная
скептически, Джесси захотела увидеть Еву, дом которой был ей почти по
пути. Джесси вошла в гостиную, где ее встретила Ева, сообщившая, что
собралось несколько человек. Вечер вышел удачен; все оживлены, и, вообще,
весело.
- Ты еще бледна, - сказала Ева.
- Опять я бледна?! - встревожилась Джесси. - Мне это уже сказали
сегодня. Очень бледна?
- Не... очень. Что же с тобой? Покажи язык.
- Вот язык. - Джесси высунула чистый язык и увела его назад. - Прежде
чем я войду, я сяду. Дай мне пить, пожалуйста.
- Сейчас. Но чего? Воды с лимоном? Есть лимонад.
- Дай много воды, немного с вином. Ева вышла и принесла напиток сама.
Утолив жажду, Джесси сказала:
- У меня ничего не болит, но я чувствую себя странно, - как будто
подменили мое тело: оно не смеется. А внутри - преграда, доска.
- Теперь, когда Моргиана уехала, ты отдохнешь, - прямо сказала Ева. -
Она зла и хитра.
Джесси выслушала это молча, понурясь; затем подняла расстроенное лицо,
по которому к слабо улыбающемуся рту скользнула слеза.
- Ева, я отдохнула.
- Ты отойдешь, ты снова станешь сама собой, - говорила Ева, идя с ней
и гладя ее по спине. - Мне хочется, чтобы ты вошла в наш кружок. Надеюсь,
это будет кружок.
- Я потеряла шляпу, - сообщила, оживляясь, Джесси, - разве я не
сказала? Ветром - с обрыва в океан, и она плавает там.
- Ужасно!
- Да, вот уж так.
Новинки >> Русской фантастики (по файлам) | Форумов | Фэндома | Книг